2015-10-13
145
На технологичность изготовления станка большое влияние оказывает унификация, которая связана с насыщением конструкции стандартними и унифицированными деталями и сборочными единицами. Стандартные детали или узлы станка должны соответствовать государственным, республиканским или отраслевым стандартам.
К унифицированным частям станка относят изготавливаемые по стандартам данного предприятия и используемые в нескольких разных моделях, а также различные комплектующие изделия (за исключением крепёжных и арматуры). Важные проектные ограничения могут быть связаны с условиями эксплуатации станочного оборудования. Проектные ограничения на гарантированный срок сохранения точности и на требуемую долговечность учитывают при конструировании станка и отдельных его узлов.
Слова і словосполучення
· должны соответствовать = повинні відповідати
· отраслевой = галузевий
· к унифицированным станкам... = до уніфікованих верстатів...
· по стандартам = за стандартами
· комплектующие изделия = комплектувальні (комплектуючі) вироби
ТЕКСТ № 33
Программное обеспечение систем автоматизированнолго проектирования состоит из операционной системы и прикладних программ. Операционная система предназначена для организации процесса ввода-вывода и управления данными, подготовки и отладки программ и других вспомогательных операций и, с точки зрения пользователя, является продолжением аппаратных средств.
Прикладные программы являются частью специального программного обеспечения наряду с инструкциями по их использованию и языками общения человека с ЭВМ и отражают специфику решаемых задач. Характеристики и возможности прикладних программ определяют качество системы автоматизированного проектирования, а их разработка - самый трудоёмкий етап создания такой системы.
Слова і словосполучення
· программное обеспечение = програмне забезпечення
· проектирование = проектування
· состоит из... = складається з...
· отладка программ = налагодження програм
· общение = спілкування
· ЭВМ = ЕОП
· трудоёмкий этап =трудомісткий етап
