Для студентов специальности/ профиля «Перевод и переводоведение»

LEGAL ENGLISH

Методические указания и учебные задания

для студентов специальности/ профиля «Перевод и переводоведение»

Санкт-Петербург

Составитель И.И. Громовая

Рецензенты: ст.преп. О.В. Злобина

ст.преп. М.В. Левченко

Расширение деловых связей с англоязычными странами вызывает необходимость в более детальном изучении правовой системы этих стран, особенно в области гражданского и коммерческого права. С этой целью в пособии используются оригинальные тексты для чтения и перевода, взятые из американских и английских источников.

Цель пособия – обучение навыкам перевода оригинальной литературы по юриспруденции, ознакомление с юридической терминологией на английском языке и ее усвоение.

В пособии подробно рассматриваются некоторые разделы гражданского и коммерческого права с практическими примерами, отражающими реалии.

Подготовлены кафедрой иностранных языков №63 и рекомендованы к изданию Редакционно-издательским центром Санкт-Петербургского государственного университета аэрокосмического приборостроения.

Верстальщик А.Н. Колешко

Сдано в печать. Подписано к печати.

Формат 60х84 1/16. Бумага офсетная. Усл.печ.л..

Тираж 300 экз. Заказ №.

Редакционно-издательский центр ГУАП

190000, Санкт-Петербург, Б.Морская ул., 67

© Санкт-Петербургский

государственный университет

аэрокосмического приборостроения

(ГУАП), 2012