Court Structure of Her Majesty’s Courts Service (HMCS)

Vocabulary

High Court of Justiciary Высший уголовный суд Шотландии

to pass off зд. выносить решение, приговор

Inner House of the Court of Session Внутренняя палата (вторая инстанция) сессионного суда Шотландии

Privy Council Тайный совет; Judicial Committee of the Privy Council судебный комитет Тайного совета (орган, при участии и с согласия которого король решал дела, не проходящие через Парламент. При Тюдорах и у первых Стюартов был основным институтом управления. В настоящее время сохраняет формальные полномочия по выпуску королевских прокламаций и приказов. Члены кабинета министров автоматически становятся членами Совета. Возглавляет его лорд Председатель Совета.)

High Court Высокий суд

Chancery Division Канцелярское отделение (суд первой инстанции)

Companies Court Судебная палата для юридических лиц (при Регистрационной палате)

Divisional Court апелляционное присутствие отделения королевской скамьи (Высокого суда правосудия)

Patents Court суд по патентным делам

Family Court суд по делам семьи

Administrative Court административный суд

Admiralty Court адмиралтейский/ морской суд

Commercial Court коммерческий суд

Mercantile Court торговое право

Technology and Construction Court суд, призванный дать толкование документам

County Court суд графства