2015-10-13
379
Существительное в роли подлежащего (как с определением, так и без определения).
The dynamo which Faradey invented in 1831 is certainly a primitive apparatus compared with the powerful generators today.
Существительное в роли сказуемого.
Frequency is the number of cycles per second.
Существительное в роли дополнения.
Franklin invented the lightning conductor.
Существительное в роли обстоятельства.
Under the circumstances thermal relay protects system from failures.
Существительное в роли определения (правило ряда).
В роли определения существительное может быть с предлогом (после определяемого слова) и без предлога (перед определяемым словом).
steam engine plants – станции с паровым двигателем
piston-type steam engine – паровой двигатель поршневого типа
high capacity class power stations – станции класса высокой мощности
Существительное в роли определения не имеет числа и может переводиться в качестве прилагательного.
a prime mover – что? - mover – движитель, какой? – первичный
high voltage transmission power line (главным является последнее существительное, все существительные стоящие перед ним являются определением к этому слову) – высоковольтная линия передач
Задание 3. Переведите текст, определите функции существительных в первых трех предложениях. Составьте словарь незнакомых терминов по энергетике. Запомните значения терминов.
