Шива - свародая или Наука Шивы о Дыхании

Наука Шивы о дыхании

1. Поклонившись Великому Господу, Дочери гор, Повелителю ганов и наставнику, славлю Высший Дух, избавляющий из сансары!

Богиня сказала:

2. О, Бог богов, Махадева, будь милостив ко мне; поведай знание, дарующее все совершенства, о мой Повелитель.

3. Как появилась Вселенная? Как она меняется и как исчезает?

Поведай мне, о Бог, знание о Вселенной. (I)1

Господь сказал:

4. Вселенная произошла из таттвы2; она проявляется посредством таттв, она исчезает в таттвах; с помощью

таттв познается природа Вселенной. (2)

Номера в скобках указывают номера примечаний (см. в конце текста стр.107) к соответствующим строфам текста.

2 Втексте единственное число часто используется для обозначения общего свойства пяти таттв, т.е. того свойства, посред

Ством которого каждая известна как таковая.

Богиня сказала:

5. Что таттвы являются высшей причиной, в этом убеждены знатоки таттв. Какова тогда, о Бог, сама сущность таттв? Просвети же о таттвах.

Господь сказал:

6. Начало всего — непроявленный, бесформенный Единый Бог, Великий Господь; из Него появилась акаша, а из ака-ши — воздух (вайю). (3)

7. Из воздуха — огонь (теджас), из него — вода (апас), а земля (притхиви) появилась из воды. Таковы пять элементов (таттв) и сами они умножаются пятикратно3.

8. Из них возникла Вселенная, посредством их она проявляется и существует, в них растворяется, и в них же она снова проявляет себя.

.

9 Тело состоит из пяти элементов. Пять элементов, о Прекрасная, существуют в нем в тонкой форме. Это известно йогам, знающим таттвы. (4)

10. Теперь расскажу о возникновении дыхания (свары) в теле. Через знание движения вдоха и выдоха в форме «хамса»

достигается знание трех времен. (5)

11. Это знание свародаи — высшая тайна тайн, излияние всех благ; оно, как драгоценность, венчает собой все виды знания.

12. Это знание тоньше тонкого, постижимо через мудрость и мастерство; оно подтверждает истину, являет чудо миру

неверующих, и оно — опора людям верующим.

Качества ученика

13. Знание свародаи должно преподаваться спокойному, чистому, добродетельному, настойчивому и благородному, целеустремленному, верному приверженцу своего гуру.

14. Не следует передавать знание о дыхании (свара-джняну) порочному, низменному, злобному, неверующему, осквернителю ложа гуру, лишенному благих качеств и поступающему дурно.

3Речь идет о 25 элементах (таттвах), из которых, согласно воззрениям индуистов, состоит вселенная.