Commentary

1. Pulitzer Joseph: (1847—1911). Hungarian-born American journalist and newspaper publisher. Pulitzer Prize. Any of several awards established by Joseph Pulitzer and conferred annually for accomplishment in various fields of American journalism, literature and music.

2. Jury — a group of usually 12 people chosen (by the attorneys for the defence and the prosecution) to hear all the details of a case in a court of law and to bring in a verdict of guilty or not guilty. In the US. Anyone who is able to vote can be called upon to serve on a jury.

Grand Jury (in the US) — a group of between 16—23 people cho­sen to consider the facts about someone who is charged with a crime (before the trial) and then to decide.

3. Ku-Klux-Klan: a reactionary organization, was formed by Southern planters when slavery was prohibited throughout the United States by the thirteenth (1865) amendment to the Consti­tution of the USA (which was ratified in 1888. More than 20 amend­ments have been adopted since that time. The first ten amendments are commonly referred to as the Bill of Rights). Members of the K.K.K. met in secret places. They wore white robes and white masks through which only the eyes could be seen. They lynched blacks on the slightest suspicion without any trial. The organization was so ferocious and aroused such terror and indignation that it was out­lawed. But every now and then traces of its activities can be seen even nowadays.

4. Thomas Jefferson: (1743-1826), third President of the USA (1801—1809), drafted the Declaration of Independence, which was adopted and proclaimed on July 4th, 1776 to the whole world that a great new nation was born after a heroic peoples' War for Indepen­dence that lasted more than six years. The former 13 English Colo­nies had won their independence and set up their new United States Government.





"I'm no idealist to believe firmly in the integrity of our courts and in the jury system. Gentlemen, a court is no better than each man of you sitting before me on this jury. A court is only as sound as its jury, and a jury is only as sound as the men who make it up. I am confident that you, gentlemen, will review without passion the evidence you have heard, come to a decision, and restore this defendant to his fam­ily. In the name of God, do your duty."

Atticus's voice had dropped, and as he turned away from the jury he said something I did not catch. He said it more to himself than to the court. I punched Jem.

"What'd he say?"

"In the name of God, believe him, I think that's what he said."...

What happened after that had a dreamlike quality: in a dream I saw the jury return, moving like underwater swimmers, and Judge Taylor's voice came from far away and was tiny. I saw something only a lawyer's child could be expected to see, could be expected to watch for, and it was like watching Atticus walk into the street, raise a rifle to his shoulder and pull the trigger, but watching all the time know­ing that the gun was empty.

A jury never looks at a defendant it has convicted, and when this jury came in, not one of them looked at Tom Robinson. The foreman handed a piece of paper to Mr Tate who handed it to the clerk who handed it to the judge....

I shut my eyes. Judge Taylor was polling the jury: "Guilty... guilty... guilty... guilty..." I peeked at Jem: his hands were white from grip­ping the balcony rail, and his shoulders jerked as if each "guilty" was a separate stab between them.

Judge Taylor was saying something. His gavel was in his fist, but he wasn't using it. Dimly, I saw Atticus pushing papers from the table into his briefcase. He snapped it shut, went to the court reporter and said something, nodded to Mr Gilmer, and then went to Tom Robin­son and whispered something to him. Atticus put his hand on Tom's shoulder as he whispered. Atticus took his coat off the back of his chair and pulled it over his shoulder. Then he left the court-room, but not by his usual exit. He must have wanted to go home the short way, because he walked guickly down the middle aisle toward the south exit. I followed the top of his head as he made his way to the door. He did not look up.

Someone was punching me, but I was reluctant to take my eyes from the people below us, and from the image of Atticus's lonely walk down the aisle.


"Miss Jean Louise?"

I looked around. They were standing. All around us and in the balcony on the opposite wall, the Negroes were getting to their feet. Reverend Sykes's voice was as distant as Judge Taylor's:

"Miss Jean Louise, stand up. Your father's passing."


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: