Exercise 3. Translate the sentences from Russian into English

1. В последнее время наша фирма столкнулась с серьезными финансовыми проблемами. Нам

трудно поддерживать тот темп роста прибыли, к которому мы привыкли.

2. Проблема маленьких пенсий в последнее время привлекла широкое внимание общественности.

Она требует немедленного решения.

3. Пенсии, определенные существующим законодательством, смехотворно малы.

4. Эксперты игнорируют экономические последствия быстрого роста пенсионных выплат.

5. Система пенсионных выплат оказывает существенное влияние на экономику. И это влияние

непреднамеренное, нежелательное и неожиданное.

6. Большинство людей рассматривают систему социального обеспечения как дорогую, но в целом

положительную. Они считают, что она усугубляет бремя выплачиваемых нами налогов, но не

оказывает существенного влияния на экономику государства.

7. Социальное страхование лежит в основе проблемы дефицита капитала.

8. У рабочих с низким и средним уровнем дохода нет стимула делать накопления, потому что их

пенсия будет достаточно высокой, чтобы обеспечить им приличное существование.

9. Частные сбережения и капиталовложения должны стимулировать формирование национального

капитала.

10. Если люди будут зависеть только от системы социального обеспечения, формирование

капитала будет происходить чрезвычайно медленно.

11. Люди сокращают свои сбережения, т.к. они ожидают, что при выходе на пенсию они будут

хорошо обеспечены. Поэтому они не видят необходимости откладывать деньги на черный день.

12. Социальное обеспечение и пенсионные выплаты должны быть определены законодательством.

13. Система социального обеспечения работает по принципу оплаты из текущих доходов. Это

значит, что система не накапливает средства, а выплачивает деньги, которые в нее попадают в

качестве налогов, пенсионерам.

14. В настоящее время частные сбережения замедлили темп роста.

15. Пенсионные выплаты индексируются в соответствии с инфляцией, поэтому обесценивания

пенсий в будущем не ожидается.

16. Мне бы хотелось узнать, на какую пенсию я буду иметь право, проработав 20 лет на вашем

предприятии.

17. Будучи единственным кормильцем, он получает довольно высокую пенсию.

18. Пока человек молод и несет огромную ответственность за свою семью, он вынужден

выплачивать высокий подоходный налог.

19. Приток иностранного капитала может привести к увеличению правительственного контроля.

20. Ограничение кредитов, гарантии и субсидии могут усугубить проблему формирования

национального капитала.