Exercise 3. Translate into English

1.@ Экономия электроэнергии может положить начало многомиллионным операциям.

2.@ Энергоемкие предприятия страдают от нехватки капитала. Их прибыль составляет около

3.9%. Это представляет определенные сложности, если речь заходит о приобретении нового

оборудования и разработке новых технологий.

3.@ Из-за нехватки капитала некоторые компании не в состоянии начать работы по экономии

электроэнергии.

4.@ Любые затраты на сбережение электроэнергии могут быть оправданы. Компании намеренно

вкладывают огромные средства в переоборудование предприятий, потому что они осознают, что

это принесет им прибыль в будущем и компенсирует все их издержки.

5.@ Если бы этот завод начал производство гранулированных удобрений раньше, они бы уже

давно пожинали плоды и получали высокую прибыль.

6.@ Их компания считается признанным лидером по производству турбин.

7.@ Экономия электроэнергии становится все более важной для энергоемких предприятий, но

без прямого доступа к капиталу переоборудование предприятий и поиски новых технологий будут

весьма затруднительны.

8.@ Внимание экспертов было привлечено к одной давно известной технологии, которая дает

возможность дважды использовать пар: для обогрева и для вращения турбин.

9.@ Технология, которая недавно была разработана на этом предприятии, уже приносит свои

плоды. Устаревшие технологии были отложены в сторону до тех пор, пока их не усовершенствуют в

отделе исследований и разработок.

10.@ Их компании готовятся к серьезному совместному нападению на наши местные рынки. Они

оценили размеры этих потенциальных рынков и решили рискнуть.

11.@ Эксперты компании подсчитали, что ежегодно из бюджета более $32 млн. выделяется на

исследование и разработку новых технологий. Большая часть этих денег идет на

усовершенствование процесса производства.

12.@ Их компания провела проверку изоляции на этом предприятии.

13.@ Повторное использование пара широко использовалось 50 лет назад, но затем было

заменено дешевой электроэнергией, производимой коммунальными компаниями.

14.@ Чтобы увеличить эффективность и производственную мощность этого завода, им пришлось

вложить в его переоборудование кругленькую сумму.

15.@ Эксперты предсказывают, что предприятиям придется тратить миллионы на

переоборудование предприятий и оснащение их энерго-эффективным оборудованием, если они

хотят шагать в ногу со временем.

16.@ Этот рынок почти безграничен, мы пытались определить его размеры, и то, что мы увидели,

потрясло нас.

17.@ За последнее время появилось множество маленьких энергетических компаний, которые

готовы устанавливать энерго-эффективные бытовые приборы и проводить его проверки.

18.@ В соответствии с законом 1978 года коммунальные компании должны скупать избыток

электроэнергии у промышленных предприятий.

19.@ Частные лица вправе требовать налоговых льгот, если они установили энерго-эффективные

бытовые приборы и сделали все от них зависящее, чтобы сэкономить электроэнергию.

20.@ Компания понимает, что если они не будут вкладывать средства в развитие новых

технологий, они не смогут угнаться за своими конкурентами и безнадежно отстанут.

21.@ В настоящее время промышленность США прикладывает все больше и больше усилий,

чтобы развивать сферы близкие энергетике.

22.@ В последнее время на предприятиях вводятся приборы, контролирующие потребление

энергии. Они измеряют эффективность оборудования и проверяют, не расходуется ли

электроэнергия впустую.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: