Об употреблении слова «species»

Слово species в значении «сбор» - твердая лекарственная форма, состоящая из изрезанных или истолченных в порошок и перемешанных листьев, корней, семян и др. –

употребляется, как правило, во множественном числе. Часто сборы называют «чаи» с указанием на характер их терапевтического действия.
Например:
Species antihaemorrhoidales антигеморроидальный сбор

» antiasthmaticae противоастматический»

» саrminativae ветрогонный»

» cholagogae желчегонный»

» diaphoreticae потогонный»

» diureticae мочегонный»

» laxantes слабительный»

» pectorales грудной»
» sedativae успокоительный»

» stomachicae желудочный»

» vitaminosae витаминный»

» aromaticae ароматический»

В рецептах названия сборов ставятся в родительном падеже множественного числа.

Например:

Rp.:Specierum laxantium 100,0
Возьми: Слабительного сбора 100,0

УПРАЖНЕНИЯ
1. Переведите и просклоняйте: сладкий плод.
2. Определите по словарю склонение и род существительных:
genus, morbus, pectus,situs, hortus, salus, motus, sensus, locus, sinus, vulnus, visus.
3.Переведите письменно.

1.Плоды малины. 2. Дубовая кора. 3. Свежие плоды облепихи. 4. Разбавленный этиловый спирт. 5. Плоды и цветки боярышника. 6. Раствор для парентерального употребления. 7. Рожки спорыньи. 8. Порошки для наружного употребления. 9.Плоды и масло облепихи. 10. Витамин Р из плодов шиповника. 11. Отвар дубовой коры. 12. Плоды жостера слабительного. 13. Плод и семя лимонника китайского. 14.Свежий плод тыквы. 15. Плоды аниса обыкновенного в порошке (порошковидные). 16. Вакцины и сыворотки для ветеринарного употребления.17. Свежие плоды смородины применяются для приготовления сиропов. 18. Сушеные плоды малины применяются как домашнее потогонное средство. 19. Применяйте в эмульсиях для внутреннего употребления следующие эмульгаторы: аравийскую камедь, абрикосовую камедь. 20. В муравьином спирте содержится муравьиная кислота и этиловый спирт 70%. 21. Смертельный исход. 22. Витаминизированный сироп шиповника.