Classroom activities (5)
| Wish referred to the Present
| I am not President of the company.
I wish I were (was) President of the company.
Как жаль, что я не президент компании. / Как бы мне хотелось быть президентом компании.
| Regret about a present situation
|
| My son wastes a lot of time.
I wish he didn’t wasteso much time.
Как жаль, что он теряет так много времени. / Как бы мне хотелось, чтобы он не терял так много времени.
|
| It is raining heavily.
I wish it wasn’t raining.
Как жаль, что идет дождь. / Как бы мне хотелось, чтобы сейчас не шел дождь.
|
| I can't drive a car.
I wish I could drive a car.
Жаль, что я не умею водить машину. / Как бы мне хотелось уметь водить машину.
|
| Wish referred to the Past
| He has lost his job.
He wishes he hadn’t lost his job.
Он (со)жалеет, что потерял работу.
| Regret about a past situation
|
| She didn’t listen to my advice.
She wishes (wished) she had listenedto my advice.
Она (со)жалеет (сожалела), что не послушала моего совета.
|
| Wish referred to the Future
| I wish the weather would change for the better. (But it’s most unlikely.)
Как бы мне хотелось, чтобы погода улучшилась.
| Impossible wish for a future change; dissatisfaction
|
| I wish I could learn another foreign language. (But I am too busy.)
Как бы мне хотелось выучить еще один иностранный язык.
|
| I wish she would join us. But she doesn’t seem to be willing to.
Как бы мне хотелось, чтобы она присоединилась к нам.
|
| I wish you would stop gossiping. It’s so nasty.
Да перестаньте же вы сплетничать!
|
2015-10-14
302
