Paraphrase, translate or explain

2 3 4 5 6 7 8

paraphrase: The name – Cambridge School of Languages – conjures

images of Anglo-Saxon aristocrats conversing in the Queen’s

English.

explain: And yet such storefront shops aren’t merely the ragged edge of the massive English learning industry...

paraphrase: And governments from Tunisia to Turkey are pushing English...

paraphrase: Linguistically speaking, it’s a whole new world.

explain: There’s never before been a language that’s been spoken by

more people as a second than a first.

paraphrase:... the number of English users has topped 350 million...

paraphrase: New Englishes are mushrooming the globe over... to

“Hinglish”, the mix of Hindi and English that now crops up

everywhere...

translate: In South Africa, many Blacks have adopted their own version of English, laced with indigenous words, as a sign of freedom – in contrast to Afrikaans, the language of oppression.

explain: All languages are works in progress.

paraphrase:... a German Eurocrat hammering out laws in Brussels...

explain: Owning English is very big business.

translate: To see big business in action, one need only walk down

London’s busy Oxford Street, where ads offer instant access to the language of success...

paraphrase: In countries like Germany the market for English studies is already shrinking.

translate:... language schools no longer target English beginners but

those pursuing more-expert niches...

33. Answer the teacher’s questions.

HOME ACTIVITIES (5)

34. Translate into English. 4

1. Если бы не острая конкуренция, ни одна из двух компаний не смогла бы предложить такой высокий уровень обслуживания. 2. Мы бы могли рассказать ему все подробности происшествия вчера, если бы он не был так раздражен. 3. Известно, что эта лаборатория уже несколько десятилетий находится на передовом рубеже генной инженерии. 4. Деревья впитывают воду и питательные вещества (nutrients) из почвы. 5. Если бы Фрэнк не был так поглощен работой, он бы заметил, что происходит в его семье. 6. По ряду причин я настаиваю на том, чтобы ты прочел роман в оригинале, а не его краткий вариант. 7. Жаль, что вы чувствовали себя так скованно на встрече. Вы могли бы привлечь общественное внимание к этой насущной проблеме. 8. Если бы не наши нынешние финансовые затруднения, фирма приняла бы участие в этой выставке. Участие в подобных мероприятиях очень престижно для развивающихся компаний.