Grandeurs objectives

Ces grandeurs objectives sont mesurables à l'aide d'appareils de physique (compteurs, calorimètres, horloges).

L'activité d'une source radioactive se mesure en becquerels (Bq), unité correspondant au nombre de désintégrations par seconde, nommée en hommage à Henri Becquerel. On utilise quelquefois (en biologie par exemple) le nombre de désintégrations par minute.

L'activité massique ou volumique est plus souvent utilisée. Elle correspond à l'activité rapportée à la masse (Bq/kg) ou au volume de l'échantillon mesuré (Bq/L ou Bq/m³).

Le curie (Ci) était autrefois utilisé: il se définit comme l'activité d'un gramme de radium, soit 37×10⁹ désintégrations par seconde, soit 37 Bq = 1 nCi.

Le coulomb par kilogramme (C/kg) peut également être utilisé: il mesure l'exposition aux rayonnements X et gamma (la charge d'ions libérée dans la masse d'air). L'ancienne unité équivalente était le Roentgen qui correspond au nombre d'ionisations par kilogramme d'air.

Pour le radon, l'énergie alpha potentielle volumique (EAPV) peut être mesurée en joules par mètre cube (J/m³). Cela correspond à l'énergie des particules alpha émises dans un certain volume par les descendants du radon.

Conversion des différentes unités objectives:

1 Ci ≈ 37×10⁹ Bq = 37 GBq = 3,7×10¹⁰ Bq

1 Bq = 27×10^-12 Ci = 27 pCi = 2,7×10^-11 Ci

Exercices.

1. Donnez les équivalents russes des mots suivants:

Enrichissement (m); interagir (v); irradiation (f); compteur (f), calorimètre (m), horloge (f)

2. Traduisez en russe les groupes de mots suivants. Précisez le sens des mots à l’aide du dictionnaire:

les organismes vivants; activité massique (m); la charge d'ions libérée; contamination (f) radioactive

3. Analiser et exposer:

Citez les passages significatifs du texte.

Choisissez les phrases qui correspondent le mieux au sens du texte.

Dans chaque alinéa, trouvez l’idée principale et l’argumentation.