2015-10-22
2979
Горы
o Что в переводе с местных языков означают названия: Альпы, Аппенины, Арденны, Атлас, Джугджур, Карпаты, Татры, Пиренеи, Хибины, Хинган? (Горы)
o Название какого горного хребта Центральной Азии переводится с китайского как «Луковые горы»? (Куньлунь)
o Что означает в переводе с санскрита слово «Гималаи»? (Дом или отец снегов)
o Что означает в переводе с непальского языка название «Сагарматха»? (Властелин неба, а «Джомолунгма» с тибетского означает «богиня снегов»)
o В какой стране гора на языке ее народа называется «яма»? (В Японии самая высокая гора – Фудзияма, что в переводе означает «гора бессмертия» или «процветающий мужчина»)
o Название какой горной системы на территории Пакистана, Афганистана и Индии означает на персидском языке «индийская гора»? (Гиндукуш)
o Что в переводе с китайского означает название Тянь-Шань? («Божественные горы»)
o Что в переводе с тибетского означает название плато Тибет? («Сильный, могучий»)
o Что в переводе с хинди означает название плато Декан? («Правая дорога» или в другом варианте «Южная страна»)
|
|
|
o Что в переводе с хинди означает название гор Гаты? («Лестница»)
o Что общего в происхождении названий Эвереста и Йоханесбурга? (Эверест назван по фамилии начальника топографической службы в Индии, Йоханнесбург назван в честь топографа Йохана Риссика, чиновника бурской администрации)
o Что означает «Кавказ»? (Вероятней всего, оно переводится со сванского слова «кавкиан» - «снежные горы»)
o Как переводится слово Анды? («Медные горы»)
o Как с испанского переводится название Кордильеры? («Горные цепи»)
o Как с индейского переводится название гор Аппалачей? («Поморы»)
o Как переводится с суахили название высочайшей горы Африки, что это за гора? («Килиманджаро» высотой 5895 м означает «Сверкающая снегами»)
o Название каких гор в России в переводе с монгольского означает «золотые горы»? (Алтай и Алтынтаг)
o От какого глагола происходит название самого северного хребта Амурской области? (Название Станового хребта происходит от глагола «становиться» (остановиться). Перед ним останавливались русские землепроходцы на пути в Приамурье)
o Название какого хребта Сибири переводится с бурятского как «Кедровый хребет»? (Хамар-Дабан)
Острова, полуострова
o Что роднит Гренландию и Флориду? (Их название означает «зеленая страна» или, если точнее, Флорида с испанского – «страна цветов», так как полуостров был открыт в цветное или вербное воскресенье)
o Какой остров был открыт голландцем Якобом Роггевеном на пасху в 1722 г. и с языка туземцев переводится «пуп мира», принадлежит Чили с 1988 г., знаменит каменными статуями и значительной удаленностью от другой суши? (Остров Пасхи)
|
|
|
o В названии какой страны точно отражена географическая особенность природы - «ледяная страна», 10% страны покрыта льдом. (Исландия)
o Как переводится с немецкого языка название острова Шпицберген? («Остроконечные горы»)
o Какие острова Средиземного моря называются с испанского «Острова пращи», так как воины с этих островов служили пращниками в карфагенских и римских войсках? (Балеарские острова, принадлежащие Испании)
o Название какого острова Средиземного моря переводится с древнеримского языка как «Ступня»? (Сардиния)
o Что в переводе с индейского означает название главного острова Нью-Йорка – «Манхаттан»? («Там, где нас обманули», остров был куплен у индейцев за бесценок - набор ножей за 24 долл.)
o Название какого острова было дано Джоном Каботом и на итальянском языке означало «Первая увиденная земля», однако закрепилось английское название, означающее «Новая открытая земля»? У берегов этого острова затонул в 1912 г. лайнер «Титаник», вблизи острова находится одна из богатейших рыбой отмелей. (Ньюфаундленд)
o Название каких островов, открытых Колумбом, означает в переводе с греческого «Острова, противолежащие (Азии)», позже выяснилось, что это не так? (Антильские острова)
o Название какого острова Карибского моря переводится с испанского как «Богатый порт»? (Пуэрто-Рико)
o Какой остров португальцы за красоту природы назвали «Формоза», что в переводе с латыни означает «красивый»? (Тайвань)
o Как с китайского языка переводится название острова Тайвань? («Бухта террас»)
o Как с китайского языка переводится название острова Хайнань? («Остров южных морей»)
o Малайский архипелаг назван по имени племени Малайу. Что в переводе с индийского означает название племени? (От индийского малеала – «Горная страна»)
o В честь чего назван полуостров Малакка? (Малакка - молчайное растение, широко распространенное на полуострове)
o Как переводятся с национального языка названия крупнейших японских островов? (Хонсю – «Главный остров или главная область», Хоккайдо – «Северная Земля или путь к северному (Охотскому) морю», Кюсю – «Девять земель или новая страна», Сикоку – «Четыре провинции»)
o Как переводятся с языка айнов названия крупнейших Курильских островов? (Итуруп – «медуза», Уруп – «лосось», Шикотан – «лучшее место», Кунашир – «черный»)
o Назовите другое название острова Цейлон. (Шри-Ланка. Название Цейлон происходит от прозвища завоевателя Сингала – т. е. Льва, таким образом, Цейлон – «жилище львов» или «львиный остров»)
o Как с полинезийского языка переводится название острова «Науру»? («Приятный»)
o Какой остров в Индийском океане в переводе с иранского языка называется «Страна чернокожих»? (Занзибар)
o Как с полинезийского языка переводится название Гавайских островов? («Остров, земля» или «место богов»)
o Название островов Тонга и Фиджи в переводе с полинезийского означает название сторон горизонта, каких именно сторон? (Тонга – западный, Фиджи - восточный)
o Как называются в переводе с испанского и местного языков крупнейшие острова Филиппинского архипелага? (Лусон от исп. «корыто», испанцев поразил вид деревянных корыт, в которых местные жители молотили рис. Минданао с местного – «Приморское место или морская страна»)
o Как переводятся с санскрита и национального языка названия крупнейших индонезийских островов? (Ява – «остров ячменя или проса», Суматра – «океан или замечательный», Калимантан – «страна манго», Сулавеси – «железный», Тимор – «восточный остров»)
o Назовите другое название острова Борнео. (Калимантан)
o Название какого острова, принадлежащего США и открытого в 1493 г. Колумбом, с испанского языка переводится как «богатая гавань»? (Пуэрто-Рико)
|
|
|
o Какой американский полуостров, открытый в 1500 г. португальцем Гашпаром Кортириалом, был назван им «Земля пахаря» или «страна работников» в надежде на то, что жителей этой земли можно будет продавать в рабство на плантации, или «полуостров разбойников»? (Лабрадор)
o Как с древнееврейского языка переводится название Аравийского полуострова? («Пустынный», с арабского – «страна степей»)
o Что на китайском языке означает название Шаньдунского полуострова? («Восточные горы», а название Ляодунского полуострова означает «к востоку от железа»)
o Какой полуостров в средневековье назывался Анатолией? (Малая Азия. Анатолия происходит от – «восход», «утро», т. е. «страна восхода солнца»)
o Как с маньчжурского языка переводится название острова Сахалин? («Течение черной реки»)
o Название этого богатого газом полуострова России с ненецкого означает «конец Земли». (Ямал)
o Какой полуостров России получил название от народа, название которого с корякского означает «Люди на самом конце (земли)»? (Камчатский полуостров от камчадалов, имя которым дали коряки)
o Чьим именем в 1859 г. назван полуостров, на котором расположен г. Владивосток? (Муравьева-Амурского)
Моря, заливы, проливы
o Какое море в древности называлось Янтарным? (Балтийское, за обилие в нем янтаря)
o Какое море древние славяне называли Янтарным и Варяжским? (Балтийское)
o Какое море в буквальном переводе должно называться с древнего языка «Храброе море»? (Балтийское, балты – «храбрые». Карибское названо по имени индейцев карибов – «люди – герои», к XVIII в. были уничтожены европейцами)
o Как с древнелитовского или латвийского языков переводится название Балтийского моря? («Белое море»)
o Что с тюркского языка означает название Азовского моря? («Низкий» или с арабского «море»)
o Какое море в переводе с эвенкийского означает «речное»? (Охотское море названо по реке «Охота» - река)
o Название какого моря в переводе с ненецкого означает «Торосистый лед»? (Карского)
o Какой океан был назван по имени титана из греческой мифологии? (Атлантический океан назван именем Атланта, который по приказу Зевса держал на руках и голове небосвод. Первоначально греки так называли горы Атлас, а позже и водное пространство за этими горами)
|
|
|
o
o Как называется залив, в котором погиб Г. Гудзон со своим 12-летним сыном? (Гудзонов залив)
o Какой пролив в древние времена носил название Геркулесовых столбов? (Гибралтарский)
o Название какого пролива в переводе с греческого языка означает «коровий брод»? (Босфор)
Реки
o Как переводятся с местных языков названия рек - Ориноко, Меконг, Лена, Кубань, Риони, Замбези, Конго (Заир), Кама, Енисей, Бурея, Амур, Юкон? (Большая река)
o Как переводятся с местных языков названия рек – Дунай, Рейн, Висла, Нил, Нигер, Парагвай? (Река)
o Какую реку в Евразии называют «река золотого песка», «длинная река»; «голубая река» - дано французами, а «Сын океана» - китайцами, известно, что она самая длинная в Евразии? (Янцзы – 5800 км)
o Хуанхэ впадает в Хуанхай, как эти слова переводятся с китайского языка? («Желтая река» впадает в «желтое море»)
o В честь чего или кого названа река Ганг? (По имени Ганги – мифической дочери царя гор)
o Название какой реки Азии переводится с индийского как «Сын Брамы или Брахмы»? (Брахмапутры)
o Какую реку – Азиатский «Дунай» - называют «река девяти драконов»? (Меконг)
o Название какой азиатской реки переводится с местного языка Мьянмы как «Богатая водою»? (Иравади)
o Какую североамериканскую реку называют «отцом вод», а ее более длинный приток «большая грязнуха»? (Миссисипи и Миссури)
o Какую реку Южной Америки индейцы называют «Родственником моря»? (Парана по-индейски – «родственник моря»)
o Что в переводе с индейского означает название реки Амазонки? («Большая волна» по названию приливной волны – «поророки», идущей с шумом в виде водяного вала вдоль русла вверх по течению, или в честь «амазонок» - воинственных женщин, якобы живших на берегах реки)
o Назовите крупные реки, названия которых состоят из трех букв. (Зея, Обь, Дон, Буг, Яна, Уфа, Инд, Нил, Ока, Бия и др.)
o Какую реку «наказала» Екатерина II за пугачевское восстание? Известно, что эта река разделяет Азию и Европу и называлась до переименования «Яик». (Урал)
o Название какой сибирской реки в переводе с эвенкийского означает «Пасть животного», «рот», в переносном смысле – каньон, ущелье? (Ангара)
o Название какой сибирской реки с татарского переводится как «Роющий землю»? (Иртыш)
o Как переводится с бурятского языка название реки Аргунь и с эвенкийского – Шилки, образующих при слиянии Амур? («Широкая река», в обеих переводах)
o Что в переводе с арабского означает «сейль»? («Бурный поток»)
o Что в переводе с тюркского означает «курумы»? («Каменные реки»)
Озера
o Название какого озера в переводе с бурятского и якутского звучит как «Большая глубокая вода; море»? (Байкал)
o Название какого азиатского озера в переводе с казахского означает «вытянутое болотное пространство» или с монгольского «длинное озеро»? (Балхаш)
o На берегах какого крупного озера России выращивают рис, название с китайского означает «Впадина»? (Ханка)
o Что в переводе с тюркского означает «Арал», от которого происходит название моря – озера в Средней Азии? («Остров», действительно, Аральское море смотрится как водный остров в море пустынь)
o Назовите крупнейшее озеро Африки, названное в честь английской королевы. (Виктория)
Пустыни
o Что означает с арабского языка «Сахара»? («Пустыня», в другом варианте «красная»)
o Что означает с языка индейцев название «Атакама»? (Пустыня)
o Жители Монголии и Центральной Азии называют свои щебнистые пустыни «ровные степи», что по-монгольски звучит как …? («Гоби»)
o Как с языка хинди переводится название пустыни Тар? («Песчаная пустыня»)
o Как с арабского языка переводится название пустыни Руб-эль-Хали? («Пустынное безжизненное место»)
o Какая пустыня на языке местных племен называется «то, что обходят кругом» или «щит», известна тем, что в ней встречается уникальное растение – вельвичия? (Намиб)
o Какую пустыню аборигены называют «Карри-Карри» - «мучительная»? (Калахари)
o Что в переводе с тюркского означают названия пустынь «Каракум» и «Кызылкум», если корень слов – «кум» - означает «песок»? («Каракум» - «Черные пески» и «Кызылкум» - «красные пески»)
o Название какой азиатской пустыни с уйгурского языка переводится как «войдешь – не выйдешь», эта пустыня по площади барханных песков уступает только Сахаре? («Такла-Макан»)
Страны
o Какое королевство называется на местном языке «страна дракона» или «окраина Тибета»? (Бутан)
o Название какой азиатской страны по-персидски означает «собирающий огонь», что связывают с древним культом поклонения огню? (Азербайджан)
o Название какой страны с арабского языка означает «правый», так как в древности восток был передней стороной, а юг правой, ориентирование производилось из Мекки? (Йемен)
o Название какой страны с арабского языка означает «молоко» или «белый» от названия горного хребта? (Ливан, по названию хребта «Белые горы», сложенного известняком)
o Какая азиатская страна названа по реке, имя которой с семитского переводится как «канава» или «сток»? (Иордания от реки Иордан)
o Название какой азиатской страны происходит от названия народа, в переводе означающего «человек» или «разбойник»? (Турция от тюрки – «человек» или «разбойник»)
o Какую азиатскую страну в древности населяли филистимляне? (Палестину, в переводе «палистимляне» или «филистимляне» означает «выходцы», «пришельцы»)
o Какая страна получила название по имени звезды «Сириус»? (Сирия, или сокращение от древнего «Ассирия»)
o Название какого государства, появившегося на политической карте мира в середине XX в., означает в переводе с иврита «боровшийся с богом» или «божьи воины»? (Израиль)
o Название какой азиатской страны означает с арабского «побережье», эта страна по запасам нефти уступает только Саудовской Аравии? (Ирак)
o От какого слова происходит название Кувейта? (От арабского слова «кут» - «маленькая крепость»)
o Название какой азиатской страны означает «Страна Ариев» или с санскрита «низменность»? (Иран, самоназвание иранцев – айрьяне или ирани - переводится как «благородный», «почтенный»)
o Название какой страны, образованной в 1947 г. и по численности населения не уступающей России, на языке урду означает «страна безупречных, чистых людей», а столица «город ислама»? (Пакистан, Исламабад)
o Название какой азиатской страны происходит от названия народа, самоназвание которого переводится как «вольный человек»? (Казахстан или страна казахов, казах или казак переводится как «скитаться», «бродить»)
o Название какого азиатского государства с санскрита означает «жилище у подножия гор», а с тибетского «святая земля», так как в этой стране 2,5 тыс. лет назад родился Гаутама, ставший известным как Будда? (Непал)
o Какая азиатская страна названа по реке, имя которой с санскрита переводится как «отец вод» или «ороситель»? (Индия от реки Инд)
o Название этого островного государства с санскрита означает «благословенная земля», по-тамильски «блистательная», а по производству чая на душу населения он занимает первое место в мире.(Шри-Ланка)
o Какая страна получила название от монголоязычного кочевого народа «кидань», обитавшего на С-З страны уже в XI в., а древнее самоназвание означало «Срединное царство»? (Китай)
o Какая страна получила название по самоназванию народа, означающее «непобедимые», «храбрые», что вполне соответствует истории, в XIII в. они основали силой оружия огромную империю? (Монголия)
o Название какой страны в искаженном, иносказательном переводе означает «Страна восходящего солнца»? (Япония, а название японцев – «нихондзин» - «человек страны восходящего солнца»)
o У какой страны древнее поэтическое название означает «Страна утренней свежести»? (Принятое европейцами название страны – Корея - происходит от наименования средневекового государства Корё)
o Название какой азиатской страны происходит от самоназвания народа «мранма», что в переводе означает «могучие», «сильные»? (Мьянма или Бирма)
o Название какого города – государства переводится с малайского как «город льва»? (Сингапур)
o Какое государство с 1939 г. официально называется «Страной Тай», средневековое называние в переводе с санскрита означает «темнокожий», сами жители называли свою страну «Страна свободных», подчеркивая, что за всю историю никогда не были под чужеземным господством? (Таиланд, древнее название Сиам, «таи» в переводе «свободные»)
o Какая азиатская страна в переводе с местного языка называется буквально как «южная страна» или «южный город»? (Вьетнам, «вьет» – «страна», «нам» - «юг», до 1945 г. назывался «Аннам» - «Умиротворенный Юг»)
o Название какой страны в 1884 г. предложил немецкий путешественник А. Бастиан, соединив название «Индия» и греческое слово «несос» - «острова»? (Индонезия)
o Название какой европейской страны означает «западная земля», что вполне соответствует положению этой страны в Европе? (Ирландия)
o Название какой европейской страны с финикийского языка означает «берег кроликов», в древности также называлась Иберией, современное название используется с1479 г.? (Испания)
o Какая европейская страна унаследовала название от римской крепости «Порт – кале», «Опорто»? (Португалия)
o Название какой европейской страны в переводе с немецкого означает «восточная страна», т.к. в IX в. эта территория была на востоке государства франков? (Австрия)
o Название какой европейской страны в переводе с древненемецкого означает «скотоводство», «молочное хозяйство»? (Швейцарии)
o Какую европейскую страну на языке соседнего государства называют «страна охотников», а само название переводится как «земля болот»? (Финляндия со шведского, а суоми с финского)
o Название какой европейской страны на местном языке означает «северный путь» или «страна северного пути»? (Норвегия)
o Название какой европейской страны происходит от славянского слова «поле», т. е. ровное, гладкое место? (Польша)
o Название какой европейской страны происходит от самоназвания народа – «передовые», «передние», действительно из славянских народов они проживают дальше всех на западе? (Чехия, чехи – «передовые»)
o Название какой европейской страны происходит от самоназвания народа – «люди, слова которых понятны»? (Словакия от словаков, так же переводятся названия словенцев и вообще славян)
o В названии какой страны унаследовано название средневековой металлической брони – лат? (Латвия названа по самоназванию латышей, название которых, видимо, происходит от слова «латы», которые широко использовались латышами в войнах с немецкими рыцарями)
o Название какой европейской страны переводится с местного как «страна, богатая дождем или водой»? (Литва)
o Какое европейское государство названо по имени столицы другого государства? (Румыния названа в честь Рима во времена Римской империи, когда она была его провинцией - Дакией)
o Название какой европейской страны в переводе с древних балканских языков означает «Горная страна»? (Албания, корень алб или алп - горы)
o От каких слов происходит название Боснии и Герцеговины? (Босния от реки Босна, а Герцеговина от герцога Вукчича, правителя этой земли в середине XV в.)
o В названии какой страны говорится о том, что страна находится очень низко, а именно 1/3 страны находится ниже уровня моря? (Название «Нидерланды» означает «низменные земли»)
o Какую европейскую страну можно назвать «Страной лесных жителей»? (Германию, германцами кельты и галлы называли своих соседей, в переводе с кельтского или галльского германцы – «жители лесов»)
o Самоназвание жителей какой страны переводится как «древние»? (Греции, греки – «древние»)
o Название какой европейской страны переводится как «Страна свободных»? (Франции, этноним «франки» расшифровывается как «свободные»)
o Название какого европейского государства и его столицы в переводе с баскского языка означает «пустошь»? (Андорра)
o Название какого небольшого европейского государства переводится с немецкого языка как «маленькая крепость»? (Люксембург)
o Название какого европейского государства переводится с греческого языка как «монах», «отшельник»? (Монако)
o Название какой африканской страны и столицы на арабском языке означает «острова», так как город был основан на четырех прибрежных островах? В дальнейшем город вышел на материк и тянется на 15 км вдоль берега. (Алжир)
o Какая современная страна унаследовала древнее название Африки? (Ливия)
o Название какого государства в Африке, принятое в 1984 г., на местном языке означает «страна честных людей»? Ранее она называлось Верхняя Вольта? (Буркина-Фасо)
o Какая страна была названа португальцами в 1498 г. по имени местного султана Муссы Бен Мбика? (Мозамбик)
o В честь чего или кого названа Ангола? (В XVI – XVII вв. на территории Анголы было государство Ндонго, правителя которого звали Нгола Килуане, т. е. «Король Килуане», португальцы добавили артикль и «Нгола» стала «Ангола»)
o Название какой центральноафриканской страны в переводе с местного языка означает «военачальник»? (Гана)
o Название какой африканской страны с португальского переводится как «львиные горы»? (Сьерра – Леоне, проплывая мимо берегов этой страны, моряки наблюдали сильные грозы, а ветер в горах напоминал португальцам рык льва)
o Название какой небольшой западноафриканской страны в переводе с местного языка означает «река»? (Гамбия)
o Название какой африканской страны означает на местном языке «жилище правителя», в колониальное время называлась Южной Родезией? (Зимбабве)
o Название какой африканской страны означает «Черная земля», что противопоставляло ее «Красной земле» - пескам окружающих пустынь? (Египет. В другом варианте название произошло от финикийского Хи-ку-пта «Храм бога Пта» (покровителя страны), а греки исказили название до «Египтос», «Египет»)
o Название какой экваториальной африканской страны происходит от названия реки и вулкана и с португальского языка звучит как «креветка»? (Камерун)
o Название какой экваториальной страны, крупнейшего экспортера чая из Африки, происходит от названия вулкана и на местном языке означает «белая гора»? (Кения)
o Название какой страны Африки с арабского означает «страна черных», а столица в переводе означает «хобот»»? (Судан со столицей Хартум)
o Название какой африканской страны с арабского означает «украшенный», «красивый»? (Марокко)
o Одна из беднейших стран Африки, родина кофе, название которой с древнегреческого означает «страна обожженнолицых» или «смуглые жители», или «опаленные солнцем». (Эфиопия)
o Название какой бедной африканской страны означает с одного из местных языков «иди подои корову»? (Сомали или с местного «черные» или «темные»)
o Название какой африканской страны с греческого переводится как «красный» или «страна на берегу красного моря»? (Эритрея)
o Название какой африканской страны, расположенной в пустыне Сахара, переводится с языка народа канури – «большая вода»? («Чад», своим названием страна обязана одноименному озеру)
o Название какой африканской страны произошло от реки, протекающей по ее территории, и означает с языка туарегов «река черных» или с берберского «река»? (Нигер)
o Название какой страны в переводе с местного языка означает «страна бегемотов»? (Мали)
o Название какого африканского государства, бывшей немецкой колонии, на языке эве означает «местность по ту сторону лагуны»? (Того)
o Какая страна получила название по расположенной на побережье пустыне, которая в переводе с языка местного населения называется «щит», по территории этой пустыни проходит южный тропик? (Намибия от Намиб)
o Название какой африканской страны с португальского языка
означает «плащ»? (Габон)
o Названия каких трех государств в Африке и одного в Азии с берберского языка означает «немые»? Так берберы называли своих южных чернокожих соседей, которые не понимали их языка. (Гвинея, Гвинея-Бисау, Экваториальная Гвинея, Папуа Новая Гвинея)
o Название какой страны с латинского означает «южная»? (Австралия)
o Что на языке индейцев - ирокезов означает «Канада»? («Община», «деревня»)
o Какая страна и столица названы в честь ацтекского бога войны, ранее до прихода испанцев столица называлась по ацтекски «место кактусовой скалы», а колония стала называться «новая Испания»? (Мехико, Мексика, бог войны - Мехитли)
o Какая страна в Западном полушарии называется с индейского языка «земля источников», специализируется в МГРТ на добыче бокситов? (Ямайка)
o Название какого центрально-американского государства в переводе с испанского языка означает «глубина»? Из-за глубоководности прибрежных вод название дано в 1502 г. экспедицией Колумба. (Гондурас)
o Название какого острова в Центральной Америке с индейского языка означает «гористый»? (Гаити)
o Название какого американского государства в переводе с индейского означает «гнилое дерево» или «место, покрытое лесом»? (Гватемала)
o Название какой карибской страны означает «Воскресенье», так как остров был открыт Колумбом в воскресенье 1493 г.? (Доминика и Доминиканская республика)
o Название какой страны в Западном полушарии, одной из банановых республик, с испанского языка означает «спаситель»? (Сальвадор)
o Название какой латиноамериканской страны и столицы происходит от названий озер, название страны и озера происходит от названия тропической птицы семейства воробьиных? (Никарагуа)
o Название какой латиноамериканской страны, банановой республики, ранее входившей в Колумбию, с индейского языка означает «деревня рыбаков» или «богатый рыбой», по другому источнику «бабочка»? (Панама)
o Название какой латиноамериканской страны с испанского означает «богатый берег», поскольку испанцы увидели у местных жителей золотые украшения? (Коста-Рика)
o Название какой южноамериканской страны, колонии Франции, по самоназванию индейцев означает «почтенные люди»? (Гвиана)
o Какая страна в Западном полушарии, открытая в 1500 г., была названа «Земля Истинного Креста», а позже стала называться по названию дерева с ценной древесиной, которое несколько десятилетий было главным предметом вывоза? (Бразилия, дерево бразил)
o Какая страна была названа в 1499 г. испанцами «маленькой Венецией», так как индейская деревня, которую они обнаружили на берегу залива, была построена над водой на сваях? (Венесуэла)
o Название какой южноамериканской страны, бывшей колонии Великобритании, с местного языка означает «страна обильных вод», что точно соответствует ее природным особенностям? (Гайана)
o Название какой латиноамериканской страны и реки с индейского языка означает «река Река» или «вода», или «река - источник моря», или с языка гуарани «водопады», «быстрины»? (Парагвай)
o Какая страна в Западном полушарии с языка индейцев - араваков переводится как «холод, зима, холодный» из-за обилия высоких, покрытых снегом гор? (Чили)
o Название какой латиноамериканской страны происходит от реки и в переводе с языка индейцев означает «река, где живет певчая птица» или в другом варианте «хвост птицы»? (Уругвай)
o Название какого государства прямо указывает на его широтное географическое положение? (Эквадор означает «экватор»)
o Какие страны названы по именам исторических деятелей? (Колумбия – в честь Колумба, Боливия – в честь Симона Боливара, Филиппины – в честь испанского короля Филиппа)
o Что общего в названии столиц Бразилии, Панамы, Гватемалы, Алжира, Туниса, Кувейта, Люксембурга? (Названия столиц и государств совпадают или почти совпадают)
Столицы
o Название какой африканской столицы на местном языке означает «Новый цветок»? Это государство не было колонией европейских государств. (Аддис-Абеба, Эфиопия)
o Название какой африканской столицы с арабского переводится как «Укрепленные стоянки на торговых путях»? (Рабат в Марокко)
o Какая африканская столица была воздвигнута в честь побед арабов в Восточном Средиземноморье и в переводе с арабского означает «Победоносный»? (Каир в Египте)
o Какая из столиц африканских государств на местном языке звучит как «Антилопа», в экспорте страны доминирует кофе? (Кампала, Уганда)
o Имя президента США 1817-1825 гг. Джеймса Монро увековечено в названии столицы одного из государств за помощь в переселении освобожденных рабов в Африку. О какой столице и о каком государстве идет речь? (Монровия, Либерия)
o Что означает в переводе с местного языка название столицы Анголы – Луанды? (В 1575 г. португальцы, причалив к берегу, спросили у рыбаков, как называется это место, а те, подумав, что спрашивают, кто они такие, ответили: «Мушилуанда»,
т. е. рыбаки, со временем слово сократилось до «Луанда»)
o Название столицы какой молодой африканской страны, появившейся в 1993 г., с языка Тигране переводится как «жить в мире»? (Асмэра в Эритрее)
o Какой стране подарил название столицы голландский политик Андреас Преториус? (Претория в ЮАР)
o Название какой американской столицы происходит от названия индейского племени отавуаты, что означает «Торговые люди»? (Оттава в Канаде)
o Во время путешествия Магеллана одна из бухт в 1520 г. была названа по-испански «Видимая гора», по возвышающейся над ней горе, в дальнейшем это название стало именем столицы одного из государств. Какая столица и какое государство? (Монтевидео, Уругвай)
o Название какой столицы в западном полушарии по-испански означает «Хороших (попутных) ветров»? (Буэнос-Айрес в Аргентине)
o Название какой столицы в западном полушарии по-испански означает «Успение», что в развернутой форме звучало как «город Успения нашей госпожи (Богородицы)»? (Асунсьон, Парагвай)
o Название какой американской столицы посвящено голландцам и в переводе с индейского означает «Обитатели моря»? (Парамарибо в Суринаме)
o Название какой столицы в Южной Америке в переводе с языка индейцев означает «Плодородная земля»? (Столица Колумбии - Богота)
o Столице какой латиноамериканской страны название подарило индейское племя каракосов? (Каракосу в Венесуэле, или в одном из переводов это означает «долина поющих птиц»)
o Что означает с языка индейцев название столицы Боливии – «Ла-Пас»? (Мир)
o Какая столица Латинской Америки названа в честь Святого Якова? (Сантьяго в Чили с испанского переводится как Святой Яков)
o Какая столица Латинской Америки названа в честь Святого Иосифа? (Сан-Хосе в Коста-Рике с испанского переводится как Святой Иосиф)
o В какой стране название столицы переводится с местного языка как «Красный богатырь»? (В Монголии Улан-Батор, названный так в 1924 г. под влиянием Октябрьской революции)
o Название какой бывшей столицы одной из стран СНГ на местном языке означает «Отец яблок»? (Алма-Ата, до 1997 г., Казахстан)
o Название какой среднеазиатской столицы переводится с местного языка как «Милый, приятный город»? (Ашхабад в Туркмении)
o Название какой азиатской столицы в Закавказье переводится с местного языка как «Теплый»? (Тбилиси в Грузии)
o Название какой азиатской столицы в Закавказье переводится с местного языка как «Ветреный» или «Удар ветра»? (Баку в Азербайджане)
o В названии какой азиатской столицы сохранено самоназвание древнего урартского племени «ери»? (Ереван в Армении, что означает «Страна ери»)
o Название какой азиатской столицы переводится с местного языка как «Сливовый город», «Город дикорастущих маслин» или в другом варианте «Город ангелов»? (Бангкок в Таиланде)
o Название какой азиатской столицы в переводе с местного языка означает «Город посреди реки»? (Ханой во Вьетнаме)
o Название какой азиатской столицы переводится с тамильского языка как «Манго» или с сингальского «Гавань»? (Коломбо в Шри-Ланке)
o Название какой азиатской столицы переводится с местного языка как «Город храмов»? (Катманду в Непале)
o Какую азиатскую столицу основал раджа по имени Дилу? (Дели в Индии, имя которого и увековечено в названии)
o Название какой азиатской столицы переводится с местного языка как «Город его сиятельства» в честь отца нынешнего султана Муды Хассанала Болкиаха Муаззаддина Ваддаулаха? (Бандар-Сери-Бегаван в Брунее)
o Столица какого островного азиатского государства была основана испанцами на месте поселения, называемого «Майро-Нил», что означает «Место произрастания кустарника «Нил»»? (Манила в Испании)
o Столица какого азиатского государства с 1775 г. называется «Конец вражды»? (Янгон, Мьянма)
o Название какой азиатской столицы переводится с местного языка как «Холм госпожи Пень», которая выловила, по преданию, в реке несколько статуэток Будды и построила пагоду? (Пномпень в Камбодже)
o Название какой азиатской мусульманской столицы с санскрита переводится как «Скрытая богиня»? (Дакка в Бангладеш)
o Название какой азиатской столицы на местном языке значит – «Богом данный»? (Багдад)
o Название какой азиатской столицы переводится с древнефиникийского языка как «Колодец, ключ» за прекрасную ключевую воду? (Бейрут в Ливане)
o Название какой азиатской столицы переводится с арабского как «Деятельность, деятельный»? (Дамаск в Сирии)
o Название какой азиатской столицы означает в переводе с персидского «Склад товаров»? (Кабул в Афганистане)
o Название какой азиатской столицы в переводе с местного языка означает «Равнина», которая расположена на высоте 1100 м в южных предгорьях Эльбурса? (Тегеран в Иране, в другом переводе это значит «Чистый или прекрасный город»)
o Что означает в переводе название столицы Израиля? (Тель-Авив или «Холм весны»)
o Название какой азиатской столицы в переводе с местного означает «Столица» или «Великий город»? (Сеул в Южной Корее)
o Название какой азиатской столицы в переводе с местного языка означает «Ровный, плоский город»? (Пхеньян в КНДР)
o Название какой азиатской столицы в переводе с местного языка означает «Восточная столица»? (Токио в Японии)
o Название какой азиатской столицы в переводе с местного языка означает «Северная столица»? (Пекин в Китае)
o Название какой столицы азиатского государства с местного языка означает «Город благополучной победы», город расположен на самом заселенном острове Земли? (Джакарта на острове Ява, Индонезия)
o Название какой из европейских столиц в переводе с местного языка означает «Селение у болота», «Дом на болотном лугу» или «Болотистое место»? (Брюссель, Бельгия)
o Название какой европейской столицы переводится с местного как «Дамба на реке Амстер»? (Амстердам в Нидерландах)
o Название какой европейской столицы в переводе на русский язык означает «Торговая Гавань»? (Копенгаген в Дании)
o Название какой европейской столицы в переводе на русский язык означает «Город у устья реки Ло»? (Осло в Норвегии)
o Название какой европейской столицы в переводе с местного языка означает «Остров в узком месте»? (Стокгольм в Швеции)
o Название какой европейской столицы в переводе с древненормандского языка означает «Черная заводь»? (Дублин в Ирландии)
o Название какой европейской столицы переводится с греческого как мудрость? (София в Болгарии)
o Название какой славянской столицы с древнеславянского означает порог на реке? (Прага в Чехии стоит на порогах реки Влтавы)
o Название какой европейской столицы в переводе с тюркского означает «Новый хутор или кишлак», где кишлак это зимовище или хутор? (Кишинев в Молдове)
o Что означает название столицы Хорватии Загреб? («За горой», так как столица находится у подножия Загребских гор)
o Название какой европейской столицы состоит из двух слов и переводится со славянского как «Хижина» или «Шалаш» и «Пещера»? (Будапешт в Венгрии)
o Название какой европейской столицы происходит от имени местного вождя и переводится как «Веселый»? (Бухарест от имени букуры, а букурус по румынски - веселый)
o Название этой столицы на местном языке означает «Дымящаяся бухта», за дым приняли пар, идущий из глубин Земли. (Рейкьявик в Исландии)
o Название какой европейской столицы происходит от финикийского слова «Алис аббе» - «Любимая бухта»? (Лиссабон - столица Португалии)
o Название какой европейской столицы происходит от арабского «Луг», «Пастбище»? (Мадрид в Испании)
o Столица какого европейского государства в переводе с местного языка означает «Датский город»? (Таллинн, столица Эстонии)
o Название какой европейской столицы с местного языка переводится как «Волна»; «Волнистая (моренные холмы) местность»? (Вильнюс в Литве)
o Название какой европейской столицы происходит от славянского племени вендов, в дальнейшем частью онемеченных и частью уничтоженных, в переводе венды означает «Жители вод, лугов»? (Вена в Австрии, в I в. н. э. на территории Вены был основан римский военный лагерь – Виндобона, позже селение стало называться Веднем или Веной – «городом вендов»)
o Что означают названия Москвы и Берлина в древнеславянском языке? (Топь, болото)
o Что в переводе с языка кельтов означает «Лондон»? («Крепость на болоте»)
o Название какой европейской столицы означает в переводе с местного языка «Медведь»? (Берн – столица Швейцарии)
o Столицу какого государства, прежде чем назвать на языке коренных жителей «Местом встреч», предлагали назвать «Эму», «Кукабарра», «Поссум», «Шекспир», «Совершенство» и другими, в том числе и по первым слогам самых крупных городов «Сидмеладпербрисхо»? (В Австралии столица «Канберра» - «место встреч», а последний вариант названия составлен из их первых слогов – Сиднея, Мельбурна, Аделаиды, Перта, Брисбена, Хобарта)
o Название столицы какого королевства у Южного тропика переводится как «Приют любви»? (Тонга, столица Нукалаофа)
o Название какой островной столицы, основанной в 1840 г., носит фамилию фельдмаршала, победившего Наполеона при Ватерлоо? (Веллингтон, Новая Зеландия)
Города
o Название какого города, одного из центров культуры в Италии, в переводе с латинского означает «Цветущий, процветающий, счастливый»? (Флоренция)
o Название какого города Италии переводится с греческого языка как «Новый город»? (Неаполь)
o Название какого города Италии с латинского переводится «Середина страны или равнины»? (Милан)
o Название какого французского города – порта переводится с французского как «Гавань, убежище»? (Гавр. Сходное название у Марселя, что с финикийского означает «Гавань Бога»)
o Что общего в названии французской Ниццы и украинского Никополя? (С греческого языка это «Город – победитель»)
o С названием какого дерева связаны названия Лейпцига, Лиепаи, Липецка? (В корне слов название Липы)
o С названием какой птицы связано название польского города Кракова? (Крак – ворона, Краков – «Воронье место»)
o Название какого польского города переводится как «Ладья, лодка»? (Лодзь)
o Какие города в Германии с древнерусского означают «Монастырь» и «Монах» и были основаны как монастырские селения? (Мюнхен, Мюнстер)
o Название какого города в Германии с итальянского означает «Колония»? (Кельн)
o Название какого города Германии переводится с немецкого как «Лесная крепость»? (Гамбург, сходное название имеет Дрезден, что с древнеславянского означает «Город лесных жителей»)
o Название какого города Германии переводится с немецкого как «Высокий берег»? (Ганновер. Бремен по-немецки значит «Место на краю берега»)
o Название какого немецкого города переводится как «Сад кобылиц» или «Конный завод», в настоящее время здесь производят знаменитые автомобили «Мерседес»? (Штутгарт)
o Название какого немецкого города переводится как «Плохая плоская гора»? (Нюрнберг)
o Название какого немецкого города-курорта переводится как «Купание»? (Баден - Баден)
o Название какого города Европы происходит от немецкого «Крепость на пути» (через Рейн)? (Страсбург)
o Название какого швейцарского города в переводе с кельтского языка означает «Устье»? (Женева)
o Какой крупный город в Испании основал карфагенский полководец Гамилькар Барка, брат Ганнибала? (Барселону)
o Название какого английского города переводится как «Низкое болото»? (Ливерпуль)
o Название какого английского города переводится как «Скалистая страна»? (Манчестер)
o Название какого немецкого города переводится как «Волчий город»? (Вольфсбург)
o Название какого европейского порта переводится как «Дамба на реке Роте»? (Роттердам в Нидерландах)
o Название какого города на территории Грузии переводится с греческого как «Глубокая гавань»? (Батуми от батис - глубокий)
o Что общего в историческом прошлом и в названии крупных городов Нанкина в Китае и Киото в Японии? (Нанкин с кит. – «Южная столица», Киото – с яп. «Западная столица»)
o Какой город является религиозным центром ламаизма, с тибетского языка называется «Божественная, священная земля»? (Лхаса)
o Название этого крупнейшего китайского города означает «Над морем», хотя удален он от моря на 30 км. (Шанхай)
o Название какого китайского города переводится как «Бухта ароматов», 99 лет он был английской колонией? (Сянган)
o Как называется административный центр провинции Хэйлунцзян (Черный дракон), основанный русскими в 1898 г., с маньчжурского означает «переправа через реку»? (Харбин)
o Название какого города Индии означает с языка Хинди «Город богини Кали»? (Колката или Калькутта)
o Какому азиатскому городу подарила название мифическая богиня из индуистской мифологии – Мумбай или Бумбай? (Бомбею или Мумбаи в Индии)
o Название какого индийского города переводится с санскрита как «Царство Манда», бога подземного царства индусской мифологии? (Мадрас)
o Название какого города в Иране с древнеперсидского переводится как «Военный лагерь»? (Исфахан)
o Название каких городов с арабского переводится как «Город Пророка» и «Мать городов»? (Саудовских городов – Медины и Мекки)
o Название какого города Ю-З Азии переводится с древнееврейского как «Город мира»? (Иерусалима в Палестине)
o Название какого города Египта переводится с арабского языка как «Отверстие, начало, ворота» или по смыслу «Ворота из Египта в Нубию»? (Асуан)
o Какой латиноамериканский город был назван по недоразумению по-португальски «Рекой января», хотя в открытый залив, как выяснилось, река не впадает? (Рио-де-Жанейро)
o Название какого города в Чили переводится с испанского как «Райская долина»? (Вальпараисо)
o Название какого франко-канадского города в переводе означает «Королевская гора», так назвали лесистый холм на берегу реки Святого Лаврентия, в 600 км от устья? (Монреаль произошло от Мон-Руаяль)
o Как называется третий по численности населения город США, где расположен крупнейший аэропорт мира, с языка индейцев-алконкинов переводится как «Вонючее место»? (Чикаго)
o Какой город США, расположенный на Атлантическом побережье, в переводе с греческого называется «Братолюбие»? (Филадельфия)
o Что в переводе с индейского означает название озера и города «Виннипег» в Канаде? («Грязная вода» или «вода»)
o В какой стране находится город с самым длинным названием? (В Новой Зеландии, на английском языке слово состоит из 57 букв и по-русски звучит в переводе с языка маори: «Вершина, где Таматеа Покаи Уэнуа играл на флейте своей возлюбленной»)
o Какой город Запорожья на Украине, возникший в 1784 г. как слобода Новоалександровская, в 1841 г. стал называться по-гречески «Медовый город»? (Мелитополь)
o Название какого, ранее российского города, основанного в 1783 г., с греческого означает «Священный город» или «Величественный город»? (Севастополь)
o Какая хозяйственная деятельность отражена в названии украинского города Винница? (Винница построена на месте винокурен или по-украински «винниц»)
o Какой город основал в 1250 г. галицкий князь Данил Романович и назвал его именем своего сына? (Львов в честь сына Льва Даниловича)
o Название какого города на Дальнем Востоке, возникшего в начале 1930-х гг., по-эвенкийски означает «Морские наносы, плавник»? (Магадан)
o Название какого крупного заполярного города, центра угледобычи, означает с ненецкого «Изобилующая медведями»? (Воркута)
o В Иркутской области есть поселок «Половина», что означает это название? (Этот поселок стоит на полпути между Москвой и Владивостоком на «Транссибе»)
o Какой российский город «Владеет востоком», а какой «Владеет Кавказом»? (Владивосток, Владикавказ)
o В названии какого российского города сохранено название специализации по обработке судов смолой, что было обусловлено торговой деятельностью на пути «из Варяг в Греки»? (Смоленск от «смола»)
o Название какого крупного города Урала происходит от башкирского «челяда» - ведро, миска, из-за того, что город расположен в котловине, как в миске? (Челябинск)
o Название какого крупного города России переводится с языка коми-пермяков как «Унаследованная земля»? (Пермь)
o Какой город с 1737 г. назывался Ставрополь-на-Волге, а в 1964 г. переименован в честь деятеля итальянской компартии? Этот город крупнейший центр производства автомобилей в России. (Тольятти)
o Название какого города Поволжья происходит от татарского «Воловье ярмо», где, по легенде, мусульмане распинали на воловьем ярме христиан, принуждая их к принятию ислама? (Самара)
o Название какого города Поволжья происходит от татарского «Желтая гора»? (Саратов)
o Название какого города в Поволжье переводится с татарского как «Неподатный», «Освобожденный от податей кузнец»? (Астрахань)
o Какой административный центр одной из республик России, основанный в 1914 г. как Белоцарск, в 1926 г. стал на местном языке «Красный»? (Кызыл, Тува)
o Название какого города России переводится с казахского как «Хорошее пастбище»? (Барнаул)
o Название какого города России происходит от татарского слова казан – котел? (Казань расположена в котловине - казане)
o Какой город Европейской России назван по реке, на берегах которой водилось много куропаток? (Курск назван по названию реки Кур)
o Название какого города Северного Кавказа переводится как «Город креста»? (Ставрополь)
o Название какого крупного заполярного города России переводится с саамского как «Земля у моря»? (Мурманск)
o В 1851 г. в Азиатской России был образован город, название которого с эвенкийского означает «Глина», поселение на месте города возникло в 1653 г. как Ингодинское зимовье. О каком городе идет речь? (Чита)
o Название какого города Сибири переводится с бурятского языка как «Красная Уда»? (Улан-Удэ в Бурятии)
o Название какой республиканской столицы России переводится с черкесского как «Яблоновый угол»? (Майкоп, столица Адыгеи)
o Название какого города Северного Кавказа происходит от имени народа, перевод значения которого с персидского означает «Воинственные люди»? (Черкесск от черкесов – «воинственных людей»)
o Какой город на Кавказе был в 1929 г. назван в честь Махача Дагадаева – дагестанского национального героя? (Махачкала, столица Дагестана)
o Название какой республиканской столицы России переводится с калмыцкого как «Песчаный»? (Элиста в Калмыкии)
o Название какой республиканской столицы России происходит от эвенкийского «чужеземец»? (Якутск, якутов эвенки называли «чужеземцами» - «якутами»)
o В какой республике России находятся села Ытык-Кюель, поселок Ыныкчанский, река Ыгыатта? (В Якутии - Саха)
o Название какого пункта в Евразии означает в переводе «Бешеная стужа», что точно отражает сущность этого места? (Оймякон в Якутии, где расположен полюс холода Северного полушария)
o
Исторические области
o Как с греческого переводится «Антарктика»? (Напротив Арктики)
o Как буквально с латинского и греческого языков переводится Антарктида? (Противомедведица, лат. «анти» - против, греч. «арктос» - медведица)
o Что с греческого языка означает «Арктика»? (Северный или медведица (по созвездию))
o Откуда пошло название материка Африка? (Как полагают ученые, слово «Африка» происходит от названия берберского племени афригии, которое жило на севере материка)
o Названия каких частей света в переводе с ассирийского означают «восход, восток» и «закат, запад»? (Азия – восход Солнца, восток и Европа – закат Солнца, мрак, запад)
o Что объединяет остров в Тихом океане – Новую Каледонию и историческую область в Великобритании – Шотландию? (Древнее название Шотландии – Каледония, с кельтского переводится как «Страна кочевников»)
o Какая историческая область Франции, богатая железной рудой и спорная с Германией, была названа по имени Лотаря II, сына императора Лотаря I, который в 885 г. получил эту землю в удел от отца? (Лотарингия)
o Какая историческая область Польши, а ранее Германии, богатая углем, была названа от реки Слезы, притока Одера? (Силезия)
o Какая историческая область в Китае называется «страна народа Мань», где «мань» с китайского языка «варвары, чужеземцы»? (Маньчжурия)
o Что означают в переводе с китайского языка названия крупных китайских провинций? (Хэбэй – «к северу от реки», т. е. к северу от реки Хуанхэ, а Хэнань – «к югу от реки». Шаньдунь и Шаньси означают «к востоку» и соответственно «к западу от горы Тайшань», Тайшань для китайцев священная гора. Хубэй – «к северу от озера» - озера Дунтинху, а Хунань – «к югу от озера». Гуандун и Гуанси – «к востоку» и соответственно «к западу от горы Гуан», Гуандун еще переводится как «восточные заставы» на Великой стене. Юньнань – «облачный юг» или «к югу от туч и туманов». Сычуань – «провинция четырех рек», Хэйлунцзян – «река черного дракона». Шэньси – «к западу от ущелья» (ущелья, через которое Хуанхэ выходит на Великую Китайскую равнину). Хайнань – «юг моря» (т. е. остров в южном море). Синцзян – «западная река»)
o На территории Ирана, Ирака и Турции находится область, заселенная курдами – Курдистан. Что с персидского означает название курдов? («Смелые, храбрые»)
o Как называется природная область в Латинской Америке, названная в 1520 г. участниками экспедиции Магеллана «страной большеногих», так как индейцы племени туэльча оборачивали ноги шкурами? (Патагония, с португальского «лапоногие»)
o Какая провинция Канады названа индейским словом, означающим «Проезд, проход, сужение» (по реке Св. Лаврентия)? (Квебек от кебек)
o Как с турецкого языка переводится слово «Балканы»? (Лесистые горы)
o Название какой республики России происходит от самоназвания главного народа, переводимого как «Народ»? (Мордовская республика от «мордва» - народ)
o Название какой республики России происходит от народа, название которого в переводе означает «Муж или мужчина»? (Марий Эл от мари – «муж»)
o Название какой республики Кавказа происходит от народа, название которого в переводе с абхазского означает «Приморские жители»? (Адыгея от адыге, ады - вода)
o Чечня названа от аула Чачан или Чечен, себя чеченцы называют нахчуой, нахчин. Что означает это в переводе? («Народ, люди»)
o Название какой республики России в переводе с языка горских племен означает «Береговая полоса» (по Тереку)? (Кабарда, Кабардино-Балкария)
o Какой субъект Российской Федерации в начале XX в. назывался Урянхайским краем и вошел в состав СССР в 1944 г.? (Республика Тува (Тыва), что в переводе означает «люди»)
o Какой субъект Российской Федерации получил название от самоназвания народа, в переводе означающего «Богатые оленями»? (Чукотка от «чукча»)
Штаты США
o Как переводятся с местных языков названия штатов США Массачусетс и Монтана, республики Дагестан? (Горная страна, гористая местность)
o Название какого штата США с языка местных племен переводится как «китовое изобилие» или «Великая земля»? (Аляска)
o Какой штат США в переводе с английского языка означает «Страна индейцев»? (Индиана)
o Какой штат США назван по недоразумению: первые испанские колонизаторы индейское приветствие «Добрый друг» приняли за название местности? (Техас)
o Какой штат США был назван вождем местных индейцев в 1866 г. «Краснокожие люди, индейцы»? (Оклахома)
o Какие река и федеральный округ в США, страна в Южной Америке имеют одинаковые названия? (Колумбия)
o В США есть штат, название которого пишется и произносится на английском языке так же, как и географическое название одной из стран Азии. (Джорджия пишется и произносится на английском языке одинаково с названием государства Грузия)
o Какой штат США и полуостров с испанского языка переводится как «Горячая печь»? (Калифорния)
o Какой штат США в переводе с индейского языка означает «Южный ветер»? (Канзас)
o Какой штат США в переводе с языка индейцев означает «Страна с малым источником, маловодная»? (Аризона)
o Какой штат США в переводе с языка индейцев означает «Настоящие прекрасные люди»? (Иллинойс по названию индейцев иллини)
o Какой штат США в переводе с языка индейцев означает «Житель у больших холмов»? (Массачусетс)
o Какой штат США в переводе с языка индейцев означает «Ровный, равнинная страна»? (Небраска)
o Какой штат США назван как латинское название растения душицы обыкновенной? (Орегон)
o Как с индейского языка переводится название штата Айова? («Красивая земля»)
o Как примерно переводятся с языка индейцев названия штатов Кентукки и Висконсин? («Земля лугов» и «травянистая равнина»)
o Какой штат США с испанского языка переводится как «Красная река»? (Колорадо)
o Названия каких штатов США связано с индейскими названиями рек? (Мичиган – «Великая река или вода», Огайо – «Красивая или хорошая вода», Миссури – «Мутная река», Небраска – «Широкая река», Миссисипи – «Великая река», Миннесота – «Мутная река» или по другому переводу «небесно-голубая вода»)
o Какой штат США называется с испанского «снежный», хотя большая часть его покрыта жаркой пустыней, в нем расположен всемирно известный центр игорного бизнеса Лас-Вегас? (Невада)
Топонимика и химия
o Какие географические названия происходят от названий химических элементов? (Марганец в Украине, Никель в Мурманской обл., Бор в Нижегородской обл., Медногорск, Железногорск, Серебряные пруды, Хромтау, Аргентина, Алтай, Алдан, Алтын - Таг (алтын – золото) и др.)
o Какие химические элементы названы в честь стран? (Галлий с лат. – Франция, рутений с лат. – Россия, германий в честь Германии, франций в честь Франции, полоний с лат. – Польша, амерций в честь США, индий в честь Индии)
o Какие химические элементы названы в честь населенных пунктов, частей света, регионов? (Купрум от острова Кипр, магний от города Магнесии, иттербий в честь деревни Иттербю в Швеции, стронций в честь села Стронциан в Шотландии, скандий с лат. Скандинавия, гольмий от лат. Стокгольм, тулий в честь мифической северной страны, лютеций от лат. Париж, европий в честь Европы, гафний с лат. Копенгаген, рений в честь Рейнской провинции Германии, калифорний в честь Калифорнии, дубний в честь подмосковной Дубны, где находится институт ядерных исследований)
o Какой химический элемент назван в честь нашей планеты? (Теллур)
Разное
o Как с немецкого языка переводится термин «ландшафт»? (Местность и взаимосвязь, т. е. взаимосвязи (компонентов природы) на местности)
o Как переводится с латинского языка «фация»? (Облик (роща, луг, кустарники и др.))
o Как называются сухие саванны Южной Африки, название созвучно фамилии президентов (отца и сына) США? (Буш)
o Как переводится с латинского языка термин «мониторинг»? (Предостерегающий)
o Что означает с суахимитского языка слово «сафари»? (Поездка)
o Что означает самоназвание чукчей? («имеющие оленей»)
o От каких географических объектов произошли названия панамки, брюк, болоньевых плащей, тюлевой ткани, кашемира, майонеза, пломбира? (Широкополая шляпа – панама распространилась по миру из Панамы. Брюки «шли» в Россию из голландского города Брюгге. Плащи распространялись из города Болонья (Италия), тонкая ткань производилась в больших количествах во французском городе Тюль, тонкая шерстяная ткань – кашемир издавна вывозилась из Кашмира на Севере Индии. Майонез пришел к нам с острова Менорка (Балеарские острова) из города Маон, где этот соус изготовили впервые. Мороженное «пломбир» стали впервые делать во Франции в городе Пломбир)
Природа России
o Назовите высшую точку России. (Эльбрус на Кавказе – 5642 м)
o Назовите высшую точку Сибири. (Белуха – 4506 м на Алтае)
o Назовите крупнейший действующий вулкан России. (Ключевская сопка на Камчатке – 4750 м)
o Какие горы простираются между Байкалом и Алтаем? (Саяны)
o Назовите самую большую равнину в мире. (Восточно-Европейская)
o Где расположен обелиск центру Азии? (Кызыл, республика Тува)
o Во сколько раз Сибирь больше Франции? (В 20 раз и в 600 раз больше Нидерландов)
o Когда и кем были открыты Подмосковный угольный бассейн, Донбасс, Кузбасс? (Подмосковный бассейн открыт в 1722 г. крестьянином Марком Титовым и Иваном Палицыным, в этом же году найден уголь в Кузнецком бассейне Михаилом Волковым, в 1721 г. найден уголь в Донбассе Григорием Капустиным)
o На каком полуострове России находятся самые большие в мире ресурсы апатитов – сырья для фосфорных удобрений? (На Кольском полуострове)
o Назовите самую длинную реку России. (Обь с Иртышом – 5410 км)
o Назовите самую полноводную реку России. (Енисей – 610 км³/год, что в 11 раз меньше, чем у Амазонки, но в 10 раз больше, чем у Зеи)
o У какой реки России самая крупная дельта? (У Лены – 30 тыс. км²)
o Какая река, впадающая в Байкал, самая длинная? (Селенга)
o Устье какой великой русской реки находится на 21 м ниже уровня Мирового океана. (Волги)
o Какую реку можно назвать «дочерью Байкала»? (Ангару)
o Какая река России в переводе с местного языка означает «Золотая река», что вполне соответствует правде: в бассейне реки ежегодно добывается несколько десятков тонн золота? (Алдан, приток Лены в Якутии)
o К бассейну какого океана относится большая часть территории России? (К Северному Ледовитому океану, в том числе самый большой речной бассейн относится к Карскому морю)
o Где в России сосредоточены 90% национальных запасов пресной воды? (В Байкале)
o Назовите крупнейшее по объему водохранилище России. (Братское, объемом 169,3 км³ и площадью 5470 км²)
o Какое пресноводное озеро является крупнейшим в Европе? (Ладожское)
o Назовите самый высокий водопад России. («Илья Муромец» на о. Итуруп, Курильские острова, высотой 141 м)
o Назовите самое холодное из морей нашей страны? (Восточно-Сибирское, в летние месяцы температура не превышает 6º С, а зимой около -2ºС)
o В каком островном архипелаге можно встретить мысы: Фрунзе, Буденного, Дзержинского, Розы Люксембург, острова: Комсомолец, Большевик,
