Анатомический минимум

Мышцы плечевого пояса и плеча. 1-мышца, поднимающая лопатку; 2-надостная фасция; 3-надостная мышца; 4-ость лопатки; 5-подостная мышца; 6-трехстороннее отверстие; 7-четырехстороннее отверстие; 8-большой бугорок плечевой кости; 9-дельтовидная мышца; 10-латеральная головка трехглавой мышцы плеча; 11-сухожилие трехглавой мышцы плеча; 12-плече-лучевая мышца; 13-мышца-длинный лучевой разгибатель запястья; 14-латеральный надмыщелок плечевой кости; 15-локтевая мышца; 16-локтевой отросток локтевой кости; 17-медиальный надмыщелок плечевой кости; 18-медиальная головка трехглавой мышцы плеча; 19-длинная головка трехглавой мышцы плеча; 20-большая круглая мышца; 21-малая круглая мышца; 22-нижний угол лопатки; 23-подостная фасция; 24-большая ромбовидная мышца; 25-малая ромбовидная мышца.

Мышцы предплечья. 1-плечевая мышца; 2-медиальный надмышелок плечевой кости; 3-апоневроз двуглавой мышцы плеча; 4-круглый пронатор; 5-мышца-локтевой сгибатель запястья; 6-длинная ладонная мышца; 7-мышца-поверхностный сгибатель пальцев; 8-фасция предплечья; 9-короткая ладонная мышца; 10-возвышение пятого пальца кисти; 11-ладонный апоневроз; 12-возвышение большого пальца кисти; 13-сухожилие длинной мышцы, отводящей большой палец кисти; 14-мышца-длинный сгибатель большого пальца кисти; 15-лучевая головка мышцы-поверхностного сгибателя пальцев; 16-мышца-лучевой сгибатель запястья; 17-плечелучевая мышца; 18-сухожилие двуглавой мышцы плеча; 19-двуглавая мышца плеча.

Уровень І

Упражнение 1. Образуйте наречия и степени сравнения наречий, переведите.

Levis, e; malus, a, um; iucundus, a, um; difficilis, e; maximus, а, um; brevis, e; celer, eris, ere; tutus, a, um; sapiens, entis; simplex, icis; citus, a, um; bonus, a, um; acer, acris, acre; longus, a, um; liber, era, erum; mollis, e; patiens, ntis; aeger, aegra, aegrum.

Упражнение 2. Выделите приставки и укажите их значение:

Abrasio, abruptio, remedia absorbentia, remedia adjuvantia, anteflexio, circumanalis, circumvolutio, congenitus, compositus, demonstratio, denervatio, dissectio, dissimilatio, expressio, incomepletus, inclinatio, indifferens, interscapularis, interosseus, intracellularis, obductio, accisio, oppresio, perturbatio, permanens, postfrontalis, praescriptio, praecipitatus, precardium, prommens, pronator, reclinatio, reconvalescens, separatio, subflavus, suprahyoideus, infrahyoideus, supernaturalis, transformatio.

Уровень ІІ.

Упражнение 3. Переведите.

I. 1. Officium medici est, ut tuto, ut celeriter, ut iucunde sanet (Celsus). 2. Facilius est morbos evitare, quam eos curare. 3. Renum et vesicae morbi in senibus aegre curantur (Hippocrates). 4. Interdum difficile est sine consilio dignoscere et prognosin morbi gravis dare. 5. Mali etiam morbi testimonium est vehementer et crebro spirare. Mali etiam morbi signum est nimis celeriter emacrescere (Celsus). 6. Nunc medicina carcinoma in statu nascendi curat. 7. Homines, qui male se habent et carcinoma suspiciunt, statim ad medicos venire debent. 8. Morbus inveteratus semper difficile curatur, carcinoma autem inveteratum insanabile est. 9. Multi morbi externi facilius, quam morbi interni curantur, difficillime sanantur nonnulli morbi animi. 10. Ren dexter profundior rene sinistro locatus est.

II. 1. Medici, ut Celsus sentit, aegrotos cito, tuto et iucunde curare debent. 2. Bene et recte curare non potest medicus, si origo morbi ignota est. 3. Bene dignoscitur, bene curatur. 4. Ubi pus, ibi evacuo (evacuatio). 5. Facilius est morbos devitare, quam curare. 6. Magis necessarium est animum sanare, quam corpus.

III. De spanchnologia (Heister)

In spanchnologia considerantur: 1) ventriculus, intestina, hepar, lien et pancreas; 2) uropaea, sive urinae secretioni inservientia, ut renes, ureteres, vesica urinaria, urethra; 3) partes, generationi dictae; 4) organa respirationis et circulationis sangumis, in thorace et collo sita, ut pulmones, cor, diaphragma, partesque ad has pertinentes.

Уровень ІІІ

Упражнение 4. Переведите.

1. Немедленно дай больному лекарство. 2. Всегда готовь лекарство по всем правилам науки. 3. Пусть лекарство будет приготовлено быстро. 4. Настои готовят холодным способом. 5. Наиболее полезно принимать свежеприготовленные лекарства.

Упражнение 5. Сгруппируйте попарно латинские и греческие приставки со сходным смысловым значением, укажите это значение, приве­дите примеры:

a-, ab-, ante-, anti-, apo-, circum-, con-, dia-, e-, ecto-, en-, epi-, ex­tra-, hyper-, hypo-, in-, inter-, intra-, meta-, per-, peri-, post-, pre-, sub-, supra-, syn-, trans-

Упражнение 6. Переведите термины, обращая внимание на значение приставок:

plexus submucosus; spatium retropharyngeum; lamella circumferentialis externa; processus intrajugularis; dentes decidui; glandula parotidea accessoria; synchondrosis intraoccipitalis anterior; substantia perforata interpeduncularis; impressio suprarenalis; symphysis intervertebralis; sectiones mesencephalici; adhesio interthalamica; tractus paraventriculohypophysialis; apparatus respiratorius seu systema respiratorium; eminentia collateralis; mesocolon transversum; fibraeperiventriculares; ligamenta metacarpalia interossea; ossa metatarsi; vena retromandibularis; circumferentia articularis; musculus bipennatus; trigonum cervicale anterius; tragus et antitragus auriculae.

Упражнение 7. Поставьте вместо точек недостающие латинские или греческие приставки:

nervus...ducens - отводящий нерв; musculus...pressor anguli oris - мышца, опускающая угол рта; organa oculi...cessoria-добавочные органы глаза; recessus...hepatici - подпеченочные углубления; arteria...currens - возвратная артерия; vas sanguineum...forans - прободающий кровеносный сосуд;...cessus opticus - зрительное углубление; ligamenta...capsularia - внекапсульные связки;...pressiones digitatae - пальцевые вдавления; arteria...flexa scapulae - артерия, огибающая лопатку; canalis...circularis - полукружный канал; musculus...pennatus - одноперистая мышца; zona...certa - неопределенная зона;

vena...zygos - непарная вена; spatium...pharyngeum - окологлоточное пространство;...encephalon et...encephalon - промежуточный мозг и перед­ний мозг;...colon descendens - брыжейка нисходящей ободочной кишки; regio...chondriaca - подреберная область; glandula...statica - предстательная железа; fossa...hellcis - ямка противозавитка;...condylus lateralis – латеральный надмыщелок; recessus...tympanlcus - надбарабанное углубление; plexus...gastricus superior - верхнее подчревное сплетение; tractus...encephalicus nervi trigemini - среднемозговой путь тройничного нерва; musculus...gastrlcus - двубрюшная мышца;...spherium cerebelli - полушарие мозжечка; glandulae...crinae - железы внутренней секреции.