Words and expressions

symptom	симптом, признак
cause	причина
remedy	средство, мера (против чего-то)
insufficient	недостаточный
to leak	протекать, пропускать воду, просачиваться
to stick	заклинивать, прилипать, заедать, застревать
to grind	притирать (клапан), шлифовать, полировать
to replace	заменять, ставить на место
to mill	обрабатывать на станке, фрезеровать
valve seat	гнездо, седло клапана
spindle	вал, ось, стержень, палеи
groove	канавка, выемка, желоб, паз
to wear (wore, worn)	изнашиваться
worn	изношенный
to loosen	ослаблять
to break (broke, broken)	ломать(ся)
broken	сломанный, разбитый
slack	слабый, ненатянутый
spring	пружина
scratch	царапина
to be out of order	быть в неисправности
to be in order	быть в исправности
nozzle needle valve	сопловый игольчатым клапан (форсунка)
to release	освобождать, выпускать
if required = if necessary	если необходимо
loose	свободный, незакрепленный
to tighten	затягивать
lining	внутренняя обшивка
to repair	ремонтировать
shortly afterwards	вскоре после
after a while	спустя некоторое время
empty	пустой
to airate	удалять воздух
to choke	заглушать, засорять
capacity	мощность
excessive	чрезмерный
waste	отходы, отбросы
plunger	плунжер
sleeve	рукав, втулка, гильза, муфта
thoroughly	тщательно
governor drive	привод регулятора, перемещающий привод
to lose (lost, lost)	терять
under load	при нагрузке
movement	регулировка
adjustment	медленно, вяло
sluggishly	запах
smell	вялый, медленный
languid	движение
governor arm	рычаг (рукоятка) регулятора
to become (became, become)	становиться
oblique	косой, наклонный
by blows or the like	от ударов или нечто подобного
to interrupt	прерывать
to knock.	стучать
ignition	зажигание, воспламенение
too advanced ignition	слишком ускоренное зажигание
fault	неисправность, повреждение, дефект
cracked	треснувший
restart	вновь запустить двигатель
flywheel	маховик
to lock	закрывать
to smoke	дымиться
to overload	перегружать
to reduce	снижать, уменьшать
consumption	потребление
to increase	увеличивать
seal rings	уплотнительные кольца
lack	отсутствие
owing to = due to = because of	из-за
escape	утечка, просачивание, выпуск
leakage	течь
to remedy a fault	устранить неисправность
fan belt	ремень вентилятора
to overflow	переливаться мере: кран
overflow	перелив
overflow valve	переливной (перепускной) клапан

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Useful verbs

взвешивать включать включать (содержать в себе) восстанавливать вращать вскрывать вставлять выбирать вывинчивать выводить из дока выгружать выключать вынимать выполнять (работу) выправлять (выравнивать) выпрямлять выпускать (освобождать) наблюдать нагревать назначать назначать цену наматывать нанимать наплавлять направлять нарезать резьбу натягивать нести обеспечивать облицовывать обнаружить обслуживать обрабатывать определять определять степень повреждения ослаблять осматривать оставлять осушать отделятъ откладывать открывать отливать оценивать очищать паять передавать (тепло и т.д.) перезаливать перезаливать баббитом перекачивать переливать перемешать(ся) переоборудовать плавить пломбировать повреждать поднимать подтверждать подходить (соответствовать) позволять покидать полоскать помещать помогать предлагать предназначать предохранять предупреждать предупреждать поломку прессовать (давить, прижимать) прибавлять приводить в движение приглашать пригодиться пригонять прикреплять применять принимать меры принимать меры предосторожности принимать сделанную работу притирать причинять пришабривать пробовать проверять продувать производить (генерировать) производить (выполнять) производить (вырабатывать) проливаться) проникать пускать (машину) пытаться работать разбирать развивать мощность разгружать разделить размещать заказ располагать растачивать расходовать расширяться регулировать резать рекламировать рекомендовать ремонтировать рубить руководить сваривать сверлить связывать (между собой) связываться с кем-то скреплять случаться (происходить) смазывать смешивать снабжать снимать показания снимать ржавчину соблюдать правила соглашаться соединять сообщать составлять справляться с спускать сравнивать ставить в док стягивать считать (полагать) считать (подсчитывать) сушить тащить тереть течь (пропускать) точить требовать тянуть увеличивать(ся) удалять (выпрессовывать) ударять удовлетворять требования укладывать улучшать уменьшать упрощать уравновешивать ускорять устанавливать устанавливать заново устраивать (подходить) устранять неисправность центровать циркулировать чистить чистить струей воды под давлением чистить щеткой шлифовать

- to weigh - to switch on - to include - to restore - to revolve, to rotate, to turn - to open up - to insert, to set in - to choose, to select - to screw out - to undock - to discharge - to switch off - to remove - to carry out, to do (a job), to effect - to fair - to straighten - to release - to watch - to heat - to assign - to charge - to wind - to employ - to build up - to direct - to screw - to strain - to carry - to ensure, to provide - to line up, to coat - to detect, to find - to serve, to service,to mainlain(mex.) - to machine, to treat - to determine - to estimate the extent of damage - to loosen - to inspect,to examine,to survey, to overhaul - to leave - to drain - to separate - to postpone - to open - to cast --to estimate - to clean - to solder - to transfer - to remetal - to re-babbit - to pump - to overflow - to shift - to reconstruct - to melt - to seal - to break, to damage - to lift, to raise - to confirm - to match - to allow, to permit - to leave - to rinse - to place - to help, to assist - to offer - to design - to protect - to warn - to prevent damage - to press - to add - to drive - to invite - to be useful - to fir - to fasten, to attach - to apply, to use - to take measures - to take precautions - to approve of the work done - to grind in - to cause - to scrape - to try - to check, to test - to scavenge - to generate - to effect - to produce - to spill - to enter, to penetrate - to start - to try - to operate, to run - to dismantle - to develop power - to discharge - to separate, to divide - to place an order (with) - to place, to locate - to bore - to consume, to spend - to expand - to adjust - to cut - to advertise - to recommend - to repair - to chip - to direct, to be in command - to weld up - to bore, to drill - to inter/connect - to contact smb - to fasten, to fix - to occur, to happen, to take place - to oil, to lubricate - to mix - to supply - to take readings - to chip off rust - to follow/observe, rules/regulations - to agree - to connect - to inform - to make up - to cope with - to lower - to compare - to dock, to place in dock - to tighten - to think, to consider, to believe - to count - to dry - to draw, to pull - to rub - to leak - to sharpen - to require - to pull, to draw - to increase - to remove - to strike, to hit - to meet requirements - to stow - to improve - to decrease, to reduce - to simplify - to balance - to speed up - to install, to fit, to set up - to refit - to suit - to eliminate a fault - to align - to circulate - to clean - to clean by high pressure water - jet hosing - to brush - to polish

Заказ № от Тираж экз.

Изд-во СевНТУ