Упражнения по словообразованию

Упражнение 1. Переведите сложные существи-тельные, не пользуясь словарем.

das Transportsystem, die Informationstechnik der Exporttransport, das Ökologieproblem, die Autobahn, der Chefingenieur, das Konstruktionsbüro, das Energieproblem, der Maschinenexport, die Computer-technik, der Elektrotechniker, das Ingenieurprojekt, die Autokatastrophe, der Interessenkonflikt, die Konflikt-situation, die Kosmossituation

Упражнение 2. Найдите в следующих сложных существительных главное и определяющее слово, переведите их по образцу.

das Studentenleben – die Studenten + das Leben

студенческая жизнь

die Muttersprache, die Fremdsprache, die Mittelschule, die Abendschule, die Hochschule, der Sportsaal, die Schulbildung, der Theaterbesuch, der Lebenslauf, die Eisenbahn, der Bücherfreund, die Studentenkonferenz

Упражнение 3. Образуйте существительные мужского рода с суффиксом –er и женского рода с суффиксом –in и переведите их.

arbeiten – der Arbeiter – die Arbeiterin

besuchen (посещать), spielen (играть), lehren

(обучать), leiten (руководить), fliegen (лететь), lesen

(читать), helfen (помогать), übersetzen (переводить), führen (вести)

Text A. Mein Lebenslauf

Ich heiße Oleg Iwanow. Ich bin 17 Jahre alt. Ich bin am 4. (vierten) April 1990 (neunzehnhundertneunzig) in Moskau geboren. Ich wohne in Moskau. Meine Adresse ist: Russland, 103022, Moskau, Gartenstraße 15 (fünfzehn), Wohnung 3 (drei). Ich bin Russe. In der Mittelschule lern te ich gut und fleißig. Ich habe Geschichte und Literatur gern. Ich interessiere mich auch für die Fremdsprache. Ich verstehe Englisch gut. Jetzt lerne ich Deutsch. Zu Hause habe ich viele Bücher. Ich bin Bücherfreund und lese mit Interesse Krimis und Abenteuergeschichten. Ich treibe gern Sport. Ich spiele oft Tennis. Das macht mir viel Spaß.

Seit diesem Jahr bin ich Student an der Moskauer Staatlichen Universität für das Eisenbahnwesen. Diese Hochschule ist groß. Ihr gehören 7 (sieben) Institute. Ich studiere am Institut für Geisteswissenschaften (Гуманитарный институт). Ich möchte Psychologe werden. Meine Eltern sind auch Psychologen und arbeiten in einem Forschungsinstitut.

Упражнение к тексту А. Ответьте на вопросы.

1. Wie heißen Sie? (Wie ist Ihr Name, Ihr Zuname?)

2. Wann und wo sind Sie geboren?

3. Wie alt sind Sie?

4. Wo wohnen Sie?

5. Sind Sie Moskauer (Moskauerin)?

6. Sind Sie verheiratet (ledig)?

7. Seit wann (с каких пор) studieren Sie an der Universität?

8. Wie alt ist die Uni?

9. Wie heißt die Universität?

10. Was möchten Sie werden?

11. Wofür (чем) interessieren Sie sich?