Feel Myself Fall, Make A Joke Of It All - 3

*

- А зна­ешь, в ка­кие мо­мен­ты я ни­ког­да-ни­ког­да не пе­рено­шусь? Ког­да я тра­ха­юсь.

Луи всег­да нра­вилось драз­нить Гар­ри, он по­луча­ет удо­воль­ствие, зас­тавляя то­го ре­аги­ровать. Во­об­ще-то, Луи лю­бит драз­нить ко­го угод­но, но Гар­ри ре­аги­ру­ет ин­те­рес­нее всех. То есть, он ре­аги­ру­ет мень­ше всех, но, ког­да Луи про­воци­ру­ет осо­бен­но силь­но, ре­ак­ция Гар­ри прос­то бес­ценна.

Так что, мо­жет быть, имен­но в этом все де­ло. Они оба, пь­яные в стель­ку, си­дят в Но­возе­ланд­ском ба­ре, и поб­ли­зос­ти нет ни­кого, кро­ме но­вого те­лох­ра­ните­ля. В кон­це кон­цов, в са­мом на­чале карь­еры, они бес­прес­танно флир­то­вали, прак­ти­чес­ки все вре­мя про­води­ли в объ­яти­ях друг дру­га, вы­думы­вали друг дру­гу ми­лые проз­ви­ща и изоб­ра­жали по­целуй­чи­ки. Так что это вов­се не но­вый ас­пект в их от­но­шени­ях. То, что на­чалось с по­пыток Луи как-ни­будь обо­собить свою бли­зость с Гар­ри от друж­бы с ос­таль­ны­ми пар­ня­ми, прос­то прев­ра­тилось в са­му сущ­ность их вза­имо­дей­ствия, в стиль их об­ще­ния. Луи мо­жет спо­кой­но мас­са­жиро­вать Гар­ри ко­жу го­ловы, при­тянуть его поб­ли­же или при­жать­ся сам, не ду­мая дваж­ды, по­тому что Гар­ри – его че­ловек, его не­ог­ра­ничен­ный ус­ло­ви­ями и рам­ка­ми друг, единс­твен­ный нас­то­ящий по­дарок от все­лен­ной.

И сей­час все эти… эти бе­седы о сек­се, чле­нах и воз­бужде­нии… на­вер­ное, это прос­то про­дол­же­ние их при­вязан­ности друг к дру­гу и лег­кости в об­ще­нии. Муж­ские раз­го­вор­чи­ки. Дру­жес­кие муж­ские раз­го­вор­чи­ки, ни­чего стран­но­го.

И да­же ес­ли ще­ки Луи го­рят, а бед­ра дер­га­ют­ся, что ж, кто мо­жет его в этом ви­нить? У не­го не бы­ло нор­маль­но­го сек­са уже нес­коль­ко ме­сяцев, с пос­ледне­го ви­зита Эле­анор, – по­тому что та дроч­ка от собс­твен­ной трид­ца­тисе­милет­ней вер­сии за нор­маль­ный секс не счи­та­ет­ся, - и раз уж пе­ред ним си­дит че­ловек, у ко­торо­го теп­лое ды­хание и ко­торый пах­нет, черт по­бери, как са­мо воп­ло­щение сол­нечно­го си­яния, и рас­сужда­ет о глу­боком ми­нете, то, да, Луи оп­ре­делен­но про­ник­нется те­мой.

И, ко­неч­но же, имен­но в этот мо­мент его нас­ти­га­ют скуч­ные и рав­но­душ­ные го­лоса The Wanted, ста­новясь сво­его ро­да хо­лод­ным, но пот­ря­са­юще эпич­ным ду­шем. Бо­же, он прос­то не­нави­дит эту пес­ню. Но это не ме­ша­ет ему вско­чить и на­чать тан­це­вать меж­ду стуль­ями.

Гар­ри все еще выг­ля­дит слег­ка оше­лом­ленным, по­это­му Луи на­силь­но зас­тавля­ет его при­со­еди­нить­ся к тан­цам, и они ока­зыва­ют­ся очень близ­ко друг к дру­гу, бли­же, чем во вре­мя то­го воз­бужда­юще­го раз­го­вора, и Луи при­ходит­ся чуть-чуть прив­стать на но­соч­ки, что­бы по­ложить под­бо­родок Гар­ри на пле­чо. И вне­зап­но в его го­лове ожи­ва­ет… са­мое ту­ман­ное из всех вос­по­мина­ний. О том, что слу­чилось в пер­вую ночь в их па­лат­ке на фес­ти­вале в Лидс. Но все же од­ну кар­тинку его мозг тог­да су­мел сох­ра­нить.

- Пом­нишь, как ты по­цело­вал взрос­ло­го ме­ня в па­лат­ке?

Гу­бы Гар­ри при­от­кры­ва­ют­ся. И ес­ли Луи не вспом­нит боль­ше ни­чего из это­го ве­чера, он оп­ре­делен­но вспом­нит это. Он не в сос­то­янии при­нять осоз­нанное ре­шение и нак­ло­нить­ся бли­же, от­кли­ка­ясь на приг­ла­шение, но… это и не важ­но. По­тому что Гар­ри от­ша­тыва­ет­ся, раз­во­рачи­ва­ет Луи, и при­жима­ет спи­ной к се­бе.

Ох. Черт. О чем он толь­ко ду­мал? Что он мо­жет прос­то… что? По­цело­вать Гар­ри, по­тому что он воз­бужден, ему оди­ноко, и они да­леко от до­ма? Или что они мо­гут по-быс­тро­му пе­репих­нуть­ся в оте­ле, что­бы спус­тить пар? Гар­ри иног­да мо­жет ка­зать­ся Луи его частью, его ес­тес­твен­ным про­дол­же­ни­ем, но нель­зя за­бывать, что это вов­се не так. Он не мо­жет ис­поль­зо­вать Гар­ри ра­ди по­луче­ния удо­воль­ствия, как ис­поль­зо­вал бы свои вер­сии из прош­ло­го или бу­дуще­го.

Черт, вот дерь­мо, что Гар­ри пос­ле это­го бу­дет ду­мать о нем? Он ведь знал Луи с пя­ти лет, ве­рил ему, под­ра­жал и до­верял, а те­перь Луи выт­во­рил та­кое? На­вер­ное, Гар­ри ис­пы­тыва­ет рас­те­рян­ность. От­вра­щение. Или не­кую ужас­ную смесь и то­го, и дру­гого. Гос­по­ди, Луи пы­та­ет­ся пред­ста­вить, что чувс­тво­вал бы он сам, ес­ли бы один из взрос­лых, ко­торым он вос­хи­щал­ся всю жизнь, вне­зап­но по­пытал­ся его по­цело­вать… нап­ри­мер, кто-ни­будь из дру­зей ма­мы. Или ес­ли бы один из его тре­неров по фут­бо­лу на­по­ил его в ба­ре, а по­том нак­ло­нил­ся бы бли­же…

Луи на­чина­ет под­ташни­вать. Нет, его точ­но стош­нит.

Он поз­во­ля­ет те­лох­ра­ните­лю от­вести их об­ратно в но­мера и га­да­ет, сколь­ко вре­мени ему пот­ре­бу­ет­ся, что­бы ос­ме­лить­ся пос­мотреть Гар­ри в гла­за.

*

- Прос­то… я не знаю, что мне де­лать. Я про­дол­жаю спра­шивать, но она не го­ворит, в чем проб­ле­ма. Так что, я по­думал, ну, ес­тес­твен­но, у Том­мо дол­жны быть ка­кие-ни­будь пот­ря­са­ющие идеи для мас­штаб­но­го ро­ман­тично­го сюр­при­за.

Да­ни­эль со­бира­ет­ся раз­бить Ли­аму сер­дце. Луи зна­ет это, он ви­дел до­каза­тель­ства в бу­дущем, так что уве­рен на сто про­цен­тов, но дер­жит рот на зам­ке. Кое-че­му он уже ус­пел на­учить­ся: осоз­на­ние и ожи­дание бе­ды ни­чуть не по­мога­ет лег­че пе­ренес­ти ее. И ес­ли Ли­ам хо­чет поп­ро­бовать спас­ти свои об­ре­чен­ные на про­вал от­но­шения, Луи не ста­нет его от­го­вари­вать.

- Да, да, ко­неч­но, друг. Нас­коль­ко мас­штаб­ное со­бытие ты пла­ниру­ешь? Мас­штаб­ное как MGM Grand* или как Grandmaster Flash**?

Ли­ам ши­роко улы­ба­ет­ся. Ви­димо, под дей­стви­ем ос­тро­ум­ных ком­мента­ри­ев Луи сер­дечные му­ки ока­зыва­ют­ся за­быты.

- Как Grand Theft Auto***.

Луи под­жи­ма­ет гу­бы.

- Да­вай ос­та­вим мир компь­ютер­ных игр мне, идет? Не уве­рен, что Да­ни­эль оце­нит уг­нанные ма­шины и мер­твых прос­ти­туток.

Ли­ам тут же воз­вра­ща­ет­ся с не­бес на зем­лю.

- Я прос­то… - его го­лос схо­дит на нет. – Я хо­чу, что­бы она вспом­ни­ла, по­чему по­люби­ла ме­ня в са­мом на­чале. До то­го, как по­яви­лись все эти труд­ности и все та­кое. По­тому что, я ду­маю, что мы мог­ли бы быть вмес­те… ну, нав­сегда, по­нима­ешь? Мне прос­то нуж­но, что­бы она то­же это уви­дела.

Черт, Луи сов­сем не тот че­ловек, ко­торый мо­жет да­вать со­веты по по­воду «нав­сегда». Луи не ве­рит в «нав­сегда», и во­об­ще не ве­рит в пос­то­янс­тво ка­ких бы то ни бы­ло от­но­шений. И все же, сей­час он си­дит в квар­ти­ре Ли­ама и при­нима­ет учас­тие в тай­ном за­гово­ре, ре­зуль­та­том ко­торо­го в иде­але дол­жна стать свадь­ба и уг­ро­за в ви­де трех мла­ден­цев.

- Ну, лад­но. При­неси мне пи­ва, что­бы у ме­ня за­рабо­тали моз­ги.

Ли­ам пос­лушно ухо­дит, а Луи в его от­сутс­твие ду­ма­ет сов­сем не о нем и Да­ни­эль.

Его ра­зум еже­минут­но ус­трем­ля­ет­ся к то­му мес­ту, где он толь­ко что был – к до­му Гар­ри. К слиш­ком боль­шо­му и слиш­ком ши­кар­но­му до­му Гар­ри, в ко­тором тот про­ведет свое нав­сегда. И в ко­тором бу­дет рас­тить ре­бен­ка, черт по­бери.

Те­перь, ког­да Луи зна­ет, что тот дом, в ко­торый он пе­реме­щал­ся, при­над­ле­жит Гар­ри, он не­ис­то­во пы­та­ет­ся при­пом­нить каж­дую уви­ден­ную там де­таль, на ко­торую преж­де не об­ра­тил вни­мания. Бы­ли ли в ра­кови­не та­рел­ки, и ес­ли бы­ли, то сколь­ко? Ка­кие кар­ти­ны ви­сели на сте­нах? Дей­стви­тель­но ли это был сду­тый фут­боль­ный мяч, оди­ноко ле­жащий в са­ду? И, са­мое важ­ное, ука­зыва­ло ли хоть что-ни­будь на лич­ность то­го че­лове­ка, вмес­те с ко­торым Гар­ри рас­тил ма­лыша?

По­тому что ма­лыш, черт по­бери, че­лове­чес­кий ре­бенок, это впол­не се­бе окон­ча­тель­ное нав­сегда. Са­мое пос­то­ян­ное по­пол­не­ние в жиз­ни, ка­кое толь­ко мож­но за­иметь. И не то, что­бы Луи бес­по­ко­ил­ся по по­воду то­го, что Гар­ри ста­нет па­пой… на­обо­рот, он уве­рен, что Гар­ри блес­тя­ще спра­вит­ся с этой ролью, но… Что ж. Луи всей ду­шой на­де­ет­ся, что тот че­ловек, с ко­торым Гар­ри от­ва­жит­ся на этот шаг… что он ос­та­нет­ся.

По­тому что семья и ре­бенок вов­се не га­ран­ти­ру­ют, что лю­бимый че­ловек бу­дет с то­бой, Луи зна­ет это слиш­ком хо­рошо. Он за­тол­кал бо­лез­ненные вос­по­мина­ния о стра­дани­ях ма­тери как мож­но глуб­же, но оса­док все рав­но ни­куда не дел­ся. И Луи на­де­ет­ся, что из всех лю­дей на пла­нете имен­но Гар­ри ни­ког­да не до­ведет­ся пе­режить по­доб­но­го. По­тому что, ес­ли кто-то в этом ми­ре и зас­лу­жива­ет счастья, гос­по­ди, это точ­но дол­жен быть Гар­ри.

Ес­тес­твен­но, Ли­ам то­же зас­лу­жива­ет свою сказ­ку. По­это­му Луи пред­при­нима­ет по­пыт­ку сос­ре­дото­чить­ся.

- Я ду­маю, что те­бе нуж­но прос­то, зна­ешь, быть ря­дом для нее. По­казать, что она мо­жет на те­бя рас­счи­тывать. Ведь это и есть лю­бовь, вер­но?

Ли­ам мор­щит лоб.

- Что «это»?

- Ну, воз­можность до­верить­ся, по­ложить­ся на свою вто­рую по­ловин­ку. Ког­да до­ходит до де­ла, это единс­твен­ное, что дей­стви­тель­но важ­но.

- Но… мы так мно­го вре­мени про­водим в до­роге. Я да­же не знаю, мо­жет ли она на са­мом де­ле…

- Я го­ворю не о фи­зичес­ком при­сутс­твии ря­дом, - пе­реби­ва­ет его Луи, и твер­дость в его го­лосе вов­се не со­от­ветс­тву­ет не­уве­рен­ности, раз­ли­ва­ющей­ся в гру­ди, но он все рав­но за­кан­чи­ва­ет мысль, ак­ку­рат­но и ос­мотри­тель­но, слов­но взби­ра­ет­ся по сту­пень­кам в тем­но­те. – Мы при­ез­жа­ем и у­ез­жа­ем, и, так или ина­че, не мо­жем кон­тро­лиро­вать этот про­цесс. Но ведь дом там, где твое сер­дце, да? Так по­кажи это Да­ни. Дай ей по­нять, что она – твой дом. Да­же ес­ли ты не мо­жешь всег­да быть ря­дом с ней. По край­ней ме­ре, сто­ит по­пытать­ся.

Ли­ам все еще хму­рит­ся, ус­та­вив­шись в ок­но гос­ти­ной, но те­перь чер­ты его ли­ца вы­ража­ют ско­рее пе­чаль­ную за­дум­чи­вость. Луи вы­тяги­ва­ет но­ги и скла­дыва­ет их на ко­фей­ный сто­лик, аб­со­лют­но иг­но­рируя проз­ву­чав­шее ра­нее пре­дуп­режде­ние Ли­ама так не де­лать.

Он не выс­ка­зыва­ет все свои мыс­ли вслух. Он да­же не уве­рен, хо­чет ли еще что-то го­ворить и бу­дут ли его сан­ти­мен­ты по­лез­ны для Ли­ама. Ну, то есть, в ко­неч­ном ито­ге он точ­но зна­ет, что от­но­шени­ям Ли­ама уже нич­то не по­может. Но, воз­можно, его со­вет обес­пе­чит дру­гу еще нес­коль­ко ме­сяцев прит­ворно­го счастья.

А мыс­ли Луи сно­ва сво­рачи­ва­ют к Гар­ри. К Гар­ри, его ог­ромно­му но­вому до­му и ори­гиналь­ной ве­черин­ке. К Гар­ри, ок­ру­жен­ном бу­тыл­ка­ми с шам­пан­ским и все­ми эти­ми друзь­ями, ко­торые его обо­жа­ют… Луи по­лага­ет, что, на­вер­ное, те­перь дом и сер­дце Гар­ри там. И Гар­ри на­пол­нит это мес­то лю­бимы­ми ве­щами и лю­бимы­ми людь­ми. И Луи на­де­ет­ся, что там, где-ни­будь, най­дет­ся мес­то и для не­го, пусть да­же сов­сем ма­лень­кий уго­лочек.

Он на­де­ет­ся, что од­нажды смо­жет стать че­лове­ком, на ко­торо­го Гар­ри мог бы рас­счи­тывать.

*

Один­надца­тилет­ний Гар­ри от­ли­ча­ет­ся та­лан­том крас­но­речия.

- Ма­ма го­ворит, что мне по­ка нель­зя иметь со­товый те­лефон. Но Джем­ме мож­но, по­тому что она стар­ше. А ты го­ворил, что ты стар­ше ме­ня, да­же тот ты, ко­торый из это­го вре­мени, пра­виль­но, Лу?

- Пра­виль­но, - рас­се­ян­но сог­ла­ша­ет­ся Луи, за­чер­пы­вая горсть шо­колад­ных я­иц Cadbury. Ви­димо, сов­сем не­дав­но бы­ла Пас­ха, и Гар­ри при­тащил в лес всю свою кор­зинку со сла­дос­тя­ми, что­бы по­делить­ся ими с Луи. И нес­мотря на то, что в сво­ем вре­мени Луи сей­час под­во­дит свою де­вуш­ку (опять), и он уве­рен, что поз­же ог­ре­бет за это (опять), день про­ходит очень да­же неп­ло­хо.

- Так зна­чит, у те­бя есть те­лефон, по­тому что ты же стар­ше… есть же? Ну, сей­час?

Луи не­кото­рое вре­мя мол­чит, сли­зывая шо­колад с паль­цев.

- В ка­ком мы го­ду? В 2005? Да, вро­де бы, у ме­ня был те­лефон. Хо­тя мне при­ходи­лось пла­тить за не­го са­мос­то­ятель­но, по­тому что у ма­мы бы­ло не так мно­го де­нег.

- Моя ма­ма каж­дое ут­ро раз­га­дыва­ет крос­свор­ды, что­бы тре­ниро­вать па­мять. Она го­ворит, что наш мозг – это то­же мыш­ца, ко­торой нуж­ны уп­ражне­ния, как и все­му ос­таль­но­му те­лу.

Луи мед­ленно ки­ва­ет, сби­тый с тол­ку не­логич­ностью пе­рехо­да.

- Она мо­лодец, Хаз.

Это бы­ло вне­зап­но, но Гар­ри все­го один­надцать, так что че­го-то по­доб­но­го впол­не мож­но бы­ло ожи­дать.

Од­на­ко, Гар­ри не­ожи­дан­но на­чина­ет ер­зать на мес­те.

- Как ты ду­ма­ешь, ну… а у те­бя дос­та­точ­но хо­рошая па­мять, что­бы вспом­нить свой ста­рый но­мер те­лефо­на?

Луи ух­мы­ля­ет­ся, не под­ни­мая го­ловы, и про­дол­жа­ет ос­то­рож­но раз­во­рачи­вать обер­тку шо­колад­но­го яй­ца.

- Те­бе не удас­тся об­ма­ном вы­тащить из ме­ня мой ста­рый но­мер те­лефо­на, ма­лыш Хаз­за. Ни еди­ного шан­са.

Гар­ри стро­ит не­веро­ят­но оби­жен­ную мор­дочку, и сла­ва бо­гу, что Луи дей­стви­тель­но со­вер­шенно не пом­нит, ка­кой у не­го был но­мер те­лефо­на в вось­мом клас­се, по­тому что, нес­мотря на все про­тес­ты, ско­рее все­го, он бы сдал­ся и про­дик­то­вал Гар­ри циф­ры пря­мо сей­час.

- Что ты со­бирал­ся де­лать с этим но­мером?

- Поз­во­нил бы те­бе, - от­ве­ча­ет Гар­ри, ус­тавля­ясь на Луи та­ким взгля­дом, буд­то вне­зап­но слег­ка усом­нился в его умс­твен­ных спо­соб­ностях. – Ска­зал бы «при­вет», не­вер­ное. Мо­жет быть, поз­вал бы те­бя по­иг­рать?

- Во­об­ще-то, я жи­ву не так уж близ­ко к те­бе.

- Но ты же го­ворил, что жи­вешь не­дале­ко!

Луи изоб­ра­жа­ет ру­ками не­оп­ре­делен­ный взмах.

- Я жи­ву где-то меж­ду близ­ко и да­леко.

Гар­ри ка­ча­ет го­ловой.

- Ты са­мый раз­дра­жа­ющий че­ловек в ми­ре. Я да­же не знаю, по­чему так силь­но хо­чу с то­бой встре­тить­ся.

На этом мо­мен­те Луи при­ходит­ся сде­лать глу­бокий вдох, что­бы ус­ми­рить пе­репол­ня­ющее его чувс­тво при­вязан­ности к это­му маль­чи­ку и не взор­вать­ся.

- Ты встре­тишь ме­ня, Хаз­за. И пос­ле то­го, как ты ме­ня встре­тишь, уже не смо­жешь от ме­ня из­ба­вить­ся.

Гар­ри по­вора­чива­ет­ся к не­му с ог­ромной, пол­ной ис­крен­ней на­деж­ды улыб­кой.

- Обе­ща­ешь?

- Кля­нусь. – Луи про­тяги­ва­ет ему ми­зинец. На что Гар­ри снис­хо­дитель­но хмы­ка­ет, по­тому что он как раз про­ходит че­рез ту фа­зу, ког­да от­но­сит­ся с ос­то­рож­ностью ко все­му, что ка­жет­ся ему слиш­ком дет­ским. Но все рав­но пе­реп­ле­та­ет свой ми­зинец с паль­цем Луи.

- Прос­то, по­нима­ешь, я хо­чу, что­бы все поз­на­коми­лись с то­бой. Ну, моя ма­ма и сес­тра, и друзья из шко­лы. Я ду­маю, ты бы им всем пон­ра­вил­ся.

- Обя­затель­но пон­равлюсь, - от­ве­ча­ет Луи уве­рен­но. Он не зна­ет, счи­та­ет­ся ли это за вы­дачу сек­ретной ин­форма­ции из бу­дуще­го, но очень гор­дится сво­ей спо­соб­ностью про­из­во­дить хо­рошее впе­чат­ле­ние, и, эй, это же прав­да.

И Гар­ри, ка­жет­ся, нра­вит­ся эта идея.

- Пон­ра­вишь­ся? Да­же ма­ме?

- Осо­бен­но ма­ме, - про­из­но­сит Луи, с неж­ностью вспо­миная Энн и то, как лег­ко она впус­ти­ла его в свою жизнь и в жизнь Гар­ри. То, как она до­вери­лась ему, поз­во­лив прис­матри­вать за Гар­ри и за­щищать его, ког­да маль­чи­ки толь­ко пе­ре­еха­ли в Лон­дон.

- О, это хо­рошо. То есть, я так и ду­мал, что ты ей пон­ра­вишь­ся. Она всег­да го­вори­ла, что у нее сла­бость к кра­сивым гла­зам… то есть…

Один­надца­тилет­ний Гар­ри в бук­валь­ном смыс­ле сло­ва обе­ими ру­ками за­жима­ет се­бе рот в са­мой на­иоче­вид­ней­шей по­пыт­ке хоть как-ни­будь ис­пра­вить ска­зан­ное. Луи же при­лага­ет мак­си­мум уси­лий, что­бы не поз­во­лить угол­кам губ по­пол­зти вверх.

Он уже ка­кое-то вре­мя по­доз­ре­ва­ет, что как раз в этом воз­расте у Гар­ри на­меча­ет­ся лег­кая влюб­ленность в не­го. Это ста­ло за­мет­но по лег­ко­му сдви­гу в по­веде­нии маль­чи­ка от ис­крен­ней вос­торжен­ности бо­лее ран­них лет к че­му-то ино­му, силь­нее на­пол­ненно­му нап­ря­жени­ем. От вни­мания Луи не ук­ры­лось, как на­чина­ющий вхо­дить в под­рос­тко­вый воз­раст Гар­ри те­перь рас­сте­гива­ет вер­хние пу­гови­цы на ру­баш­ке пе­ред их встре­чами, как он пе­дан­тично сле­дит за тем, что­бы не за­быть пред­почте­ния Луи в еде, и ка­ким пе­репу­ган­ным он выг­ля­дит каж­дый раз, ког­да вдруг по­пада­ет в не­лов­кую си­ту­ацию.

Это ми­ло и оча­рова­тель­но. И Луи вов­се не про­тив ро­ли пер­вой влюб­леннос­ти Гар­ри.

Об­ло­мись, Фрэн­ки Сэн­дфорд.

- Кра­сивые гла­за, го­воришь? – спо­кой­но за­меча­ет он, пы­та­ясь смяг­чить сму­щение Гар­ри. – Тог­да, на­вер­ное, ей бы­ва­ет очень труд­но от­ка­зывать те­бе.

И Гар­ри прос­то… рас­цве­та­ет. Вы­пячи­ва­ет грудь, как од­на из ма­лень­ких де­вочек в Аме­рикан­ской ис­то­рии ужа­сов, как все эти прин­цессы в Ко­роно­ван­ных дет­ках. Это за­бав­но и умо­ритель­но, и Луи де­ла­ет се­бе мыс­ленную по­мет­ку, что нуж­но бу­дет неп­ре­мен­но под­ко­лоть Гар­ри из его вре­мени по это­му по­воду.

Но пря­мо сей­час один­надца­тилет­ний Гар­ри по­дод­ви­га­ет­ся чуть бли­же.

- Эй, Лу? – зо­вет он, все еще улы­ба­ясь от уха до уха. – А ты слу­чай­но не пом­нишь, был ли у те­бя e-mail?

*

Те­перь Луи уже не так час­то по­луча­ет ор­газмы со сво­ими стар­ши­ми вер­си­ями. Од­на из при­чин зак­лю­ча­ет­ся в том, что они ред­ко ос­та­ют­ся на­еди­не, ког­да Луи из бу­дуще­го пе­реме­ща­ет­ся в это вре­мя. Обыч­но ком­па­нию им сос­тавля­ет Гар­ри или кто-ни­будь из пар­ней. И кро­ме то­го, Луи боль­ше не тот до не­лепос­ти оза­бочен­ный че­тыр­надца­тилет­ний под­росток с прак­ти­чес­ки пер­ма­нен­тным сто­яком, от­ча­ян­но же­ла­ющий по­лучить лю­бую дос­тупную лас­ку. Боль­ше нет. Те­перь у не­го есть сим­па­тич­ная де­вуш­ка, ко­торая обес­пе­чива­ет ему поч­ти ре­гуляр­ный секс, так что ему боль­ше не тре­бу­ет­ся собс­твен­ная ру­ка, – или собс­твен­ный рот, - что­бы пе­режить хо­лод­ные, оди­нокие но­чи.

Но, ес­тес­твен­но, ес­ли уж его взрос­лая вер­сия по­яв­ля­ет­ся в но­мере оте­ля в ЛА во вре­мя за­тянув­ше­гося про­мо-се­зона, как раз в тот са­мый мо­мент, ког­да Луи на­ходит­ся в про­цес­се са­мо­удов­летво­рения, что ж. Он точ­но не от­ка­жет­ся от со­дей­ствия в этом не­лег­ком де­ле.

Эта вер­сия Луи выг­ля­дит стар­ше, но не­нам­но­го. Его во­лосы длин­нее и кон­цы сза­ди на шее на­чина­ют слег­ка за­вивать­ся на­ружу, а ще­ки пок­ры­ты за­мет­ной ще­тиной. Мыш­цы его прес­са про­рисо­выва­ют­ся ку­да силь­нее, и это зас­тавля­ет Луи од­новре­мен­но ис­пы­тывать и сму­щение от сво­ей ны­неш­ней фор­мы, и ра­дость по по­воду бу­дуще­го. И, ко­неч­но же, его ру­ки и торс этой вер­сии пок­ры­ты ку­чей бес­смыс­ленных та­ту­иро­вок.

Но в поль­зу взрос­ло­го Луи сто­ит от­ме­тить, что он не тра­тит впус­тую ни ми­нуты, а тут же под­хо­дит к ус­тро­ив­ше­муся на кро­вати и ле­ниво пог­ла­жива­юще­му свой член Луи из нас­то­яще­го. Он опус­ка­ет­ся ко­леня­ми на мат­рас и от­талки­ва­ет ру­ки млад­ше­го Луи.

- Вот так. Да­вай я.

Луи с лег­костью сог­ла­ша­ет­ся с та­ким по­воро­том со­бытий, зак­ры­вая гла­за и поз­во­ляя ра­зуму пог­ру­зить­ся в чис­тое бла­женс­тво.

Ког­да-то он рас­смат­ри­вал это как са­мый от­вра­титель­ный спо­соб мас­турба­ции: те­бе дро­чит тот, кто зна­ет каж­дый твой са­мый ужас­ный изъ­ян и в точ­ности раз­де­ля­ет твою не­нависть к са­мому се­бе, раз­би­вая вдре­без­ги ил­лю­зию при­ват­ности. Та­кой ме­тод дос­ти­жения удо­воль­ствия ка­зал­ся Луи пос­тыдным, и его дол­го му­чил воп­рос, не яв­ля­ет­ся ли он сам до­нель­зя раз­вра­щен­ным, раз при­нима­ет учас­тие в по­доб­ном?

Од­на­ко, он при­мирил­ся с та­ким по­ложе­ни­ем ве­щей уже дав­но. Ес­ли уж все­лен­ная из­мы­ва­ет­ся над ним, зас­тавляя пе­рено­сить­ся сквозь вре­мя, Луи как ми­нимум мо­жет ур­вать хо­тя бы па­роч­ку ор­газмов.

- Те­бе же ско­ро ис­полнит­ся двад­цать один, да? – ин­те­ресу­ет­ся стар­ший Луи, ос­тавляя за­сос на жи­воте у млад­ше­го се­бя.

- Да, в сле­ду­ющем ме­сяце. – Гос­по­ди, Луи хо­чет­ся, что­бы его ва­ри­ант из бу­дуще­го про­пус­тил уже вступ­ле­ние и прис­ту­пил сра­зу к глав­ной час­ти. Ему вов­се не тре­бу­ет­ся, что­бы его об­ха­жива­ли.

- Ну, лад­но тог­да. Есть кое-что, че­му те­бе нуж­но на­учить­ся. Я не поз­во­лю те­бе опо­зорить­ся.

Луи уже со­бира­ет­ся поп­ро­сить разъ­яс­не­ний, но тут его стар­шая вер­сия уве­рен­но про­водит язы­ком ров­ную ли­нию пря­мо по ниж­ней сто­роне его чле­на, и воп­ро­сы рас­тво­ря­ют­ся в су­дорож­ном вздо­хе.

- Ник­то не лю­бит, ког­да их драз­нят, но частью хо­роше­го ми­нета неп­ре­мен­но яв­ля­ет­ся плав­ное на­ращи­вание воз­бужде­ния, по­это­му… луч­ше на­чать с об­ли­зыва­ния вок­руг. Мо­жет быть, по­лас­кать го­лов­ку нем­но­го, не бе­ря ее в рот.

Луи из бу­дуще­го нак­ла­ня­ет­ся и де­монс­три­ру­ет ска­зан­ное, ос­тавляя по­целуи на са­мом кон­чи­ке чле­на Луи.

Луи из нас­то­яще­го аб­со­лют­но не об­ра­ща­ет вни­мания на то, что го­ворит его стар­шая вер­сия, и, как обыч­но бы­ва­ет во вре­мя ми­нета, не ду­ма­ет ни о чем, кро­ме: «го­рячий рот на мо­ем чле­не, черт по­бери, да».

Луи же из бу­дуще­го отс­тра­ня­ет­ся с пош­лым чпо­ка­ющим зву­ком.

- Нем­но­го со­леный на вкус, но ты к это­му при­вык­нешь. А по­том ты это по­любишь. Не смо­жешь на­сытить­ся его… этим.

Бо­же, и по­чему его стар­шая вер­сия все еще бол­та­ет? Луи нап­ле­вать. Он тре­бова­тель­но тол­ка­ет­ся бед­ра­ми верх, но встре­ча­ет толь­ко воз­дух.

- Да, да, это то­же… те­бе нуж­но на­учить­ся да­вать тра­хать свой рот. Поз­во­лять об­хо­дить­ся с со­бой нем­но­го гру­бо. Да­вай, по­тяни ме­ня за во­лосы.

Луи всле­пую про­тяги­ва­ет ру­ку и ло­вит ма­лень­кую пряд­ку у сво­ей стар­шей вер­сии за ухом, а по­том тя­нет, за­жав ее меж­ду боль­шим и ука­затель­ным паль­ца­ми. Чувс­тву­ет, как его член заг­ла­тыва­ют, и уже не мо­жет се­бя ос­та­новить. Тол­ка­ет­ся вверх, в уз­кое и влаж­ное теп­ло.

Но Луи из бу­дуще­го сно­ва отс­тра­ня­ет­ся, по­тому что он са­мый ужас­ный че­ловек в ми­ре. Бо­же, Луи не­нави­дит его, не­нави­дит се­бя.

- В пер­вый раз ты не смо­жешь при­нять его так глу­боко, но это не страш­но. Ес­ли ты смо­жешь по­мес­тить го­лов­ку чле­на под язык, это даст ему поч­ти та­кие же ощу­щения, как при заг­ла­тыва­нии, но без рис­ка по­давить­ся для те­бя.

Луи по­нима­ет, о чем го­ворит его стар­ший ва­ри­ант, ког­да тот от­кры­ва­ет рот и про­делы­ва­ет все, что толь­ко что опи­сал, хо­тя вся суть это­го уро­ка – или что там это дол­жно быть – для не­го уже дав­но по­теря­на. Черт, это прос­то пот­ря­са­юще, - и это все, на что хва­та­ет сей­час моз­га млад­ше­го Луи.

Луи из бу­дуще­го сно­ва заг­ла­тыва­ет, и дав­ле­ние язы­ка вок­руг чле­на прос­то не­веро­ят­но при­ят­но. Луи из нас­то­яще­го зна­ет, что ско­ро кон­чит, – толь­ко воп­рос вре­мени, - хо­тя ему хо­чет­ся за­дер­жать это ощу­щение на­веч­но. Вне вся­ких сом­не­ний, это луч­ший ми­нет в его жиз­ни, в чем до­воль­но не­лов­ко приз­на­вать­ся да­же са­мому се­бе. Осо­бен­но са­мому се­бе. Бо­же, он пред­по­чел собс­твен­ный рот рту сво­ей де­вуш­ки. Нас­коль­ко это не­нор­маль­но? Хо­тя, ра­ди спра­вед­ли­вос­ти по от­но­шению к Эле­анор сто­ит за­метить, что ее ла­дони и рот ку­да мень­ше, чем его собс­твен­ные, а зна­чит прос­то фи­зичес­ки не мо­гут пок­ры­вать та­кую же пло­щадь. Ко­неч­но, у нее в ка­чес­тве плю­сов есть тить­ки. С ни­ми всег­да за­бав­но раз­вле­кать­ся.

Луи встря­хива­ет го­ловой, по­тому что ка­кого чер­та он срав­ни­ва­ет тех­ни­ки ми­нета, ког­да на его чле­не дви­жут­ся гу­бы? О, да.

Он меш­ка­ет и не пре­дуп­режда­ет свою стар­шую вер­сию о том, что сей­час кон­чит, по­тому что с са­мим со­бой поз­во­литель­но быть му­даком. Но, в лю­бом слу­чае, Луи из бу­дуще­го это не сму­ща­ет. Он прог­ла­тыва­ет спер­му, точ­но шам­пан­ское, и, гос­по­ди, он дей­стви­тель­но хо­рош в ми­нетах.

Луи за­рыва­ет­ся в по­душ­ку и сквозь ту­ман­ную дым­ку со­об­ра­жа­ет, что по­лучил этот им­про­визи­рован­ный урок по­тому, что его стар­шая вер­сия то­же хо­чет оп­ро­бовать вы­сокок­лас­сные ораль­ные лас­ки. И су­дя по то­му, ка­кие на­выки он ос­во­ит в бу­дущем, Луи по­лага­ет, что у не­го все по­лучит­ся.

Стар­ший Луи вы­тира­ет рот тыль­ной сто­роной ла­дони и ус­ме­ха­ет­ся.

- Урок окон­чен. И, я ду­маю, у нас есть при­мер­но де­сять ми­нут до тво­его пос­ле­ор­газмен­но­го прыж­ка. – Он ука­зыва­ет на собс­твен­ную эрек­цию. – Приш­ло вре­мя для прак­ти­чес­ко­го эк­за­мена.

*

Встре­ча со взрос­лым Гар­ри ра­зитель­но и впе­чат­ля­юще от­ли­ча­ет­ся от всех опы­тов об­ще­ния Луи со сво­ими стар­ши­ми вер­си­ями.

Ко­неч­но, он и рань­ше по­падал в бу­дущее, по­это­му мель­ка­ние но­вых ве­яний и пос­то­ян­но умень­ша­ющий­ся в раз­ме­рах iPhone ему не в но­вин­ку. Но все вер­сии Гар­ри из бу­дуще­го, с ко­торы­ми уже до­води­лось стал­ки­вать­ся Луи, бы­ли стар­ше Гар­ри из нас­то­яще­го все­го на год или два. Ко­неч­но, он нем­но­го от­ли­чал­ся и ме­нял­ся, но всег­да ос­та­вал­ся бо­лее-ме­нее уз­на­ва­емым.

Это­му же муж­чи­не лег­ко мо­жет быть за со­рок, и Гар­ри яв­но ве­зун­чик, по­тому что с воз­растом ста­новит­ся толь­ко кра­сивее. У не­го на вис­ках се­дина – точ­но соль с пер­цем, – на­мек на мор­щинки вок­руг глаз и строй­ность, ко­торая яв­но яв­ля­ет­ся ре­зуль­та­том стро­гой са­модис­ципли­ны, а не по­дар­ком под­рос­тко­вого ме­табо­лиз­ма. И все эти чер­ты сли­ва­ют­ся и соз­да­ют об­раз… муж­чи­ны. Взрос­ло­го муж­чи­ны, ко­торый на­копил жиз­ненный опыт, мно­гому на­учил­ся и мно­гое пе­режил, сфор­ми­ровав це­лос­тную лич­ность и при­об­ре­тя зна­чимость.

Луи да­же не от­да­ет се­бе от­чет в том, что, об­на­жен­ный, сто­ит, ра­зинув рот, пря­мо пос­ре­ди Лон­дон­ской ули­цы, по­ка Гар­ри не под­ни­ма­ет взгляд от те­лефо­на, на ко­тором что-то пе­чатал, и аха­ет, зас­тигну­тый врас­плох.

- Ма­лыш… эм, Луи? Гос­по­ди, са­дись в мою ма­шину… Где-то там дол­жна быть одеж­да. Бо­же, ты…

Он нас­той­чи­во ука­зыва­ет в сто­рону вне­дорож­ни­ка, удоб­но при­пар­ко­ван­но­го па­рал­лель­но тро­ту­ару спра­ва от них. Луи не нуж­ны даль­ней­шие инс­трук­ции. Он рас­па­хива­ет двер­цу и ны­ря­ет на зад­нее си­дение, рас­ка­пывая там обе­щан­ную одеж­ду.

Об­ратно он вы­леза­ет уже об­ла­чен­ный в сво­бод­ные спор­тивные шта­ны и ней­траль­ный шер­стя­ной джем­пер. Лег­кая обувь в сти­ле мо­касин слег­ка не со­от­ветс­тву­ет по­годе, но это луч­ше, чем раз­гу­ливать по Лон­до­ну бо­сиком. И у Луи в гру­ди на­рас­та­ет теп­лое, мяг­кое чувс­тво, по­тому что… Гар­ри уже со­рок с хвос­ти­ком, а он все еще хра­нит одеж­ду на слу­чай экс­трен­ных пе­реме­щений во вре­мени на зад­нем си­дении ав­то­моби­ля? Это тро­гатель­но.

- Ты не про­тив съ­ез­дить со мной по нес­коль­ким по­руче­ни­ям, прав­да? – спра­шива­ет Гар­ри, не под­ни­мая взгля­да от те­лефо­на, на ко­тором, ви­димо, стро­чит оче­ред­ное со­об­ще­ние. – Зна­ешь, я бы с удо­воль­стви­ем пос­лу­шал, что но­вого у те­бя про­изош­ло, но се­год­ня у ме­ня очень заг­ру­жен­ный по­куп­ка­ми день.

- Я сов­сем не про­тив, - от­ве­ча­ет Луи, за­совы­вая ру­ки глу­боко в кар­ма­ны и пос­лушно то­пая вслед за Гар­ри. Все рав­но у не­го нет за­нятия по­луч­ше.

По­руче­ния ока­зыва­ют­ся имен­но та­кими, ка­кими Гар­ри их и опи­сывал… Луи тас­ка­ет­ся за Гар­ри по Sainsbury’s****, а тот со­бира­ет с по­лок то­вары из длин­но­го спис­ка, сох­ра­нен­но­го на те­лефо­не. Боль­шая часть за­ин­те­ресо­вав­ших Гар­ри про­дук­тов — это за­кус­ки: за­моро­жен­ные блин­чи­ки с на­чин­кой, чип­сы из пи­ты, глу­ака­моле и ху­мус, вку­пе со все­воз­можны­ми сла­дос­тя­ми и вы­печ­кой. Со­вер­шенно оче­вид­но, что взрос­лый Гар­ри ус­тра­ива­ет ка­кую-то ве­черин­ку.

- Ах, да, - на­чина­ет Луи не­вин­ный то­ном. – И сколь­ко сей­час тво­ему ре­бен­ку?

Гар­ри за­каты­ва­ет гла­за.

- Да­же не пы­тай­ся, ма­ляв­ка. Я на­писал кни­гу о по­пыт­ках вы­удить ин­форма­цию о бу­дущем. Ты ни­чего не уз­на­ешь от ме­ня.

- Ма­ляв­ка … да ты да­же по­нятия не име­ешь, сколь­ко мне лет, - воз­му­ща­ет­ся Луи.

Взгляд Гар­ри ос­та­нав­ли­ва­ет­ся где-то чуть ни­же шеи Луи.

- От­сутс­твие та­ту­иро­вок оз­на­ча­ет, что де­вят­надцать или двад­цать. А с уче­том этой чел­ки, я с твер­дой уве­рен­ностью мо­гу ска­зать, что двад­цать. Как я уже упо­минал, я на­писал об этом кни­гу.

Луи оби­жен­но на­дува­ет­ся, что дол­жно выг­ля­деть до­воль­но эф­фек­тно по его собс­твен­но­му мне­нию. Но вско­ре пе­рес­ту­па­ет че­рез се­бя и по­мога­ет со­щурив­ше­муся Гар­ри про­читать срок год­ности на упа­ков­ке с хрус­тя­щим кар­то­фелем.

- Мо­жет быть, ты мне хо­тя бы ска­жешь, что за ве­черин­ку ты ус­тра­ива­ешь?

- Се­мей­ный праз­дник, - рас­се­ян­но от­зы­ва­ет­ся Гар­ри, ски­дывая в те­леж­ку стоп­ку бу­маж­ных та­релок.

- День рож­де­ния? Крес­ти­ны? Свадь­ба?

- Я бы не стал за­купать­ся в Sainsbury’s в день свадь­бы, сол­нце, - мяг­ко за­меча­ет Гар­ри.

- Ну, а мне-то от­ку­да это знать?

Гар­ри с неж­ностью ка­ча­ет го­ловой.

- Ко­неч­но, ты не зна­ешь. Но я не рас­крою те­бе ни­каких под­робнос­тей это­го праз­дни­ка, прос­ти. – Он ух­мы­ля­ет­ся точ­но с тем же вы­раже­ни­ем, ко­торое по­яв­ля­ет­ся на ли­це Гар­ри из прош­ло­го, ког­да тот по­лага­ет, что при­думал осо­бен­но ос­тро­ум­ную фра­зу. – Де­тали толь­ко для приг­ла­шен­ных.

Луи за­кусы­ва­ет гу­бу и мол­ча от­хо­дит в сто­рону, по­ка Гар­ри раз­го­вари­ва­ет с ра­бот­ни­ком ма­гази­на о лот­ках с фрук­та­ми, ко­торые он за­казы­вал. И толь­ко ког­да Гар­ри вру­ча­ют це­лую баш­ню на­резан­ных ана­насов, Луи сно­ва по­да­ет го­лос.

- А я приг­ла­шен? Эм, ну… бу­дущий я?

Гар­ри нес­коль­ко се­кунд прос­то смот­рит на юно­го Луи, и на его ли­це сме­ня­ет­ся мил­ли­он раз­личных вы­раже­ний. Его гла­за ста­новят­ся боль­ше, под­бо­родок рас­слаб­ля­ет­ся, а угол­ки губ слег­ка по­дер­ги­ва­ют­ся.

- Лу, - про­из­но­сит он, и его го­лос, так­же, как и взгляд, пе­репол­нен до кра­ев… чем-то. – Ко­неч­но, приг­ла­шен. Ко­неч­но.

Это ка­ким-то об­ра­зом ус­по­ка­ива­ет Луи. Да­рит ему ощу­щение, что да­же в этом чу­жом бу­дущем, где Гар­ри – муж­чи­на сред­них лет с се­диной в во­лосах, а в Sainsbury’s боль­ше не про­да­ют хлеб, ко­торый со­дер­жит клей­ко­вину, все еще ос­та­ет­ся что-то зна­комое ему.

Они оба мол­чат, по­ка Гар­ри тол­ка­ет те­леж­ку в сто­рону кас­сы и го­товит­ся рас­пла­чивать­ся. Веж­ли­вый пры­щавый пар­нишка скла­дыва­ет их по­куп­ки в па­кеты, и Луи удив­ля­ет­ся, ког­да он не­ожи­дан­но об­ра­ща­ет­ся к Гар­ри лич­но.

- При­вет, Па­паша Гар­ри. Это все для ве­черин­ки Джу­ди?

Бро­ви Гар­ри взле­та­ют вверх в ко­мич­ном вы­раже­нии заш­ка­лива­ющей тре­воги, тог­да как уши Луи ед­ва ли не вы­тяги­ва­ют­ся от лю­бопытс­тва. Что Гар­ри бу­дет де­лать? Шик­нет на это­го под­рос­тка и как-ни­будь по­пыта­ет­ся объ­яс­нить, что нуж­но дер­жать под­робнос­ти праз­дни­ка в сек­ре­те, по­тому что Луи – пу­тешес­твен­ник во вре­мени?

- Да, да, Мэтью…

- Дол­жна по­лучить­ся кле­вая ве­черин­ка, - лов­ко встре­ва­ет Луи. – Бо­же, Джу­ди. Обо­жаю ее.

Маль­чиш­ка, ви­димо, по­име­нован­ный Мэтью, рас­те­рян­но ус­тавля­ет­ся на Луи.

- Эм, лад­но. А ты кто?

- Даль­ний ку­зен, - глу­хо от­ве­ча­ет Гар­ри, по­сылая Луи пре­дуп­режда­ющий взгляд.

Но Луи аб­со­лют­но его иг­но­риру­ет.

- Очень даль­ний. Но я всег­да го­ворю: нет ни­чего важ­нее семьи, вер­но? Про­делал та­кой длин­ню­щий путь с Ба­ли толь­ко ра­ди се­год­няшне­го ве­чера. Обо­жаю хо­рошие ве­черин­ки, и ра­ди Джу­ди? Да­же мно­гочис­ленные зап­ре­ты не смог­ли бы удер­жать ме­ня от учас­тия.

Мэтью, ка­жет­ся, не сов­сем по­нима­ет, что де­лать с этим энер­гичным за­яв­ле­ни­ем, про­дол­жая оза­дачен­но пя­лить­ся на Луи и ав­то­мати­чес­ки упа­ковы­вать про­дук­ты. Но как толь­ко пос­ледняя ко­роб­ка с фрук­та­ми ока­зыва­ет­ся уло­жена в па­кет, его гла­за рас­ши­ря­ют­ся от уз­на­вания.

- Ох, да, ты дей­стви­тель­но по­хож на…

- Боль­шое спа­сибо, Мэтью, но мы очень то­ропим­ся. Нуж­но еще заб­рать за­казан­ные цве­ты, - пе­реби­ва­ет его Гар­ри. – Ждем те­бя и твою семью се­год­ня ве­чером, ага?

Они не до­жида­ют­ся ни вер­баль­но­го от­ве­та, ни хо­тя бы про­щаль­но­го жес­та, что Луи на­ходит весь­ма стран­ным, учи­тывая, ка­кие длин­ные бе­седы по­рой ве­дет Гар­ри и с ку­да бо­лее от­да­лен­ны­ми зна­комы­ми. Дол­жно быть, ве­черин­ка этой Джу­ди – мас­штаб­ное со­бытие.

Ког­да они са­дят­ся в ма­шину и от­прав­ля­ют­ся к фло­рис­ту, на Луи сно­ва на­лета­ет осоз­на­ние, нас­коль­ко взрос­лым стал этот Гар­ри. Все в нем ка­жет­ся ус­то­яв­шимся, на­чиная от сжи­ма­ющих руль паль­цев и за­кан­чи­вая пок­ры­тыми джин­со­вой тканью рас­став­ленны­ми ко­леня­ми. Все его дви­жения плав­ные и взве­шен­ные, он дей­стви­тель­но муж­чи­на, ко­торый зна­ет, что де­ла­ет. Ему не нуж­ны со­веты и ука­зания… в нем нет ро­бос­ти и за­меша­тель­ства, ко­торые Луи при­вык ас­со­ци­иро­вать с юным Гар­ри.

И эти от­ли­чия нас­толь­ко ра­зитель­ны, что зас­тавля­ют Луи за­думать­ся по по­воду собс­твен­ных бу­дущих вер­сий. Есть ли в них те же са­мые приз­на­ки взрос­лости и зре­лос­ти? Ког­да в нас­то­ящем вре­мени по­яв­ля­лись его взрос­лые воп­ло­щения, Луи обыч­но был слиш­ком за­нят тем, что оби­жал­ся на них, или спо­рил с ни­ми, или от­са­сывал им, так что не осо­бен­но об­ра­щал вни­мания на та­кие де­тали. А те­перь ему ин­те­рес­но, мог ли Гар­ри раз­ли­чать их? Ви­дел ли кон­траст меж­ду уве­рен­ной взрос­лостью уже сос­то­яв­ше­гося муж­чи­ны и ха­отич­ной рез­костью то­го Луи, ко­торым, по-ви­димо­му, он сей­час и яв­ля­ет­ся?

Не в пер­вый раз Луи га­да­ет, ка­кую из его собс­твен­ных вер­сий пред­по­чита­ет Гар­ри? Но те­перь ему ка­жет­ся, что он зна­ет от­вет.

Ви­димо, Гар­ри за­меча­ет уг­рю­мость, с ко­торой Луи та­ращит­ся на про­лета­ющие за ок­ном па­нора­мы дож­дли­вого Лон­до­на, по­тому что он по­вора­чива­ет­ся и за­кусы­ва­ет гу­бу.

- Мо­жешь спро­сить ме­ня о чем-ни­будь. Толь­ко про од­ну вещь. Один воп­рос. То, что ты хо­чешь уз­нать о бу­дущем боль­ше все­го. И я от­ве­чу, как смо­гу.

Луи вы­дер­жи­ва­ет па­узу, ба­раба­ня паль­ца­ми по двер­це ав­то­моби­ля.

- Серь­ез­но?

Гар­ри с опас­кой ки­ва­ет, и в этом жес­те есть что-то та­кое, на­мека­ющее, что он всег­да бу­дет тем са­мым маль­чиш­кой, ко­торо­го зна­ет Луи.

- Раз­ве это не про­тив пра­вил?

Гар­ри по­жима­ет пле­чами.

- На са­мом де­ле, это не мои пра­вила. Это ты их при­думал. И я пом­ню, как силь­но их не­нави­дел, ког­да был на тво­ем мес­те, так что… Один воп­рос не при­несет вре­да.

Ра­зум Луи на­чина­ет су­дорож­но пе­реби­рать воз­можные ва­ри­ан­ты. Воп­ро­сы на­порис­то выс­ка­кива­ют один за дру­гим, слов­но кро­ты в той глу­пой ар­кадной иг­ре. Ему так мно­го все­го хо­чет­ся уз­нать, нуж­но най­ти столь­ко по­терян­ных кон­цов и пе­ревер­нуть столь­ко под­водных кам­ней. Мож­но рас­крыть тай­ны жиз­ни и смер­ти, или воп­ро­сы с их карь­ерой, груп­пой, пар­ня­ми, его лич­ной жизнью, его семь­ей … Столь­ко воп­ро­сов, но нуж­но выб­рать все­го один.

И на­конец он по­нима­ет, что на са­мом де­ле ему не­об­хо­дим один-единс­твен­ный от­вет. Толь­ко он поз­во­лит вздох­нуть пол­ной грудью.

- Ты счас­тлив?

Гар­ри на мгно­венье прик­ры­ва­ет гла­за, буд­то поз­во­ляя воп­ро­су, от­ве­ту и всей его жиз­ни про­питать его те­ло. А по­том смот­рит пря­мо на Луи, и это тот са­мый взгляд, при­над­ле­жащий его Гар­ри, тот эф­фект ма­яка, о ко­тором го­ворят лю­ди. Толь­ко для Луи это боль­ше по­хоже на зат­ме­ние: весь его мир рож­да­ет­ся и уми­ра­ет в этих ис­крен­них гла­зах.

- Да. Я так счас­тлив, Лу. Так не­веро­ят­но счас­тлив.

Ка­кая ко­рот­кая фра­за, но, в ка­ком-то смыс­ле, в ней есть от­вет на все.

 

Примечания:

*MGM Grand - гостинично-развлекательный комплекс в Лас-Вегасе.
**Grandmaster Flash - (Грэндмастер Флэш) - американский рэпер, который вместе со своей командой Grandmaster Flash and the Furious Five стоял у истоков хип-хоп-музыки.
***Grand Theft Auto (GTA) - серия мультиплатформенных компьютерных игр, в которых игрок должен почувствовать себя в роли преступника, выполняя такие задания и миссии, как заказные убийства, ограбление банка и другие.
****Sainsbury’s – самая большая сеть супермаркетов в Великобритании.