распространение слухов

Mansagt, er soll wieder heiraten. – Говорят, он снова женится.
Die Leute erzählen sich, dass hier Gespenster wohnen sollen. – Люди говорят, чтовэтомдомеживутпривидения.
Sie sollen sehr reich sein, wenn sie so oft ins Ausland fahren. – Должнобыть, ониоченьбогаты, разтакчастоездятзаграницу.

Соблюдение правил и закона

Man soll inderFußgängerzonenicht fahren. – Нельзя ездить по пешеходной зоне.
Man soll dasAutobetrunkennicht fahren. – Нельзя водить машину в пьяном виде.
Man soll imGerichtnurWahrheit sagen. – В суде нужно говорить только правду.

Иметьнамерение,цель

DieseÜbungen sollen Ihnenhelfen, denGebrauchderModalverbenbesserzuverstehen. – Эти упражнения должны Вам помочь лучше понять применение модальных глаголов.
Das soll euch eine Lehre sein. – Этобудетвамнаукой.
Wir müssen diesen Berg steigen! – Мыдолжнызабратьсянаэтугору!

Модальныйглагол wollen – Das Modalverb wollen

Модальный глагол wollen используется в следующих ситуациях:

Отказываться что-либо делать

MeinHund will nichtdraußenschlafen. – Моя собака не хочет спать на улице.
Ich will nicht mehr zu den Kursen gehen. – Янехочубольшеходитьнакурсы.
Wir wollen nichtmitihnenspielen. – Мы не хотим играть с ними.

Высказывать пожелания и желания

Ich will mehrBlumenundPflanzenaufdemBalkonhaben. – Я хочу иметь больше цветов и растений на балконе.
Wir wollen die deutsche Sprache so schnell wie möglich lernen. – Мыхотимвыучитьнемецкийязыккакможнобыстрее.
Lora will als Kinderärztin in der Zukunft arbeiten. – Лорахочетработатьдетскимврачомвбудущем.

Разница между модальными глаголами wollen и möchten следующая.

Wollen – это желание, которое должно быть реализовано в любом случае. Оченьчастозвучитневежливоижестко.

Ich bleibe hier keine Sekunde mehr, ich will diesen Ort verlassen. (Ich habe keinen Wunsch hier weiter zu bleiben, ich gehe weg.)

Мöchten – это очень вежливая форма. Всех детей учат обращаться с просьбой со словом möchten.

Ich will ein Eis! Ich will auch eine Schokolade! (Das Kind weint und schreit.) – звучитневежливоидажегрубо.

Mam, ich möchte ein Eis. – мягко, инаэтупросьбумамасреагируетбезлишнихслов.

Модальные глаголы в предложении без смыслового глагола – DieModalverbenalsVollverben

Модальные глаголы можно использовать в предложении без смыслового глагола, но в этом случае в предложении должна четко просматриваться ситуация.

Ich muss jetzt zur Arbeit (gehen /fahren). – Мненужнонаработу (идти /ехать).
Du musst in die Stadt (fahren). – Тебенужновгород (ехать).
Ich kann kein Wort Französisch (sprechen /verstehen). – Янеумеюнисловапо-французски (говорить /понимать).
Ich mag keine Cola (trinken). – Янелюблюколу (пить).
Er mag keine Kartoffeln (essen). – Янелюблюкартошку (есть).
Ich muss mal (Pipi machen /aufs Klo /auf die Toilette gehen). – Мненужно (втуалет).
Du darfst jetzt nach Hause (gehen). – Тыможешьдомой (идти).
Tim will eine gute Familie (haben) – Тимхочетхорошуюсемью (иметь).
Mein Sohn kann nicht basteln. – Мойсыннеумеетмастерить. – Meine Tochter kann es dagegen sehr gut. – Моядочканаоборотможетэтооченьхорошо.
Diana kann nicht zur Party kommen. – Диананеможетприйтинавечеринку. – Ichkann auch nicht. – Ятоженемогу.
Können Sie die Waschmaschine reparieren? – Выможетепочинитьстиральнуюмашину? – Das ist kein Problem, das kann ich. – Невопрос, могу.

www.youtube.com/watch?v=bcV5uopHwm4