2017-11-30
1626Abovo - с самого начала
Absensheresnonerit - отсутствующий не станет наследником
Absentereo - в отсутствие ответчика (подсудимого)
Adlapidembisoffendere - совершать одну и туже ошибку
Adimpossibilialexnoncogit - закон не требует невозможного
Absolvitur - оправдательный приговор
Abususnontollitusum - злоупотребление не отменяет употребления
Acciperequidutjustitiamfacias, nonesttamacciperequamextorquere - принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
Actistestantibus - согласно документам
Actoriincumbitonusprobandi - бремя доказывания лежит на истце
Actumest, ilicet - дело закончено, можно расходиться
Actiocivilis - гражданский иск
Actioinpersonam - личный иск
Actionesjuris - юридические акты
Actorenonprobantereusabsolvutur - при недоказанности истцом иска ответчик освобождается
Admeliusinquirendum - на доследование
Aliisinserviendoconsumor - служа другим, сгораю сам
Alterego - второе я (заменитель при юридической сделке)
Animusadomnejusdicit - каждый закон обращен к сути дела
Animusinjuriandi - преступный умысел
A mensaettoro - (букв. от стола и ложа), т.е. прекращение супружеских отношений, совр. развод
Audiendaetalterapars - должна быть выслушена и другая сторона
Aucupiaverborumsuntjudiceindigna - буквоедство ниже достоинства судьи
Accusarenemosedebet, nisicoramDeo - никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
A communiobservantianonestrecedendum - нельзя пренебрегать тем, что принято всеми
Aditumnocendiperfidopraestatfides - доверие, оказываемое вероломному, позволяет ему вредить
Aequitasenimlucetperse - справедливость светит сама по себе
Aequumetbonumestlexlegum - справедливость и благо - закон законов
Aliturvitiumvivitquetegendo - укрыванием порок питается и поддерживается
Beneficiumlatronisnonoccidere - благодеяние разбойника- не убить
Bonafidessemperpraesumitur, nisimalamfidemadesseprobetur - если не доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность
Caeterisparibus - при прочих равных условиях
Casusdelicti - случай правонарушения
Causacausarum - причина причин
Circulusvitiosus - порочный круг
Cogitationispoenamnеmopatitur - никто не несет наказания за мысли (одно из основных положений римского права)
Conditiosinequanоn - условие, без которого нельзя обойтись
Contrafactumnоndaturargumentum - против факта не дается доказательства
Сujuscommodom - ejuspericulum - чья выгода, того и риск
Composmentis - в здравом уме
Compossui - в полном сознании
Culpalata - грубая неосторожность небрежность приравнивается к умыслу
Consensus, nonconcubitus, facitmatrimonium - брак образуется согласием намерений, а не сожительством
Consensusomnium - всеобщее согласие
Corporevalidus, menteinfirmus - телом сильный, разумом слабый
Corpusdelicti - вещественные доказательства ("тело преступления")
Corpusjuris - свод законов
Cujuspericulum, ejusdemcommodum - чей риск, того и прибыль
Cuibono? - кому это нужно?
Cuiprodest? - кому выгодно?
Culpalatadolocomparatur - грубая небрежность приравнивается к умыслу
Curriculumvitae - краткое жизнеописание
Debes, ergopotes - должен, значит можешь
Delegeferenda - с точки зрения закона
Diligentiaquamsuisrebusadhiberesolet - заботливость, какую он имеет обыкновение применять к своим вещам
Divideetimpera - разделяй и властвуй
Doutdes - я передаю тебе право собственности на вещь с тем, чтобы ты передал мне право собственности на другую вещь
Duralex, sedlex - суров закон, но это закон (т.е. его следовать закону при любых обстоятельствах)
Damnatus - осужденный (приговоренный)
Dedolomalo - по злому умыслу
Defacto...dejure - фактически...юридически
Decipiquamfallereesttutius - лучше быть обманутым, чем обмануть другого
Dic - duc - fac - говори - веди - делай
Divideetimpera - разделяй и властвуй
Duobuscertantibustertiusgaudet - когда двое дерутся, радуется третий
Exlege - по закону
Exofficio - по служебному долгу
Epluribusunum - множество в едином (девиз правительства США)
E incumbitprobatio, quidicit, nonquinegat - тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
Eegantiajuris - юридическая тонкость
Erarehumanumest, stultumestinerroreperseverare - человеку свойственно oшибаться, глупо - упорствовать в ошибке
Errorinre - ошибка по существу
Errorjuris - правовая ошибка
Exadverso - (доказательство) от противного
Exfactojusoritur - из факта возникает право
Exnihilonihilfit - из ничего ничего не выходит
Expressanocent, nonexpressanonnocent - сказанное вредит, не сказанное - не вредит
Extrajus - за пределами закона
Factaconcludentia - факты достаточные для вывода
Factacontrajusnonvalere - совершенное вопреки праву - недействительно
Factaprobantur, juradeducuntur - деяния доказываются, право выводится
Factasuntpotentioraverbis - поступки сильнее слов
Falsusinuno, falsusinomnibus - ложное в одном, ложно во всем
Festinatiojustitiaeestnovercainfortunii - торопить правосудие - значит призывать несчастье
Grammaticafalsanonvitiatchartam - грамматические ошибки не делают документ недействительным
Grossomodo - в общих чертах
Homosumetnilhumani, a mealienumesseputo - я человек и считаю, что все человеческое мне не чуждо
Heresheredismeiestmeusheres - наследник моего наследника есть мой наследник
Homicidiumcausale (culposum) - случайное (по небрежности) убийство
Homicidiumvoluntarium - умышленное убийство
Hosteshumanigeneris - враги рода человеческого
Ignorantianonestargumentum - незнание не является доказательством
Impossibiliumnullaestobligatio - нет обязательства, если его предмет невозможен
InAbinfestato - без завещания
Injudicandocriminosaceleritas - в проведении суда поспешность преступна
Injurecessio - судебная уступка
Interarmalegessilent - когда говорит оружие, законы молчат
Ipsascientiapotestasest - само знание есть сила
Ipsojure - в силу самого права
Insumma - в итоге
Inmaximapotentiaminimalicentia - Чем сильнее власть, тем меньше свободы
Ignorantiajudiciaestcalamitasinnocentis - невежество судьи - бедствие для невинного
Jusestarsbonietaequi - право - наука о том, что хорошо и справедливо
Juspublicumprivatorumpactismutarinonpotest - публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц
Justitiaestobtemperatioscriptislegibus - справедливость - это повиновение писаным законам
Justitianeminenegandaest - нельзя никому отказывать в правосудии
Legembrevernesseoportet - нужно, чтобы закон был краток
Lexspecialisderogatgenerali - специальный закон отстраняет основной закон
Lexprospicitnоnrespicit - закон смотрит вперед, а не назад
Lexaequitategaudet; appetitperfectum; estnormarecti - право наслаждается справедливостью, стремится к совершенству, и есть господство правого
Lexestnormarecti - право есть господство того, что является правильным
Lexestratiosummaquaejubetquaesuntutiliaetnecessaria, etcontrariaprohibet - право есть осуществление разума, которое требует тех вещей, что являются полезными и необходимыми, и запрещает обратное
Lexesttutissimacassis; subclypeolegisnemodecipitur - право есть безопаснейший шлем; под защитой права никто не бывает обманут
Lexneminemcogitadimpossibilia - закон ни от кого не требует невозможного
Lex nemini operaturiniquum, neminifacitinjuriam - закон никогда не учиняет несправедливости, никому не причиняет вреда
Lexrespicitaequitatem - право с уважением относится к справедливости
Lexsemperdabitremedium - закон всегда предусматривает способ защиты
Lexsemperintenditquodconvenitrationi - закон всегда имеет в виду то, что соответствует разуму
Lexunooreomnesalloquitur - закон говорит со всеми одинаково ("одним ртом")
Lexvigilantibus, nоndormientibus (subvenit) - закон для деятельных, а не для тех, кто дремлет
Legeshumanaenascuntur, vivintetmoriuntur - законы людские рождаются, живут и умирают
Manifestumnоnegetprobatione - очевидное не нуждается в доказательстве
Meliorestcausapossidentis - положение владеющего лучше
Mendaxinuno, mendaxinomnibus - лжец в одном - лжец во всем
Modusvivendi - порядок взаимоотношений (букв. образ жизни)
Mortemeffugerenеmоpotest - никто не может избежать смерти
Musinpiso - мышь в горохе (т.е. положение из которого трудно найти выход)
Natura nonfacitvacuum; neclexsupervacuum - природа не терпит пустоты, а также закон не делает ничего лишнего
Necuidolussuus, peroccasionemjuriscivilis, contranaturalemaequitatemprosit- злой умысел никому не должен пойти на пользу под предлогом права, вопреки естественной справедливости
Neccuriadeficeretinjustitiaexhibenda - не должен суд обделять кого-либо в предоставлении правосудия
Nemobispuniriprounodelicto - никто не должен дважды наказываться за одно преступление
Nemojudexinpropriacausa - никто не судья в собственном деле
Nemosapiens, nisipatiens - никто не мудр, если не терпелив
Nemoteneturseipsumaccusare - никто не обязан сам себя обвинять (ненаказуемость за самооговор)
Nihilfitsinerationesufficienti - ничего не должно делаться без достаточного основания
Nil (nihil) admirari - ничему не удивляться
Nonbisinidem - не привлекать к ответу дважды за одно и то же
Nonprogrcdiestregredi - не идти вперед, значит идти назад
Nonexemplissedlegibusjudicandumest - нужно судить на основании не примеров, а законов
Nullaregulasineexceptione - нет правила без исключения
Nullumcrimennullapoenasinelege - никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом
Nullummalumsinealiquobono - нет такого плохого, в чем бы не было хоть капли хорошего
Occasiofacitfurem - случай делает человека вором
Omnejushominumcausaconstitutum - всякое право установлено ради людей
Optimaleguminterpresconsuetudo - лучший толкователь законов - обычай
Pactasuntservanda - договоры нужно соблюдать
Parinparemnonhabetjurisdictionem - равный среди равных не имеет юрисдикции
Paxquaerendaest - мира нужно добиваться
Pluspeccatauctorquamactor - подстрекатель виновен более, чем исполнитель
Remtene, verbasequentur - дал слово- держи его
Periculumestinmora - опасность в промедлении
Persona (non) grata - лицо (не) пользующееся доверием
Postfactumnullumconsilium - после случившегося не нужен совет
Primusinterpares - первый среди равных
Proetcontra - за и против
Quitacet, consentirevidetur - кто молчит, тот (по-видимому) соглашается
Quotcapita, totsententiae - сколько голов, столько умов
Quiparcitnocentibusinnocentespunit - щадящий виновных наказывает невиновных
Quipeccatebrius, luatsobrius - пьяный преступник подвергается наказанию, когда он трезв
Quiproquo - недоразумение ("одно вместо другого")
Quivultdecipi, decipiatur - желающий быть обманутым да будет обманут
Quiscustodietipsoscustodes? - кто же будет сторожить самих сторожей?
Quivispraesumiturbonusdonecprobeturcontrarium - каждый предполагается честным, пока не доказано обратное
Quodcunquealiquisobtutelamcorporissuifeceritjureidfecissevidetur - все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
Quoderatdemonstrandum - что и требовалось доказать
Quodnonhabetprincipium, nonhabetfinem - то, что не имеет начала, не имеет конца
Quodquisquisnoritinhocseexerceat - пусть каждый занимается тем, в чем он разбирается
Quodtibifierinonvis, alterinefeceris - чего не желаешь себе, не делай другому
Saluspatriae (populi) supremalex - благо отечества (народа) - высший закон
Semelheressemperheres - лицо, ставшее наследником один раз, остается положении навсегда
Sineprece,sinepretio,sinepoculo - без просьбы, без подкупа, без попойки
Scirelegesnonhocestverbaearumtenere, sedvimacpotestatem - знание законов - не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл
Sequidebetpotentiajustitiam, nonpraecedere - сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать
Sicvolo, sicjubeo, sitprorationevoluntas - так я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля
Silentiumvideturconfessio - молчание равносильно признанию
Tacitolocacio - автоматическое продление договора на новый срок
Testisunus - testisnullus - один свидетель не свидетель
Tresfaciuntcollegium - трое составляют коллегию
Testisunus, testisnullus - один свидетель - не свидетель
Ubifactaloquuntrurnоnopusestverbis - где говорят факты, нет надобности в словах
Ultrapossenеmоobligatur - никого не обязывают делать сверх сил
Ususestoptimusmagister - опыт - лучший учитель
Vanitasvanitatumestomniavanitas - суета сует и всяческая суета
Veritasodiumaparit, obsequiumamicos - истина порождает ненависть, лесть друзей
Vimvirepellerelicet - силу можно отражать силой
