Правила цитирования и оформления ссылок

 

Для подтверждения собственных доводов ссылкой на авторитетный источник или для критического разбора того или иного произведения печати следует приводить цитаты. Академический этикет требует точно воспроизводить цитируемый текст, ибо малейшее сокращение приводимой выдержки может исказить смысл, который был в нее вложен автором.

 

Делая в работе ссылки на литературные и другие источники, необходимо соблюдать следующие требования цитирования:

 

1. Текст цитаты заключается в кавычки и приводится в той грамматической форме, в какой он дан в источнике, с сохранением особенностей авторского написания.

 

2. Цитирование должно быть полным, без произвольного сокращения цитируемого текста и без искажений мысли автора. Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании допускается без искажения

 

 

цитируемого текста и обозначается многоточием. Оно ставится в любом месте цитаты (в начале, в середине, в конце). Если перед опущенным текстом или за ним стоял знак препинания, то он не сохраняется.

 

3. При цитировании каждая цитата должна сопровождаться ссылкой на источник.

 

4. При непрямом цитировании (при пересказе, при изложении мыслей других авторов своими словами), что дает значительную экономию текста, следует быть предельно точным в изложении мыслей автора и корректным при оценке излагаемого, давать соответствующие ссылки на источник. Однако, таким цитированием злоупотреблять не следует.

 

5. Цитирование не должно быть ни избыточным, ни недостаточным, так как и то и другое снижает уровень научной работы.

 

6. Если необходимо выразить отношение автора научной работы к отдельным словам или мыслям цитируемого текста, то после них ставят восклицательный знак или знак вопроса, которые заключают в круглые скобки.

 

7. Если автор научной работы, приводя цитату, выделяет в ней некоторые слова, он должен это специально оговорить, т. е. после поясняющего текста ставится точка, затем указываются инициалы автора научной работы, а весь текст заключается в круглые скобки.

 

Вариантами таких оговорок являются: (разрядка наша.-А.А.);(подчеркнуто мною. - А. А.); (курсив наш. - А.А.).

 

Если цитата полностью воспроизводит предложение цитируемого текста, то она начинается с прописной буквы во всех случаях, кроме

 

одного  когда эта цитата представляет собой часть предложения автора работы.

 

Если цитата воспроизводит только часть предложения цитируемого текста, то после открывающих кавычек ставят отточие. Здесь возможны два варианта оформления цитат. Первый вариант: цитата начинается с прописной буквы, если цитируемый текст идет после точки, например:

 

Серж Тубиана отмечал: "Делёз был подлинным синефилом. В строгом смысле этого слова… Он раньше и лучше нас понял, что в каком-то смысле само общество - это кино".

 

 

Второй вариант: цитата начинается со строчной буквы, если цитата вводится в середину авторского предложения не полностью (опущены первые слова), например:

 

При посещении Президентской библиотеки Дмитрий Анатольевич Медведев потребовал "…скорость входа на сайт библиотеки должна быть налажена так, чтобы даже читатель с Камчатки мог мгновенно получить доступ, а не ждать часами".

 

Строчная буква ставится и в том случае, когда цитата органически входит в состав предложения, независимо от того, как она начиналась в источнике, например:

 

Делёз приписывал кино необычайно высокий теоретический статус, говоря, что "поскольку философия после своей смерти разлита по всему пространству культуры, то почему бы не найти ее в кино?"

 

Ссылки в тексте на номер рисунка, таблицы, страницы, главы пишут сокращенно и без значка "№", например:рис. 1.3,табл. 1.1,с. 34,гл. 2. Если указанные слова не сопровождаются порядковым номером, то их следует писать в тексте полностью, без сокращений, например: "изрисунка видно, что...", "таблица показывает, что..." и т. д.

Ссылку в тексте на отдельный раздел работы, не входящий в строй данной фразы, заключают в круглые скобки, помещая впереди сокращение "см.".

 

Знак ссылки, если примечание относится к отдельному слову, должен стоять непосредственно у этого слова, если же оно относится к предложению (или группе предложений), то  в конце. По отношению к знакам препинания знак сноски ставится перед ними (за исключением вопросительного и восклицательного знаков и многоточия).

 

При написании выпускной квалификационной работы необходимо давать ссылки, указывающие на автора и источник заимствования материалов. Указанные ссылки должны делаться также в отношении собственных научных работ, выполненных им как в соавторстве, так и единолично.

 

Библиографические ссылки – это сведения об источниках цитат, цифр и т.п., связанные условными обозначениями с конкретными местами основного текста.

 

Существуют следующие виды библиографических ссылок:

 

 

- подстрочные – вынесенные из текста вниз полосы страницы;

 

- затекстовые – вынесенные за текст всей работы или её части;

 

- внутритекстовые – являющиеся неотъемлемой частью текста, приводимые в квадратных скобках.

 

При использовании подстрочных библиографических ссылок их печатают с абзацного отступа и от основного текста отделяются чертой.

 

В качестве знака ссылки применяются арабские цифры. Подстрочные ссылки нумеруются последовательно в пределах каждой страницы. Для оформления подстрочных ссылок следует выбрать функции: "Меню – Ссылки – Вставить концевую сноску".

 

Пример оформления затекстовых библиографических ссылок: В тексте: [6, с. 45] В затекстовой ссылке:

 

 

6. Базаров, Т. Роль лидера в кризисе [Текст] / Т. Базаров // Управление персоналом. – 2012. – № 17. – С. 43–46.

 

Категорически не рекомендуется использовать внутритекстовые ссылки.

 

Примеры оформления подстрочных библиографических ссылок:

 

Ссылка на книгу:

 

¹ Маркузе, Г. Одномерный человек // Эрос и цивилизация.

Одномерный человек. М., 2012. С. 471. Ссылка на статью:

²Филобокова, А. В. Проблемы повышения эффективности деятельности промышленных предприятий // Экономист. – 2012. – № 3.

 

– С. 25.

 

Для электронных ресурсов удаленного доступа (сетевых ресурсов) приводят примечание о режиме доступа, в котором допускается вместо слов "Режим доступа" (или их эквивалента на другом языке) использовать для обозначения электронного адреса аббревиатуру "URL" (UniformResourceLocator − унифицированный указатель ресурса).

 

Информацию о протоколе доступа к сетевому ресурсу (ftp, http и т. п.) и его электронный адрес приводят в формате унифицированного указателя ресурса.

 

Примеры оформления подстрочных ссылок на электронные ресурсы:

 

 

1) Природа России. Национальный портал [Электронный ресурс].

// URL: http://www.priroda.ru (дата обращения: 25.06.2011);

2) Электронный журнал BioDat [Электронный ресурс] // URL: http://www.biodat.ru/doc/lib/index.htm (дата обращения: 14.12.2010).

Повторную библиографическую ссылку на один и тот же документ или его часть приводят в сокращенной форме при условии, что все необходимые библиографические сведения о нем уже указаны в первичной ссылке.

В повторной ссылке указывают элементы, позволяющие идентифицировать документ, а также элементы, отличающие от сведений в первичной ссылке.

Первичная Нюридсани, М. Сальвадор Дали: пер. с фр. М.: Мол.

 

гвардия, 2008. 541 с.

 

Повторная Нюридсани М. Сальвадор Дали. С. 56.

 

ИЛИ

 

Первичная Автономова, Н. С. Открытая структура: Якобсон – Бахтин – Лотман – Гаспаров / РАН, Ин-т философии, Ин-т науч. информ. по обществ.наукам. М.:

 

РОССПЭН, 2009. 503 с.

 

Повторная Автономова, Н. С. Открытая структура. С. 358.

 

При повторных ссылках, содержащих запись на многочастный документ, приводят заголовок (при наличии одного, двух или трех авторов), основное заглавие, обозначение, номер тома и страницы.

 

Первичная Российская политическая наука: в 5 т. / Российская ассоциация политич. науки; ред. А. И. Соловьев. Т. 1: XIX - начало XX в. М.: РОССПЭН, 2008. 839 с.

 

Повторная Российская политическая наука. Т. 1. С. 125.

 

При последовательном расположении первичной и повторной ссылок текст повторной ссылки заменяют словами «Там же». В повторной ссылке на другую страницу (другой том) к словам «Там же» добавляют номер страницы (номер тома).

 

 

Первичная Этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. / сост. А. К. Шапошников. Т. 1: А-Н. М.:

 

Флинта, 2010. – 582 с.

 

Повторная Там же. Т. 2: Н-Я. С.265.

 

Комплексные ссылки содержат информацию о нескольких источниках, которые отделяют друг от друга точкой с запятой с пробелами до и после знака. Каждую из ссылок в составе комплексной ссылки оформляют по общим правилам.

 

Пример:

 

Булатов, В. Н. Муж слова и разума: Афанасий – первый архиепископ Холмогорский и Важский. Архангельск, 2002. – С. 54; Его же. Адмирал Кузнецов: архангельский Север в жизни и судьбе флотоводца. Архангельск, 2004. С. 68.

 

Комплексные ссылки применяются в случаях, когда необходимо указать страницы цитируемых работ в сочетании с общими номерами остальных источников, например:

 

Как видно из исследований последних лет (12; 34; 52. С.14–19; 64. С.

 

21–23).

 

Если возникает необходимость сослаться на мнение, разделяемое рядом авторов, либо аргументируемое в нескольких работах одного и того же автора, то следует отметить все порядковые номера источников, которые разделяются точкой с запятой. Например:

 

Исследованиями ряда авторов (15; 38; 103) установлено, что…

 

Исправления

 

Отдельные слова, формулы, знаки в учебные документы допускается вписывать черными чернилами, тушью, пастой. При этом плотность вписанного текста должна быть максимально приближена к плотности основного изображения.

 

Опечатки, описки и графические неточности допускается исправлять закрашиванием белой краской (штрихом) и нанесением исправленного изображения машинописным способом или от руки.