Глава 277 в тексте отсутствует 11 страница

 

 

Глава 321

Несколько городов в Гаскони сдаются королю Франции. Мессир Юг де Шатильон возвращается из тюрьмы. Замок Бешрель сдается французам.

Когда приблизилась середина августа, которое было назначено временем встречи у Монсака, туда прибыл герцог Анжуйский, и его сопровождало огромное число латников. Он остановился на лугу перед Монсаком, где провел 6 дней, и никто не приехал с ним встретиться. Англичане решили, что заключенное перемирие аннулирует это соглашение. Но герцог Анжуйский и его совет не смотрели на это так просто. Сэр Томас Фельтон, сенешаль Бордо долго спорил по этому поводу, но не смог ничего добиться. Поэтому герцог послал к графу де Фуа, виконту де Шательбон, сеньорам де Марсен, де Шательнёф, де л`Эскю и аббату де Сен-Сильвер, призывая их придерживаться соглашений, а иначе он предаст смерти их заложников и вторгнется на их земли так, что заставить их просить о пощаде. Поэтому эти сеньоры передали себя и свои земли в подданство короля Франции. Жители Монсака открыли свои ворота и преподнесли герцогу Анжуйскому ключи от города, принеся ему присягу верности и оммаж. Сопровождавшие герцога сеньоры вошли в город вместе с ним и провели там 18 дней. За это время они держали советы, в какую сторону идти теперь.

Вскоре после середины августа, когда истекло перемирие, которое заключили англичане и французы в Гаскони, эти сеньоры возобновили войну. Герцог Анжуйский подошел к Ла-Реолю 33, и после трехдневной осады его жители покорились королю Франции. Оттуда он направился к Лангону (Langon) 34, который также сдался. То же сделали Сен-Макэр 35, Кондом 36, Базилль (Basille) 37, Ла-Тур-де-Прюденс (la Tour de Prudence), Молеон (Mauleon) 38 и Ла-Тур-де Дро (la Tour de Drou). Целых 40 городов и замков перешли к французам в этом походе, последним был Оброш 39. Во всех них герцог Анжуйский поставил латников и гарнизоны, и когда он все устроил, как это ему было угодно, то он и его коннетабль вернулись в Париж, так как за ними посылал король. Поэтому он распустил большую часть своей армии, а сеньоры де Клиссон, де Бомануар, д`Авогур, де Рэй (de Ray), де Риом, виконты де ла Валь, де Роган и остальные бароны вернулись осаждать Бешрель, чтобы быть готовыми в назначенное время, так как были сообщения, что герцог Бретонский, сэр Роберт Ноллис и лорд Спенсер попытаются снять осаду.

Ранее вы слышали о том, как магистр арбалетчиков, мессир Юг де Шатильон, был пленен около Абвиля сэром Николасом Лувейном и доставлен в Англию. Он не мог получить свою свободу по причине слишком большой суммы, запрошенной в качестве выкупа. Однако вперед выступили фламандские купцы, и они постарались так хорошо, что он хитростью сумел уйти из Англии. Раскрывать детали этого дела заняло бы слишком много времени, и потому я их опускаю. Когда он вернулся во Францию, то король пожаловал ему должность магистра арбалетчиков и послал его в Абвиль, где он находился и ранее, чтобы охранять границу с 2 сотнями копий, находившимися под его командованием. Всем капитанам замков и городов, таким как губернатор Булони, Жан де Бертуилльер (Berthouilliers), губернатор Дьеппа, мессир Анри де Иль (des Isles), и тем, кто командовал в приграничных городах Теруане, Сент-Омере, Лике, Финне и Монтруайе (Montroye), было приказано ему повиноваться.

Случилось так, что губернатор Ардра, сеньор де Гомминьи, и мессир Жан д’Юбур (d`Ubures) собрали в Ардре свои войска числом почти в 8 сотен копий. Однажды утром, хорошо снаряженные, они выступили в поход в направлении Булони, посмотреть, не выпадет ли им какого-нибудь приключения. В то же утро губернатор Булони, мессир Жан де Бертуилльер, с теми же намерениями, тоже отправился на вылазку в направлении Кале, с примерно 60 копьями. При возвращении он встретил сеньора де Гомминьи и его отряд, которые немедленно напали на французов и опрокинули их, так что их капитан спасся лишь с большим трудом, но потерял 14 своих копий. Завершив преследование, сеньор де Гомминьи вернулся в Ардр.

Магистр арбалетчиков в этот день устраивал смотр своих сил. При нем находились латники из Артуа, Вермандуа и из их окрестностей, всего свыше 3 сотен копий. Граф де Сен-Поль, который недавно приехал в Пикардию из своих владений в Лотарингии, находился здесь по дороге, совершая паломничество к Булоньской Богоматери. В дороге он узнал, что магистр арбалетчиков готовится совершить набег, что побудило его захотеть принять в нем участие. Поэтому они отправились в поход вместе и двинулись к Ардру, где какое-то время провели, выстроившись в боевой порядок перед городом. Но они ничего не знали об англичанах, находившихся вне города, ни англичане о них.

Проведя некоторое время перед Ардром, и видя, что никто не пытается выйти из города, французы начали отходить по направлению к аббатству Лике. Не успели они уйти прочь, как город тайком покинуло несколько англичан, и они поскакали тропинками и проселочными дорогами (поскольку хорошо знали местность) пока не встретили возвращающегося в Ардр сеньора де Гомминьи и его отряд. Когда тот узнал о походе французов, то медленно собрал своих людей в плотный отряд. Когда французы прошли Турнеа, также получив сведения, что англичане под командованием губернатора Ардра находятся за пределами города, то они немедленно двинулись в их сторону и поставили в роще, что выше Лике, засаду из 300 копий, капитаном которой был Юг де Шатильон. Юному графу де Сен-Полю было приказано идти вперед в качестве дозорного, и вместе с ним еще многим рыцарям и оруженосцам. Недалеко оттуда, за большой живой изгородью остановились сеньор де Гомминьи и сэр Уолтер Юкес (Ukeues) 40 и выстроили свои войска спешенными, в прекрасном боевом строю. Чтобы заманить французов в засаду, вперед галопом поскакал сэр Джон Харлестоун с 20 копьями, говоря, что он знает, как подойти к тому месту, где они находились. Молодой граф де Сен-Поль, который добрался туда же с сотней копий, заметив войско сэра Джона Харлестоуна, обратился к своим товарищам: «Вперед, вперед! Здесь наши враги». На это они пришпорили коней и поспешили подойти к англичанам так быстро, как только могли. Но сэр Джон Харлестоун начал отступать, позволяя им преследовать себя, пока не подошел к живой изгороди, где выстроились англичане, имея впереди своих лучников. При подходе французов англичане встретили их секирами, мечами и пиками. Лучники начали столь опасную стрельбу, что люди и лошади были опрокинуты. Было совершено множество славных подвигов, но, в конце концов, французы были окружены, и большей частью перебиты. Юный граф де Сен-Поль был взят в плен одним оруженосцем из Гельдерна. Также были взяты в плен сеньоры дю Понс и де Клари, мессир Гийом де Ньелль (Nielle), мессир Шарль де Шатильон, Леоне д`Арэн (Leonnet d’Araines), Ги де Вэнель (Guy de Vaisnel), Анри де Иль и его брат Жан, кастелян де Бовэ и еще несколько рыцарей.

Вскоре после этого поражения к проходу в живой изгороди подошел сеньор де Шатильон со своим знаменем и с 3 сотнями копий, но, увидев, что его люди потерпели поражения, он развернул свои войска и вернулся назад, не нанеся ни одного удара. После этого англичане и энюэрцы отвели своих пленников в город Ардр. Этим вечером сеньора де Гомминьи купил графа де Сен-Поль у взявшего его в плен оруженосца. Вскоре он увез его с собой в Англию и представил королю, который любезно поблагодарил его за то, что он совершил и сделал ему богатые подарки.

Когда герцог Анжуйский и коннетабль вернулись в Париж из Гаскони, они застали там бывших некоторое время с королем архиепископа Руанского и епископа Карпантра. Эти прелаты продолжили свое путешествие и приехали в Сент-Омер. Герцог Ланкастер и лорд Басиньер (Bacinier) пересекли море, высадились в Кале и оттуда отправились в Брюгге. Вскоре после этого, герцог Анжуйский подошел к Сент-Омеру с огромной армией и послал за своим кузеном мессиром Ги де Блуа, чтобы тот его встретил. Хорошо вооруженный, Ги де Блуа покинул Эно и приехал к герцогу. Коннетабль Франции, сеньоры де Клиссон, де ла Валь и мессир Оливье де Манни, с более чем 6 сотнями копий расположились на границах между Францией и Эно, около Эра, Ла-Круа, Байолля, Касселя и в их окрестностях, чтобы охранять страну и предотвратить любую несправедливость, которую могли бы причинить графу Фландрскому, поскольку тот не очень-то был уверен в своих партнерах по переговорам, и не ехал в Брюгге, несмотря на все их горячие и настойчивые просьбы.

Ранее вы слышали о том, как гарнизон Бешреля, который продержался более года, заключил соглашение, обязуясь сдать замок, если не получит помощи до дня Всех Святых. Когда этот день уже почти наступил, король Франции приказал отправиться туда многим латникам. Там просили быть всех рыцарей Бретани и Нормандии, за исключение тех, кто был с коннетаблем. К Бешрелю явились два маршала Франции, сеньор Луи де Сансерр и сеньор Мутон де Бланвилль, граф де Аркур, мессир Жан де Вьенн, адмирал Франции и дофин Овернский, мессир Жан де Бюэй и другие. Эти сеньоры провели назначенный день с великим торжеством, и так как никто не появился, чтобы освободить замок, то он был сдан, и все кто этого хотел, его покинули. Сэр Джон Эпплярд и сэр Джон Корнуолл вышли оттуда со своими людьми и переправились в Англию. Французские бароны овладели этой крепостью, которую восстановили, снабдили продовольствием, людьми, провизией и усилили артиллерией.

Вскоре после этого, по приказам короля Франции, эти воины осадили Сен-Совьер-ле-Виконт в Котантене, который ранее принадлежал сэру Джону Чандосу, а после его смерти король Англии передал его сэру Аллену Боксхаллу, который в это время находился в Англии. Тамошним губернатором он оставил оруженосца по имени Карентон (Carenton) 41 вместе с сэром Томасом Корнетом (Cornet), Джоном де Бургом и тремя братьями Молевьер. У них насчитывалось около 120 товарищей, все вооруженные и готовые к обороне. Сен-Совьер был вначале осажден адмиралом Франции, мессиром Жаном де Вьенном, и всеми баронами и рыцарями Бретани и Нормандии со стороны, ближней к морю. Большая армия находилась также и спереди от замка, и она была в изобилии снабжена всем необходимым. Эти французские сеньоры установили против крепости большие осадные орудия, которые сильно досаждали гарнизону.

Глава 322

Заключено соглашение между королями Франции и Англии. Герцог Бретонский возвращается в свою страну и получает обратно некоторые из своих городов и местечек.

Теперь мы вернемся к знатным участникам переговоров в Брюгге, а именно к герцогам Анжуйскому 42 и Бургундскому, графу Зальцбургскому, епископу Амьенскому, выбранному епископу Байо, герцогу Ланкастеру, графу Солсбери и епископу Лондонскому 43. Для того, чтобы с этими сеньорами и с их людьми, которые приезжали один за другим, не случилось никакого вреда, было решено заключить перемирие до 1-го мая 1375 года во всех странах между Кале и рекой Соммой, но при том, что в нем не будут участвовать остальные части страны, находящиеся ныне в состоянии войны. Когда это было сделано, сеньоры де Клиссон и да ла Валь были отосланы со своими войсками назад в Бретань, чтобы помогать в охране этой страны и соседних границ.

В то время, когда в Брюгге проводились эти переговоры, герцог Бретонский, как было уже сказано, оставался в Англии, где сильно переживал по поводу несчастий своей страны, большая часть которой обратилась против него. К тому же его герцогиня была осаждена и заперта в замке Орэ. Пока герцог находился при короле Англии, он был очень печален, на что король, который его очень любил, сказал: «Дорогой сын мой, я хорошо знаю, что из-за своей приверженности ко мне, вы оказались в критическом положении и рискуете прекрасным и благородным наследством. Но будьте уверены, что я восстановлю вас там снова, поскольку я никогда не заключу мира с французами без того, чтобы вы не были восстановлены в прежнем положении».

Выслушав эти прекрасные обещания, герцог согнулся перед королем в почтительном поклоне и скромно его поблагодарил. Вскоре после этой беседы герцог Бретонский собрал в Саутгемптоне 2 тысячи латников и 3 тысячи лучников, которые все, по приказу короля Англии 44, получили свое жалованье за полгода вперед. Среди военачальников были графы Кембридж и Марч, лорд Спенсер, сэр Томас Холланд, сэр Николас Камойр (Camoire), сэр Эдуард Твифорд (Twyford), сэр Ричард Поншардон, сэр Джон Лесли, сэр Томас Грэнтсон, сэр Хьюго Гастингс, лорда Мэнн (Manne) 45 и де ла Поль, и множество других рыцарей и оруженосцев.

Герцог и все его люди прибыли в Сен-Матье-де-Фин-Потерн в Бретани, где после разгрузки с кораблей, они очень живо атаковали замок. Этот замок находился вне города и был плохо обеспечен людьми и артиллерией, так что англичане взяли его штурмом и убили всех, кто там находился. Когда жители города об этом узнали, то они открыли свои ворота и приняли герцога как своего сеньора. Затем англичане двинулись к городу Сен-Поль-де Леон, который был крепким и хорошо огороженным. Герцог занял позицию, и во время изумительно хорошо проведенной атаки, лучники, которые были расставлены на берегах рвов, стреляли столь превосходно и так дружно, что едва ли кто отваживался высунуться, чтобы от них обороняться. Поэтому город был взят и разграблен. После этого они подошли к Сен-Брио (St. Brieu), который в то время был хорошо обеспечен воинами и всеми видами продовольствия и припасов, так как сеньоры де Клиссон, де Бомануар, виконт де Роган и многие другие бароны Бретани, которые стояли лагерем в Ламбалле (Lamballe), недавно здесь были и усилили его всем необходимым. Герцог и англичане осадили этот город.

Когда воины гарнизона Сен-Совьер-ле-Виконт узнали о том, что герцог Бретонский и англичане прибыли в Бретань, они стали ждать, что те придут и снимут осаду, чего они очень желали, поскольку очень сильно страдали от осадных орудий, день и ночь метавших в замок камни, так что они не знали куда укрыться, чтобы их избежать. Созвав совет они решили сделать попытку переговоров с французами, чтобы добиться перемирия на 6 недель до Пасхи 1375 года, и предложили, что если за это время не придет никакая подмога, которая будет достаточна, чтобы предложить битву и снять осаду, то они сдадутся сами, при условии сохранения жизни и имущества, а крепость будет передана королю Франции. Этот договор был принят, осада продолжалась, но больше никакого вреда осажденным в Сен-Совьере не наносилось, поскольку и осаждавшие и гарнизон не проявляли активности.

Глава 323

Несколько бретонских сеньоров французской партии близки к тому, чтобы попасть в плен к герцогу Бретонскому, но избавляются от этой угрозы по договору, заключенному в Брюгге.

Виконт де Роган, сеньоры де Клиссон и де Бомануар охраняли границы от герцога Бретонского и англичан, находившихся в это время у Сен-Брио. Затем сэр Джон Девро разбил лагерь у Кемпера и разорял эту часть страны. Он заставил крестьян восстановить и укрепить маленькую крепость, в которой поставил свой гарнизон и назвал его Новой Крепостью. Он там обосновался, так что никто не решался выезжать из города, без риска быть пойманным. Сведения об этом жители Кемпера послали сеньору де Клиссону и другим сеньорам, находившимся в Ламбалле. Те немедленно выступили оттуда в поход, оставив достаточно людей, чтобы охранять город, и они шли пока не подступили к этой Новой крепости, которую затем окружили. Известия об этом были доставлены к английской армии, стоявшей у Сен-Брио. Герцог приказал взорвать подкоп, над которым они работали 15 дней. Но за это время саперы потеряли ориентировку, поэтому было необходимо начинать другой. Когда об этом узнали герцог и главные сеньоры его армии, то они говорили между собой: «Если судить здраво, то здесь мы лишь теряем время. Давайте пойдем на помощь сэру Джону Девро, и если мы сможем напасть в открытом поле на тех, кто его осаждает, то мы совершим хороший подвиг». После этого они собрали совет и выступили в поход, взяв путь на ту Новую крепость, которую штурмовали бретонские сеньоры. Те сделали уже так много, что достигли подножия стены и не боялись, что на них сверху могут что-нибудь сбросить, поскольку были хорошо прикрыты щитами. Впрочем, осажденные в крепости и не имели средств досадить им таким образом.

Как раз в этот момент к бретонским сеньорам, занятым штурмом, прибежал разведчик, говоря: «Монсеньоры, скорее идите отсюда - пришли англичане с герцогом Бретонским и они находятся не более чем в 2 лье от нас». Трубы протрубили отход. Они собрались вместе, подзывая своих коней, и ушли. Им едва удалось войти в Кемпер. Они закрыли ворота, но едва подняли подъемные мосты и усилили внешние укрепления, как перед ними оказался герцог Бретонский с английскими баронами. Они прошли через Новую крепость и поговорили с сэром Джоном Девро, который премного благодарил их за то, что они пришли, ведь иначе бы он вскоре попал в плен. Герцог и англичане начали осаду Кемпера и приказали своим лучникам и пехотинцам хорошо прикрыться щитами и идти вперед, когда начнется штурм. А так как англичане, так же как и люди, осажденные в городе, были людьми очень решительными, то с обеих сторон было очень много раненых. Такие бои и штурмы происходили каждый день, так что осажденные видели, что они не смогут еще долго продержаться, и не было видно вероятности того, что к ним придет подмога. Они никак не могли бежать без того, чтобы их не заметили, до того город был хорошо окружен, а если бы город был бы взят штурмом, то они сомневались, что получат какую-нибудь пощаду, особенно сеньор де Клиссон, поскольку его сильно ненавидели англичане.

Эти бретонские сеньоры начали переговоры с герцогом о сдаче, но они хотели уйти за умеренный выкуп, а герцог хотел, чтобы они сдались без всяких условий. Они смогли только получить отсрочку на 8 дней, да и то с большим трудом. Однако эта отсрочка обернулась для них очень счастливо, так как в это время к войску герцога Бретонского приехали два английских рыцаря, сэр Николас Карсвелл (Carswell) и сэр Уолтер Орсуик (Ourswick) 46, присланные сюда герцогом Ланкастером из Брюгге, где тот провел всю зиму. Они привезли им красиво написанные и скрепленные печатью статьи договора о перемирии между королями Франции и Англии. Герцог Ланкастер отдал приказы, чтобы в соответствии с договором в Брюгге, армия была бы сразу же распущена. Договор был немедленно прочитан и объявлен по всей армии, и стал также известен и запертым в Кемпере. Сеньоры де Клиссон, де Роган, де Бомануар и остальные были этому очень обрадованы, ведь он подоспел очень своевременно.

Осада Кемпера была снята, герцог Бретонский распустил все свои войска, кроме своих телохранителей, и поехал в Орэ, где находилась его герцогиня. Графы Кембридж и Марч, сэр Томас Холланд, граф Кентский, лорд Спенсер и другие англичане вернулись домой. Когда герцог Бретонский устроил дела так, как ему хотелось, и укрепил города и замки Брест и Орэ артиллерией и продовольствием, он со своей герцогиней уехал из Бретани в Англию.

Глава 324

Сен-Совьер-ле-Виконт сдается французам. Сеньор де Куси ведет большое войско в Австрию, чтобы заявить о правах на наследство.

В тот день, когда было заключено перемирие в Брюгге сроком на 1 год между королями Франции и Англии, включая и их союзников, герцоги Ланкастерский и Бургундский поклялись, что вновь приедут туда на день Всех Святых. Во время этого перемирия каждая из сторон должна была удерживать то, чем владела. Англичане думали, что этим договором аннулируется капитуляция Сен-Совьер-ле-Виконта, но французы этого не допустили и сказали, что договор не влияет на соглашения, заключенные до него. Так что когда приблизился день его сдачи, то король Франции послал туда войска со всех сторон. Там было собрано свыше 6 тысяч рыцарей и оруженосцев, не считая прочих воинов. Никакой помощи к городу не подошло, и когда истек назначенный день, то Сен-Совьер был передан французам, но чрезвычайно неохотно, так как эта крепость была очень удобна для англичан. Губернатор сэр Томас Корнет, Джон де Бург, три брата Молевьера уехали в Карентан, где, погрузив все свое добро на корабли, отплыли в Англию 47. Коннетабль Франции укрепил город и замок Сен-Совьер-ле-Виконт новым гарнизоном и назначил его губернатором бретонского рыцаря. Со временем я узнал, что король Франции отдал его ему в лен.

В это время во Францию вернулся сеньор де Куси. Он долгое время пробыл в Ломбардии вместе с графом де Верту (de Vertus) 48, сыном сеньора Галлеаццо Висконти, и вел войну против сеньора Бернабо Висконти и его союзников за права церкви и Григория XI, который был в то время папой, и за всю святую римскую конгрегацию. Сеньор де Куси, по праву наследования со стороны матери, которая приходилась сестрой недавно скончавшегося герцога Австрийского, был по праву наследником этого герцогства. Последний герцог умер, не оставив ни одного ребенка, рожденного в законном браке, и жители Австрии склонялись в пользу его родственника, но более дальнего, чем сеньор де Куси. Этот сеньор часто жаловался на такое поведение императору Карлу Богемскому. Император признал правым сеньора де Куси, но он не мог заставить сделать то же самое австрийцев, которые у себя дома обладали великой силой, и у которых было множество воинов. Благодаря помощи одной из своих теток, сестры вышеупомянутого герцога, сеньор де Куси несколько раз храбро вел против них войну, но многого не добился. По возвращении сеньора де Куси король его принял очень хорошо.

Приняв во внимание, какое число воинов во Франции в это время оставалось без дела по причине перемирия между французами и англичанами, он попросил короля помочь ему заполучить вольные роты бретонцев, опустошавших и грабивших его королевство, чтобы повести их в Австрию. Король, который хотел, чтобы эти роты были где угодно, но только не в его королевстве, охотно согласился на эту просьбу. Чтобы освободиться от этих рот он дал взаймы или подарил (я точно не знаю) 60 тысяч ливров. Они начали свой поход в Австрию около дня Святого Михаила, совершая множество грабежей повсюду, где проходили. Свою службу сеньору де Куси предложили многие бароны, рыцари и оруженосцы Франции, Артуа, Вермандуа, Эно и Пикардии, такие как виконты де Мо и д`Онэ, мессир Рауль де Куси, барон де Руайе, Пьер де Бар и другие. Его армия увеличивалась за счет всех тех, кто хотел добыть себе славы.

Глава 325

Продлено перемирие между Францией и Англией. Смерть Черного Принца. Сеньор де Куси возвращается, добившись лишь незначительного успеха.

Когда уже почти прошел день Всех Святых, герцог Бургундский, граф Зальцбургский, епископы Амьена и Байо, по приказу короля Франции, приехали в Брюгге, чтобы вести переговоры. Герцог Анжуйский остановился в Сент-Омере, где и оставался все это время. От короля Англии туда приехали герцоги Ланкастер и Бретонский, граф Солсбери и епископ Лондонский, так что город Брюгге был заполнен их свитами, в особенности свитой герцога Бургундского, который отличался благороднейшей и величественнейшей пышностью. Мессир Робер Намюрский жил вместе с герцогом Ланкастером и, пока тот оставался во Фландрии, оказывал ему все знаки внимания.

Также там присутствовали и послы от папы, архиепископ Руанский и епископ Карпантра. Они приехали, чтобы помочь обеим сторонам и предлагали разные условия компромисса, но без всякого результата, поскольку эти сеньоры, со своей первой беседы, были слишком разделены, чтобы придти к какому-нибудь соглашению. Король Франции требовал возврата 14 сотен тысяч франков, которые были выплачены в качестве выкупа за короля Иоанна, и чтобы был разоружен город Кале. На это никак не мог согласиться король Англии. Поэтому перемирие было продлено до дня Святого Иоанна Крестителя 49 1376 года. Сеньоры провели в Брюгге всю эту зиму и еще некоторое время после нее. Летом все вернулись по домам, за исключением герцога Бретонского. Он продолжал оставаться во Фландрии вместе со своим кузеном графом Людовиком, который принимал его очень хорошо.

В этом году, в Троицыно воскресенье, в своем дворце в Вестминстере, что около Лондона, ушел из жизни цвет английского рыцарства, лорд Эдуард Английский, принц Уэльский и Аквитанский. Его тело было забальзамировано, помещено в свинцовый гроб и так хранилось до Михайлова Дня, чтобы затем его можно было похоронить с великой торжественностью и великолепием, когда в Лондоне соберется парламент 50.

Поскольку он был вассалом короля Карла Французского, то тот, с большим великолепием устроил погребальную службу в честь принца в священной дворцовой часовне в Париже, на которой, по его приказу, присутствовали многие прелаты и знатные люди французского королевства. Благодаря посредничеству послов, перемирие было вновь продлено до первого дня апреля.

Теперь мы немного расскажем о сеньоре де Куси и о немцах. Когда австрийцы и немцы узнали, что он движется со столь сильной армией, чтобы вести против них войну, они сожгли и разрушили всю страну по свою сторону реки на протяжении 3 дней пути и отступили в свои горы и неприступные места. Воины, предводителем которых был сеньор де Куси, надеялись на изобилие фуража, но ничего не нашли. Они очень сильно страдали от всех бедствий этой зимы и не знали, в каком месте им найти продовольствия для себя или корма для своих коней, которые умирали от холода, голода и беспорядка. По этой причине, когда наступила весна, они вернулись во Францию и разделились на разные отряды, чтобы навербовать новых солдат. Большую часть рот король Франции послал в Бретань и Нижнюю Нормандию, так как предполагал, что будет нуждаться в их услугах.

По возвращении во Францию сеньор де Куси, стал думать о том, как бы ему стать добрым и истинным французом, поскольку он нашел, что король Франции очень любезен и внимателен к его делам. Его отношение к королю заставило его полагать, что ему не стоит рисковать потерей своего наследственного достояния по столь незначительной причине, как война с королем Англии, ведь он был французом по имени, гербу, крови и происхождению. Поэтому он отослал мадам свою жену в Англию и оставил при себе только старшую из своих двух дочерей. Младшая должна была остаться в Англии, где получила образование. Король Франции послал сеньора де Куси присоединиться к проводившимся в Брюгге переговорам, которые продолжались всю зиму. Никого из великих сеньоров там не было за исключением герцога Бретонского, который остановился у своего кузена, графа Фландрского, но принимал в делах очень мало участия.

Глава 326

Ричард, сын Принца Уэльского, признан предполагаемым наследником короны Англии. Переговоры о мире терпят неудачу, перемирие истекает, и между французами и англичанами возобновляется война.

После Михайлова дня, когда похороны принца завершились подобающим образом, учитывая его происхождение и заслуги, король Англии повелел, чтобы все его дети, герцог Ланкастер, граф Кембридж, его младший сын, лорд Томас, а также все бароны, графы, прелаты и рыцари Англии признали бы, после его смерти, наследником его короны принца Ричарда. В соблюдении этого он заставил их торжественно поклясться, а в день Рождества посадил его рядом с собой в королевском достоинстве, выше всех своих сыновей, так, чтобы все могли это видеть, и провозгласил, что после его смерти он будет королем Англии.

В это время, в Брюгге для переговоров с английской стороны были посланы лорд Джон Кобхэм, епископ Херфордский и декан Лондонский. Французы послали туда графа Зальцбургского, сеньора де Шатильона и магистра Филиберта л`Эспьота (l’Espiote). Прелаты, послы от папы, все еще оставались там и продолжали переговоры о мире. Они говорили и о браке между юным сыном принца и мадам Марией, дочерью короля Франции, после чего переговорщики каждой из сторон разъехались и сообщили своим королям о том, что они сделали.

Около масленицы состоялось тайное соглашение между двумя королями о том, что их послы встретятся в Монтрей-сюр-мер, и король Англии послал в Кале мессира Жискара д`Англа, сэра Ричарда Стюрея (Sturey) и сэра Джеффри Чосера (Chaucer). Со стороны французов там были сеньоры де Куси и де ла Ривьер, мессир Николя Брагуе (Bragues) и Николя Брасьер (Bracier). Они долгое время дискуссировали по поводу вышеупомянутого брака, и насколько я знаю, французы сделали некие предложения, но другая сторона потребовала выполнения различных условий, а иначе отказывалась от переговоров. Поэтому эти сеньоры вернулись со своими договорами к своим сюзеренам, а перемирие было продлено до первого мая. Граф Солсбери, канцлер Англии, епископ Сент-Дэвид, и епископ Херфордский вернулись в Кале, а вместе с ними, по приказу короля Франции, и сеньор де Куси и канцлер Франции, мессир Гийом де Дорман.

Несмотря на то, что говорили или в чем убеждали прелаты, они никак не могли договориться, где определить точное место 51 для обсуждения этих договоров, ни между Монтреем и Кале, ни между Монтреем и Булонью, ни на каком-либо другом участке границы. Поэтому эти договора оставались в незавершенном состоянии. Когда война возобновилась, то губернатором в Кале был послан сэр Хьюго Калверли.

Глава 327

Папа Григорий XI покидает Авиньон и возвращается в Рим. После смерти Эдуарда III, сын Принца Уэльского коронуется королем Англии.

Когда папа Григорий XI, который долгое время жил в Авиньоне, узнал, что нет никакой возможности заключить мир между двумя королями, он стал очень печален и, обустроив свои дела, выехал в Рим, чтобы держать свое правление оттуда.

Герцог Бретонский, обнаружив, что война должна возобновиться, распрощался со свом кузеном, графом Фландрским, у которого провел больше года, и уехал в Гравелин, куда его приехали встречать граф Солсбери и мессир Жискар д`Англ с отрядом латников и лучников с тем, чтобы проводить в Кале, где герцог задержался на месяц. Затем он переправился в Англию и приехал в Шен (Shene), что в нескольких милях от Лондона, на реке Темзе, где лежал тяжело больной король Англии. Он ушел из жизни в канун дня Святого Иоанна Крестителя 1377 года. От этого события Англия погрузилась в глубокий траур. Немедленно были перекрыты все пути, так что никто не мог выехать из страны, поскольку они не хотели, чтобы о смерти короля было известно во Франции до тех пор, пока не будет установлено новое правительство королевства. В это время в Англию вернулись граф Солсбери и мессир Жискар д`Англ.