Пример прочтения рунического текста эпитафии села Старо-Калмашево Чекмагушевского района, начинающегося на букву «м»

Прорисовка А.Ахмерова.

Транскрипция: «Мркд зhр сз. А-са мазйд. Мыкдс см дм мыкдм садк лм дг дс. Рда сйшт дай рз зрт. Зкт закр шрдэ мэгакл. Мэкалн нгаза тччм бкэ. Эл ачд hм лтбр рмл Рйп ап. Кмрh скс лгрз апдс hсап аср. Дмэ бэсп эз зрд дткэп эл Блэрэ псh-кэгэн Тамга. Тршн рс крдн Сэкд хдд».

Звучание на старобашкирском языке: «Мэркэд заhирзыр. Бер-утыз йыл моззэте. Мокаддас соммэ дус мокэддэм hуззэрзе даими укырзар. Ризалык сэйэсэте дэвагый риза зорриэт. Закир тазалыгы шарты мэгакыл. Калдырыу гайз тугел бакыйлык алдында. Эл шад hэм рамул илтабарзары токомонан Рэжэп опат. Гумере киселде, иптэше гариз итеуенсэ тэуге йоз йыллык хисапта. Куз йэшен басып, зыяраттан (мэнгелек) дорослокто ислэп Билэрзэге каган баскагы Тамга. Тарашын рас кылды Сэгит хаттад».

Перевод на русский язык: «Могила осеянная божественным светом. Приблизительно тридцать лет от роду ему. Почтительное потомство, читающие древние писания, всегда будут вместе с моей душой. Подчинение молящегося Всевышнему обеспечить ему подчинение детей его. Условие чистоты мужа (перед смертью) – это нахождение в здравом рассудке. Все оставленное в миру незначительна перед вечностью. Потомок тюркских шадов и византийских правителей Раджап опат. По свидетельству его товарища он умер в первом столетии хиджры. Высушив слезы, исполнив положенный обряд, был в кладбище наместник кагана в Биляре Тамга. Правильность тески букв удостоверил Сагит хаттад».