Рекомендуемое правило. Возврат также должен осуществляться при помещении товаров на таможенный склад или в свободную зону при условии

Возврат также должен осуществляться при помещении товаров на таможенный склад или в свободную зону при условии, что они предназначены для последующего вывоза.

 

Рекомендуемое правило

Таможенная служба обязана по запросу периодически осуществлять возврат в отношении товаров, вывезенных в течение определенного периода времени.

Перевод верен:
Начальник Управления международного
таможенного сотрудничества
Ю.В.Михайличенко

 

Специальное приложение F

Глава 4. Переработка товаров для свободного обращения

Глава 4
Переработка товаров для свободного обращения

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:

 

E1./ F.1	"переработка товаров для свободного обращения" - таможенный режим, в соответствии с которым ввезенные товары могут подвергаться изготовлению, переработке или обработке до их выпуска в свободное обращение и под таможенным контролем до такой степени, что сумма ввозных пошлин и налогов, применимых к полученным товарам, становится ниже той суммы, которая была бы применена к ввезенным товарам.

Принцип

 

 

Стандартное правило

Переработка товаров для свободного обращения регулируется положениями настоящей Главы и в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.

 

Стандартное правило

Режим переработки товаров для свободного обращения предоставляется при условии, что:

- таможенная служба может удостовериться, что продукты, образовавшиеся при переработке товаров для свободного обращения, были получены из ввезенных товаров; и

- после изготовления, переработки или обработки товаров они не могут быть экономически выгодно восстановлены в исходном состоянии.

Область применения

 

Стандартное правило

Национальное законодательство определяет категории товаров и операции, разрешенные для переработки товаров для свободного обращения.

 

Стандартное правило

Переработка товаров для свободного обращения не ограничивается товарами, непосредственно ввозимыми из-за рубежа, но также разрешается для товаров, уже помещенных под другой таможенный режим.

 

Стандартное правило

Круг лиц, пользующихся правом на переработку товаров для свободного обращения, не ограничивается собственником ввозимых товаров.

 

Рекомендуемое правило

Лицам, осуществляющим регулярные операции по переработке товаров для свободного обращения, по их запросу должно выдаваться генеральное разрешение на такие операции.

Завершение операций по переработке товаров для свободного обращения

 

Стандартное правило

Операции по переработке товаров для свободного обращения завершаются таможенным оформлением для свободного обращения продуктов, образовавшихся при переработке.

 

Стандартное правило

Когда это оправданно обстоятельствами и по запросу заинтересованного лица таможенная служба соглашается с завершением режима после помещения продуктов, образовавшихся в результате изготовления, переработки или обработки, под иной таможенный режим с соблюдением условий и формальностей, применимых в каждом случае.

 

Стандартное правило

Отходы и остатки, образовавшиеся в результате переработки товаров для свободного обращения, в случае их таможенного оформления для свободного обращения облагаются ввозными пошлинами и налогами, применяемыми к таким отходам и остаткам, ввозимым в этом состоянии.

Перевод верен:
Начальник Управления международного
таможенного сотрудничества
Ю.В.Михайличенко

Специальное приложение G

Глава 1. Временный ввоз

Глава 1
Временный ввоз

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:

 

E1./ F.1

"временный ввоз" - таможенный режим, в соответствии с которым определенные товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением, полностью или частично, от ввозных пошлин и налогов; такие товары должны ввозиться для определенных целей и предназначаться для обратного вывоза в течение установленного срока без каких-либо изменений, за исключением обычного износа в результате их использования

Принцип

 

Стандартное правило

Временный ввоз регулируется положениями настоящей Главы и в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.

Область применения

 

Стандартное правило

Национальное законодательство определяет перечень случаев, когда разрешение на временный ввоз может быть предоставлено.

 

Стандартное правило

Временно ввезенные товары подлежат полному условному освобождению от ввозных пошлин и налогов, за исключением случаев, когда национальным законодательством предусмотрено, что освобождение может быть только частичным.

 

Стандартное правило

Временный ввоз не ограничивается товарами, непосредственно ввозимыми из-за рубежа, но также разрешается для товаров, уже помещенных под другой таможенный режим.