Рекомендуемое правило. В случае обнаружения при таможенном оформлении таможенного правонарушения, которое рассматривается как незначительное

В случае обнаружения при таможенном оформлении таможенного правонарушения, которое рассматривается как незначительное, должна быть создана возможность для административного урегулирования этого правонарушения таможенным органом, который его обнаружил.

 

Рекомендуемое правило

В случае совершения пассажиром таможенного правонарушения, которое рассматривается как незначительное, должна быть создана возможность для незамедлительного административного урегулирования этого правонарушения таможенным органом, который его обнаружил.

 

Стандартное правило

Национальное законодательство устанавливает санкции, применимые в отношении каждой категории таможенных правонарушений, которые могут быть предметом административного урегулирования, и определяет таможенные органы, уполномоченные на применение этих санкций.

 

Стандартное правило

Степень строгости или объем санкций, применимых при административном урегулировании таможенного правонарушения, зависит от степени серьезности или значительности совершенного таможенного правонарушения и от прошлой деятельности заинтересованного лица, связанной с таможенной службой.

 

Стандартное правило

В тех случаях, когда в декларации на товары указаны недостоверные сведения и декларант может доказать, что им были предприняты все необходимые меры для обеспечения достоверности представляемых сведений, таможенная служба принимает это обстоятельство во внимание при решении вопроса о наложении санкций.

 

Стандартное правило

В тех случаях, когда таможенное правонарушение произошло в результате форс-мажорных или других обстоятельств, не зависящих от воли заинтересованного лица, и с его стороны отсутствует проявление небрежности или умысла на совершение обмана, санкции не применяются, при условии, что эти факты установлены должным образом к удовлетворению таможенной службы.

 

Стандартное правило

Товары, на которые наложен арест, или задержанные товары, либо выручка от их продажи за вычетом любых пошлин, налогов, а также всех иных сборов и расходов должны быть:

- возвращены лицу, имеющему право на их получение, в кратчайшие сроки после окончательного урегулирования таможенного правонарушения; или

- в тех случаях, когда это не представляется возможным, зарезервированы в пользу этих лиц на определенный срок,

при условии, что в отношении этих товаров не было вынесено решение об их конфискации в административном или судебном порядке или они не были переданы государству в результате урегулирования.

Право на обжалование

 

Стандартное правило

Любое лицо, причастное к таможенному правонарушению, подлежащему административному урегулированию, имеет право на подачу жалобы в орган, независимый от таможенной службы, за исключением случаев, когда это лицо согласилось с урегулированием на основе компромисса.

Перевод верен:
Начальник Управления международного
таможенного сотрудничества
Ю.В.Михайличенко

 

 

Специальное приложение J

Глава 1. Пассажиры

Глава 1
Пассажиры

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:

 

E1./ F.2	"двухканальная система" - упрощенная система таможенного контроля, позволяющая прибывающим пассажирам совершить декларирование, выбирая один из двух каналов. Один, обозначаемый символами зеленого цвета, предназначен для пассажиров, везущих товары, количество или стоимость которых не превышает количество и стоимость товаров, подлежащих беспошлинному ввозу и которые не подпадают под запреты или ограничения при ввозе. Другой, обозначаемый символами красного цвета, - для иных пассажиров;
Е2./ F.4	"транспортные средства личного пользования" - автотранспортные средства и прицепы, катера и воздушные суда вместе с запасными частями к ним и их обычными принадлежностями и оборудованием, ввозимые или вывозимые исключительно для личного пользования заинтересованным лицом, а не для транспортировки лиц за плату или для промышленной или коммерческой транспортировки товаров за плату или бесплатно;
Е3./ F.5	"пассажир" -
	1) любое лицо, временно въезжающее на территорию страны, в которой он или она не проживает на постоянной основе ("нерезидент"), или выезжающее с этой территории; и
	2) любое лицо, выезжающее с территории страны, в которой он или она проживает на постоянной основе ("выезжающий резидент"), или возвращающееся на эту территорию ("возвращающийся резидент");
Е4./ F.3	"личные вещи" - любые вещи (новые или бывшие в употреблении), в отношении которых пассажир может иметь разумную потребность для его или ее личного пользования во время поездки, с учетом всех обстоятельств этой поездки, но исключая любые товары, ввозимые или вывозимые для коммерческих целей;
Е5./ F.1	"временный ввоз" - таможенный режим, в соответствии с которым некоторые товары могут быть ввезены на таможенную территорию с условным освобождением от ввозных пошлин и налогов; такие товары должны ввозиться для определенной цели и предназначаться для обратного вывоза в течение установленного срока без каких-либо изменений, за исключением обычного износа в результате их использования.

Принципы

 

Стандартное правило

Таможенные льготы, применимые в отношении физических лиц, регулируются положениями настоящей Главы и в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.

 

Стандартное правило

Таможенные льготы, предусмотренные в настоящей Главе, применяются к пассажирам независимо от их гражданства/ национальности.

Область применения

Стандартное правило

Таможенная служба определяет таможенные органы, в которых могут выполняться таможенные формальности, относящиеся к пассажирам. При установлении компетенции, местонахождения и часов работы этих органов таможенная служба учитывает, в частности, географическое положение и существующие объемы пассажиропотока.

 

Стандартное правило

При условии соблюдения соответствующих процедур таможенного контроля пассажирам, въезжающим в страну или выезжающим из нее на своих транспортных средствах личного пользования, разрешается выполнить все необходимые таможенные формальности, не покидая транспортные средства, используемые ими для передвижения.