2017-10-31
805
В немецком языке глаголы могут иметь отделяемые и неотделяемые приставки, в зависимости от того, падает на них ударение или нет. Неотделяемые приставки всегда безударны, их в немецком языке 8. Отделяемые приставки всегда стоят под ударением. Ряд приставок могут быть отделяемыми, ударными, и неотделяемыми, безударными. В зависимости от этого меняется значение глагола.
П риставки либо дополняют, уточняют значение глагола, либо кардинально его меняют. Чтобы правильно найти значение глагола, необходимо искать его в словаре с приставкой, например:
Er nimmt die Zeitschrift in der Bibliothek.
Следует искать в словаре nehmen (брать), но:
Er nimmt an der Arbeit teil.
Следует искать в словаре teilnehmen (участвовать)
| Неотделяемые приставки | Отделяемые приставки | Отдел. и неотдел. приставки |
| be- bekommen – получать ge- gehören – принадлежать er- erhalten -получать ver- verstehen – понимать zer- zerstören – разрушать ent- entnehmen - отнимать emp-empfangen – принимать miss-missachten – не уважать | ab-´absagen - отменять an ´anfangen – начинать auf´aufstehen – вставать aus´ausfüllen – заполнять bei´ beiwohnen – присутствовать ein´eintreten – входить mitmitarbeiten– сотрудничать nach- ´nachahmen – подражать vor-´vorstellen– представлять zu´zuschauen – следить и др. | durch-´ durchbrechen– переламывать durchbrechen – нарушить (закон) um- ´umgehen – обращаться umgehen – обходить uber- ´übersetzen – переправлять übersetzen – переводить unter- ´unterschlagen– скрестить unterschlagen – утаивать wieder- ´wiederholen«– принести снова wiederholen –повторять и др. |
П ри спряжении глагола в Präsens, Präterit, а также в Imperativ отделяемая приставка ставится в конце предложения. Например:
Ich stehe um 7 Uhr auf. Я встаю в 7 часов.
Dieses Thema nahmen wir schon durch. Эту тему мы уже проходили.
Machen Sie bitte die Tür zu! Закройте, пожалуйста, дверь!
Виды предложений по цели высказывания
В отличие от русского языка порядок слов в немецком языке более твердый и теснее связан с целью высказывания. Сказуемое всегда занимает строго определенное место. В зависимости от места сказуемого различаются повествовательные, вопросительные и побудительные предложения.
| № | Тип предложения | 1-е место | 2-е место | 3-е место |
| 1. | Повествовательное | Die Stunde Урок | beginnt начинается | um 8 Uhr. в 8 часов. |
| 2. | Вопросительное а) общий вопрос б) специальный вопрос | Beginnt Wann | die Stunde beginnt | um 8 Uhr? die Stunde? |
| 3. | Побудительное | Beginnen Начните | Sie | die Stunde um 8 Uhr! урок в 8! |
