Модальные глаголы (Modalverben)

В современном немецком языке имеются следующие модальные глаголы:

können (konnte, gekonnt) – мочь, быть в состоянии, уметь,

например:

In einem Jahr können wir bestimmt eine neue Wohnung kaufen.

Через год мы наверняка (с)можем купить новую квартиру.

Er kann gut Tennis spielen.

Он умеет (может) хорошо играть в теннис.

dürfen (durfte, gedurft) – мочь, иметь право (разрешение),

Auf diesem Sportplatz dürfen die Kinder auch Fussball spielen.

На этой спортплощадке детям тоже можно (или: дети тоже могут) играть в футбол (т. е. им разрешается).

 

Du darfst hier nicht mehr bleiben.

Тебе нельзя (ты не можешь) здесь больше оставаться.

 

müssen (musste, gemusst) – долженствовать, быть вынужденным (в силу внутреннего убеждения, долга),

Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren.

Мой отец болен, мне нужно ехать домой.

 

Er muss noch viel an diesem Projekt arbeiten.

Он должен (ему нужно) еще много работать над этим проектом.

sollen (sollte, gesollt) – долженствовать, быть обязанным (вследствие поручения, приказания, исходящего от другого лица),

Was soll ich noch mitbringen?- Du sollst noch ein Worterbuch mitbringen

Что мне нужно (я должен) еще принести?- Тебе нужно (Ты должен) принести еще словарь.

Alle sollen an der Vorbereitung aufs Schulfest teilnehmen.

Все должны (обязаны) принять участие в подготовке к школьному празднику.

wollen (wollte, gewollt) – хотеть, желать,

Mein Freund will Arzt werden.

Мой друг хочет (собирается, намерен) стать врачом.

Глагол wollen может обозначать также приглашение (или призыв) к совместному действию или даже приказание в достаточно резкой форме:

Wollen wir tanzen!

Давай(те) потанцуем!

Willst du endlich einmal gehorchen!

Будешь ты, наконец, слушаться!

 

mögen (mochte, gemocht) – 1) любить, нравиться;

2) хотеть, желать (как правило, в Präterit Konjunktiv),

Mein Sohn mag kein Fleisch.

Мой сын не любит (не хочет, не выносит, не ест) мясо.

 

Wir möchten ihn gern kennenlernen.

Мы очень хотели бы с ним познакомиться.

 

М одальный глагол вместе со смысловым глаголом, который имеет форму инфинитива, составляет сложное сказуемое. При этом модальный глагол изменяется по лицам, а смысловой глагол в форме инфинитива всегда занимает последнее место в предложении. Например:

Ich will nach Hamburg fahren.

Wohin willst du fahren?

Will er nach Hamburg fahren?

Запомните перевод следующих сочетаний местоимения man с модальными глаголами:

man kann (darf) – можно

man muss – нужно, необходимо

man kann (darf) nicht – нельзя

man soll (nicht) – (не) нужно, (не) следует

 

Задание 1 для самоконтроля. Вставьте подходящий по смыслу модальный глагол:

1. Hier … man nicht rauchen. 2. Der Dekan sagt: Ihr …morgen um 9 Uhr kommen. 3. Es isr schon dunkel. Man … keinen Buchstaben sehen. Man … Licht machen. 4. Katja spielt Klavier sehr viel; sie … Pianistin werden. 5. Tee oder Kaffee? Was … Sie? 5. Ich … keine ernste Musik hören. 6. Die Fernstudenten … den Professor am Mittwoch konsultieren. 7. Was du heute … besorgen, das verschiebe nicht auf morgen. 8. Ich bin krank. Ich … zum Arzt gehen.

 

Задание 2 для самоконтроля. Переведите следующие предложения на немецкий язык:

1. Можно выйти? 2. Вы можете (Вам разрешается) взять эту книгу с собой. 3. Я хотел бы стать учителем. 4. Мне переводить эту статью без словаря? 5. Нужно каждый день заниматься спортом. 6. Он не любит рыбу. 7. Она хочет учиться в университете. 8. Давайте говорить по-немецки