Unit 10: Время (Time)

Если мы хотим узнать, который час, мы обычно говорим: ‘What is the time?’ или ‘What time is it?’ («Который час?»). Также можно задать вопрос: ‘Have you got the time?’.

 

Есть два способа выяснить, который час.

 

При официальных уведомлениях, в расписаниях транспорта и т.д. сначала объявляется час (часто от 0 до 24), затем минуты. Предлоги не употребляются.

3.17: three seventeen

7.01: seven O [ou] one

17.22: seventeen twenty-two

 

В разговорном английском сначала объявляют минуты, потом часы (от 0 до 12). Предложение обычно начинается со слов ‘ It is ’. В предложениях употребляются предлоги ‘past’ и ‘to’ (в американском варианте ‘after’ и ‘of’). Если минутная стрелка находится в правой части циферблата (между цифрами 12 и 6), то при обозначении времени употребляется слово ‘ past ’ («после»).

 

Если минутная стрелка находится на левой стороне циферблата (между цифрами 6 и 12), то при объявлении времени употребляется слово ‘ to ’ («до»), причём называется количество минут, оставшихся до следующего часа.

 

 

Для обозначения 15 и 30 минут, употребляются выражения ‘(a) quarter past (to)…’ и ‘half past…’.

 

It’s five past twelve.	It’s ten past twelve.	It’s quarter past twelve.
It’s twenty past twelve.	It’s twenty-five past twelve.	It’s half past twelve.
It’s twenty-five to one.	It’s twenty to one.	It’s quarter to one.
It’s ten to one.	It’s five to one.	It’s one o’clock.

 

При объявлении времени обычно употребляется слово ‘minutes’ (минуты), хотя с числительными 5, 10, 20 и 25 его можно не использовать.

2.55: It is 5 (five) minutes to three.

It's 5 to three.

 

Поскольку в разговорном языке используется 12-часовая система обозначения времени, может появиться необходимость уточнить время суток (утро, вечер и т.д.).

3.00: It is three o’clock in the morning.

20.00: It is eight o’clock in the evening.

12.00: It's twelve noon.

24.00: It's twelve o’clock at night.

Слово ‘o'clock’ употребляется только для обозначения точного времени.

7.00: It is seven o’clock.

It's seven.

22.00: It's ten o’clock in the evening.

It is ten in the evening.