Искажения:
[ʃ] — боковой приближенный звук, так называемое «щечное» произношение. При образовании этого звука язык не принимает участия в артикуляции, выдыхаемая струя встречает препятствие между сжатыми (сближенными) зубами и прижатыми к ним с боков углами рта. При этом наблюдается раздувание щек;
[θ] — язычно-зубной глухой звук, при произнесении которого кончик языка находится между зубами (межзубный сигматизм);
[ł] — боковой сигматизм. При образовании этого звука выдыхаемая воздушная струя проходит не по средней линии языка, а через боковую щель (одностороннюю или двустороннюю). При этом кончик языка образует смычку с резцами или альвеолами. Голосовые складки разомкнуты;
[Χ] — увулярный глухой звук, при произнесении которого корень языка поднимается к мягкому небу, образуя щель, голосовые складки разомкнуты;
[ò n ] — при правильном положении языка наблюдается носовая утечка воздуха;
[ħ] — фарингеальный глухой звук, при произнесении которого щель образуется сближением стенок глотки;
|
|
[h] — глухой фрикативный звук, образующийся в полости гортани.
Замены:
[ х ] — велярный глухой звук, при произнесении которого спинка языка образует щель с твердым нёбом;
[f] — губно-зубной парасигматизм;
[t] — призубный парасигматизм;
[s] — свистящий парасигматизм;
[n] — носовой парасигматизм;
[ʃ'] — фрикативный глухой язычно-передненёбный мягкий звук.
Звук [ж]
[ʒ] — ротовой, согласный, фрикативный, звонкий, язычно-передненёбный, твердый согласный звук. От произнесения звука [ ʃ ] отличается наличием напряжения и вибрации голосовых складок, щель между кончиком языка и передней частью твердого нёба меньше, выдыхаемая струя воздуха слабее.