Лексическая сочетаемость

ПРЯМОЕ И ПЕРЕНОСНОЕ ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА

ОДНОЗНАЧНЫЕ И МНОГОЗНАЧНЫЕ СЛОВА

Художник нарисовал репродукцию картины.

ОШИБКА: Незнание лексического значения слова.

Репродукция – картина, рисунок, воспроизведённые типографским способом.

Слово «репродукция» употреблено без учёта семантики (то есть значения)

Следует: Художник выполнил копию картины.

Однозначные слова – это слова, имеющие только одно значение, например: карандаш (тонкая палочка графита, вделанная в деревянную или пластмассовую оболочку). То же: мостовая, тротуар.

Однозначными словами являются научные термины: азот, врач, метафора.

Многозначные слова – это слова, имеющие несколько значений.

Например, глагол идти в словаре С.И.Ожегова имеет 26 значений.

Многозначные слова есть среди всех самостоятельных частей речи.

Больше всего в языке многозначных глаголов, затем идут прилагательные и существительные.

Благодаря многозначности наш язык обогащается и становится намного интересней.

При переносе наименования одного предмета (признака, действия) в качестве наименования для другого предмета (признака, действия) у слова образуется новое лексическое значение, которое называется переносным.

Перенос значения происходит: 1) при сходстве между предметами; 2) при наличии связи между ними (смежности).

Метафора – это перенос наименования по сходству (внешнему сходству или какому-то скрытому общему признаку). Например, цветок колокольчик назван так потому, что похож на маленький колокол.

Метонимия – перенос наименований по смежности:

1) по форме: гребень (для волос) – гребень горы;

2) по цвету: изумрудная (брошь) – изумрудная трава;

3) по местонахождению: подошва (сапога) – подошва (горы).

4) по функциям: дворник (уборщик двора) – дворник (приспособление для чистки стёкол);

5) с названия на содержимое: блюдо (серебряное) – блюдо (вкусное);

6) с места на присутствующих: аудитория (просторная) – аудитория (дружная).

ОШИБКА: Ошибочное, неудачное использование слова в переносном значении

Караван гонщиков он возглавил с первых же метров дистанции.

Караван – группа вьючных животных, перевозящих грузы, людей (в пустыне, в степи). Караван верблюдов.

Следует: Группу гонщиков он возглавил с первых же метров дистанции.

Лексическая сочетаемость – это способность слов соединяться друг с другом, основанная на смысле каждого слова: крепкая любовь, но не крепкая ненависть (сильная ненависть).

Похожие прилагательные длинный, длительный, долгий, долговременный, продолжительный по-разному «притягиваются» к существительным: длительный период, продолжительный период (но не: длинный, долгий долговременный период); долгий путь, длинный путь; продолжительные сборы, долговременный кредит.

Нередко слова с одинаковым значением могут иметь разную лексическую сочетаемость: истинный друг – подлинный документ.

ОШИБКА: Нарушение лексической сочетаемости

Спонсоры вручили школе библиотеку и настольные игры.

Глагол «вручить» сочетается с существительными «награда», «приз», «подарок».

Следует: Спонсоры подарили школе книги для библиотеки и настольные игры.