О происхождении монголо-татар

Эпическое описание Руси XIII в.

О разгроме Киеве в 1171 г. суздальскими князьями

…Два дня грабили весь город, Подол и Гору, и монастыри, и Десятинную Богородицу… Церкви горели, христиан убивали… Взяли множество богатства, церкви обнажили, сорвали в них иконы и ризы, и колокола, взяли книги… А половцы зажгли монастырь Печерский. (…)

Полное собрание русских летописей. Т. 2. Ипатьевская летопись. М., 1962.

Слово о погибели русской земли после смерти великого князя Ярослава. О, светло светлая и прекрасно украшенная, земля Русская! Многими красотами прославлена ты: озерами многими славишься, реками и источниками ме стночтимыми, горами, крутыми холмами, высокими дубравами, чистыми полями, дивными зверями, разнообразными птицами, бесчисленными городами великими, селениями славными, садами монастырскими, храмами божьими и князьями грозными, боярами честными, вельможами многими. Всем ты преисполнена, земля Русская, о правоверная вера христианская!

Отсюда до угров и до ляхов, до чехов, от чехов до ятвягов, от ятвягов до литовцев, до немцев, от немцев до карелов, от карелов до Устюга, где обитают поганые тоймичи, и за Дышащее море; от моря до болгар, от болгар до бурта сов, от буртасов до черемисов, от черемисов до мордвы ‑ то все с помощью божьем покорено было христианским народом, поганые эти страны повиновались великому князю Всеволоду, отцу его Юрию, князю киевскому, деду его Владимиру Мономаху, которым половцы своих малых детей пугали. А литовцы из болот своих на свет не показывались, а венгры укрепляли каменные стены своих городов железными воротами, чтобы их великий Владимир не покорил, а немцы радовались, что они далеко ‑ за Синим морем. Буртасы, черемисы, вяда и мордва бортничали на великого князя Владимира. А император царьградский Мануил от страха великие дары посылал к нему, чтобы великий князь Владимир Царьград у него не взял. И в те дни, - от великого Ярослава, и до Владимира, и до нынешнего Ярослава, и до брата его Юрия, князя владимирского, - обрушилась беда на христиан. (...)

Памятники литературы Древней Руси. XIII век / Пер. Л. А. Лихачева. М., 1981. С. 130-131.

Тема: Русь и Орда

Имя татар издревле было известно в мире; от них ответвились многочисленные отрасли. Все это племя соединяло семьдесят тысяч кибиток. Места, жилища и юрты их были определены в отдельности по племенам и по ветвям, близко к пределам страны Китайской.

…между собой они вели распри и раздоры; много лет у этих племен война держалась крепко, и происходили опустошения. Они прославились убийствами поражал, поражали друг друга ножами и саблями по невежеству из-за разговоров, безостановочно. Ясака (закона)… не было в их эпоху. Ненависть, гнев и зависть преобладают в природе их. (…)

…Ради чрезвычайного величия и почтения их, другие роды турецкие… стали известны под их именем и всех называли татарами. …В древние дни монголы были племя из числа турецких степных племен[2]. … однако выпал такой случай, что произошла война и раздор между ними (татарами) и монгольскими племенами. (…)

…Наконец, Чингисхан предал все племена татарские и императоров Китая в жертву мечу, всех сделал бессильными и пленниками своими, и привел всю ту страну под власть свою и повиновение. (…)

Чингисхан …, хотя он прежде того воевал с татарами, одержал верх, множество из них убил и произвел совершенное разорение. …Он приказал произвести всеобщее избиение и не оставлять ни одного в живых,... также избить женщин и детей, чтобы они были все истреблены в корень, поскольку они служили источником раздора и злобы и убили множество из племени и поколений близких Чингисхану.

Рашид Ад-Дин. О племени татар // Сборник летописей. Т. II. М., 1960.

Первое появление монголо-татар на Руси и битва на Калке (1223 г.)

Вышел народ некий из окраин Китая и устремился на земли Туркестана (часть Китая), оттуда на области Мавераннехраа (Средняя Азия), как-то: Самарканд, Бухару и др., завладевая ими и поступая с жителями их так, как мы ниже расскажем. Затем один отряд их перебирается в Хорасан (Иран) и окончательно расправляется с ним, завладевает, опустошает, избивает и грабит, потом переходит в Рей, Хамадан (территория Ирана), землю Джебальскую (пограничные области Ирана и Ирака) и во все области, простирающиеся до пределов Ирака; далее направляется в земли Азербайджана и Аррании (часть Азербайджана), опустошая их и убивая большую часть жителей. (…)

…Перебравшись через Ширванское ущелье (Азербайджан), татары двинулись по этим областям, в которых много народов, в том числе аланы, лезгины и разные тюркские племена. Они ограбили и перебили много лезгин, которые были отчасти мусульмане и отчасти неверные.

Аланы… собрали кипчаков (половцев) и сразились с татарами. Ни одна из сторон не одержала верха над другой. Тогда татары послали сказать кипчакам: «Мы и вы одного рода, а эти аланы не из ваших, так что вам нечего помогать им…, и мы обещаем вам, что не нападем на вас, а принесем вам денег и одежд, сколько хотите; оставьте нас с ними».

Тогда татары напали на алан, произвели между ними избиение, бесчинствовали, грабили, забирали пленных и пошли на кипчаков… нагрянули на них и вторглись в землю их. Услышав эту весть, жившие вдали кипчаки бежали без всякого боя; одни укрылись в болотах, другие в горах, а иные ушли в страну русских. По прибытии их к ним (русским) все собрались и единогласно решили биться с татарами, если они пойдут на них.

Татары… в 620 г. (1223 г.) двинулись в страну русских. Услышав весть о них, русские и кипчаки,… вышли на путь татар, чтобы встретить их, прежде, чем они придут в землю их… Не успели они (русские и половцы) собраться к бою, как на них напали татары с значительно превосходящими силами. Обе стороны бились с неслыханным упорством, и бой между ними длился несколько дней. Наконец татары одолели и одержали победу. Кипчаки и русские обратились в бегство... Из бегущих убито было множество; спастись удалось лишь немногим. (…)

Ибн-эль-Асир. Первый приход татар в Европу и битва при Калке // История Татарии в материалах и документах. М., 1937. С. 40-42.