Временем Керк сунул в автомат положенное количество монет в уплату за ужин. Загорелась

Пора, – сказал он. – Нам надо выдерживать график. Язон тоже встал из-за стола, тем

Отбросил вилку и встал.

Расправлялся уже с третьей порцией десерта, когда его часы тихонько зажужжали. Он немедленно

И спросил себя, отчего это он с такой радостью подписывает свой смертный приговор. Керк

Условия приняты, – сказал Язон.

Выполнять все наши указания по поводу твоей личной безопасности.

Приглашаю тебя. Все расходы за наш счет. При условии, что ты неукоснительно будешь

Когда нам понадобишься. Как посланник Пирра на этой и других планетах, официально

Что ж, в этом есть смысл. По правде говоря, мне это в голову не пришло. Такой уж изъян у

Керк задумчиво уписывал вторую порцию мяса.

Новый ход, который еще может подвести?

Так не лучше ли иметь под рукой испытанного и верного товарища, чем изобретать какой-нибудь

Следующем разе. Сейчас тебе понадобилась уйма всякого оружия, может, и снова понадобится.

Говорить о том, что ты мне обязан, потому что я выиграл нужные тебе деньги. Но ты подумай о

Вот ты не хочешь пускать меня на Пирр, – сказал Язон. – А ты сперва подумай. Я не буду

Аргументы.

Это будет стоить ему жизни. Но разве скажешь об этом Керку? Он лучше поймет другие

Сможет спать спокойно, пока не побывает там и не убедится в этом своими глазами. Даже если

Новым фактом: похоже, что есть целый народ, который превосходит его. Язон знал, что не

Мог хотя бы равняться с ним. Это было вовсе не самомнение, а голый факт. И вот он стоит перед

Исчерпал. До знакомства с Керком Язон не встречал никого, кто превзошел бы его самого или

Сказать, чтобы все галактики ему опостылели. Просто он исчерпал их возможности, а себя еще не

Пограничные миры – однообразный примитив, что-то вроде временных лагерей в лесу. Нельзя

Меньше разницы видел. Старые цивилизованные планеты все на одно лицо, сплошная скука.

Разобрался, во-вторых, ему не хотелось раскрывать душу. Чем больше он путешествовал, тем

Язон не стал объяснять, что это за соображения. Во-первых, он еще сам в них не до конца

Изображать меня туристом, ведь ты не знаешь, какие соображения влекут меня на Пирр.

Помешать мне лететь на твоем корабле. Но что мне стоит найти другой способ? И нечего

Стрелок, но это еще не дает тебе права распоряжаться мной. В крайнем случае ты можешь

Не учи меня, что мне можно, а чего нельзя, Керк Пирр. Ты сильный человек и ловкий

Предельно спокойным.

Это проявлялось, так сказать, со знаком «минус»: его лицо было совершенно бесстрастным, голос

Игроки, не умеющие владеть собой, долго не живут. Язон основательно разозлился. Но внешне

Туда.

Не достопримечательность для пресыщенных туристов. Я не могу позволить тебе лететь со мной

Ты можешь до конца жизни предаваться отдыху на курортных планетах. Пирр – планета смерти, а

Простые способы покончить с собой. Ты забываешь, что стал миллионером. С твоими деньгами

Не болтай вздора, – сказал Керк, заказывая вторую порцию жаркого. – Есть куда более

Глава 4

нас, жителей Пирра, – мало думаем о будущем. День прожить – и то задача. Проблемы решаем,

когда возникнут, далеко вперед не заглядываем. Можешь лететь со мной. Авось еще будешь жив,