Октября 1917 Ноябрь 1929

М.Д. и Д.М.Ф. с любовью От автора

Фицпатрик Ш.

РОССПЭН 2001

Москва

Resistanceand Survival in the Russian Village after Collectivization

STALIN'S PEASANTS

New York Oxford Oxford University Press 1894

ШейлаФицпатрик

СТАЛИНСКИЕКРЕСТЬЯНЕ.

Социальная история Советской России в 30-е годы: деревня

ББК 63.3(2)6-28 Ф 64

Данное издание выпущено в рамках программы

Центрально-Европейского Университета «Translation project»

при поддержке Центра по развитию издательской деятельности

(OSI — Budapest) и Института «Открытое общество».

(Фонд Сороса) — Россия

Издание осуществлено при финансовой

поддержке Отдела культуры

посольства США в РФ

Перевод с английского языка Л.Ю.Пантиной

Ф 64 Сталинские крестьяне. Социальная история Советской России в 30-е годы: деревня. / Пер. с англ. — М.: «Россий­ская политическая энциклопедия» (РОССПЭН), 2001. — 422 с.

Обращаясь к истории проведения коллективизации, автор рас­сматривает различные стратегии, взятые на вооружение российски­ми крестьянами, чтобы справиться с последствиями удара, нанесен­ного им государством в ходе коллективизации, и те способы, с по­мощью которых они пытались поставить колхозы на службу собст­венным интересам, а не только интересам государства.

© Перевод — «Российская политическая

энциклопедия», 2001
© Qxford University Press, 1994
© Серия — «Российская политическая
ISBN 5-8243-0238-3 энциклопедия», 2001

Эта книга создавалась на протяжении долгого времени, и я должна поблагодарить многих за помощь и участие в работе над ней. Выражаю особую благодарность тем, кто был настолько ве­ликодушен, чтобы прочесть всю рукопись и дать критический ее анализ, подробный и исключительно полезный: Джону Бушнеллу, Майклу Даносу, Дэвиду Фицпатрику, Ричарду Хелли, Стивену Хоку, Линн Виола и Аллану Уайлдмену. За ценные замечания к отдельным главам благодарю Джонатана Боуна, Лорейн Дастон, Джули Хесслер, Джерри Хафа и Роберту Мэннинг.

Я делала доклады на основе глав данной книги в Мичиган­ском университете в Энн-Арборе, в Бард-Колледже, Корнеллском университете, Тюбингенском университете, Университете Торонто, Монешском университете, Австралийском национальном универ­ситете, Рурском университете в Бохуме, Кельнском университете, Фрайбургском университете и на семинаре Чикагского универси­тета по изучению России и Советского Союза, а также по сравни­тельной политике и исторической социологии. За ценные замеча­ния и соображения, высказанные как в этом, так и во многих дру­гих случаях, мне особенно хотелось бы поблагодарить Леору Аус-лендер, Катерину Кларк, Ранаджита Гуху, Стивена Л. Каплана, Дэвида Лэйтина, Колина Лукаса, Нелли Ор, Уильяма Пэрриша, Т.Х.Ригби, Уильяма Розенберга, Юрия Слезкина, Питера Соло­мона, Сьюзен Соломон, Рональда Суни и Эндрю Вернера.

Все мои аспиранты в Чикаго так или иначе внесли свой вклад в работу над этой книгой, но особой благодарности заслуживают те, кто были моими помощниками в исследованиях и архивных разысканиях: Гольфо Алексопулос (помогавшая работать в мос­ковских архивах), Джеймс Эндрюс, Джонатан Боун, Николас Глоссоп и Джошуа Сэнборн.

Выражаю мою признательность за всесторонние помощь и со­действие в получении справок, материалов и доступа к информа­ции В.В.Алексееву, Г.А.Бордюгову, В.П.Данилову (ему я весьма обязана за сообщение о существовании архива «Крестьянской га­зеты»), покойному В.З.Дробижеву, Джун Фэррис, Беате Физе-лер, Арч Гетти, Константину Гуревичу, Джеймсу Харрису, А.Ка­пустину, А.Кирину, В.А.Козлову, Хироаки Куромия, Гарри

Личу, Т.Мироновой, Джейн Ормрод, Е.И.Пивовару и Т.И.Слав-ко. Благодарю Эдварда Касинеца, начальника отдела славянских и балтийских стран Нью-Йоркской публичной библиотеки, за по­мощь в подборе и размещении иллюстраций на суперобложке дан­ной книги.

Первая часть моей работы была выполнена еще в Техасском университете в Остине, и мне хотелось бы выразить свою благо­дарность всем моим остинским коллегам, а особенно тем, кто под­держивал меня и помогал мне не в службу, а в дружбу. Это: Майрон Гутманн, Майкл Кац, Роберт Кинг, Уильям Ливингстон, Стэндиш Мичем, Джагат Мехта, Дженет Мейзел, Сидни Монас и Уолт Ростоу.

При работе над этой книгой мне оказывали содействие Фонд Гуггенхейма, Фонд Джона и Кэтрин Макартур, Исследователь­ский институт Техасского университета в Остине, IREX, Россий­ский государственный гуманитарный университет и Чикагский университет (выражаю особую признательность Эдварду Ломанну как декану факультета социальных наук, Джону Бойеру во всех его ипостасях и Джону Коутсворту как заведующему кафедрой истории).

Раздел «Как мыши кота хоронили» впервые появился в более пространной редакции в журнале «Russian Review» (1993. Vol. 52. № 3). Выражаю глубокую благодарность журналу за разрешение опубликовать его в данной книге.

ХРОНОЛОГИЯ

Декрет о земле О земле // СУ РСФСР. 1917. № 1. Ст. 3. Начинается мобилизация рабочих — «25-тысячников» Сталин провозглашает политику «ликвидации кулачества как класса» К вопросам аграрной политики в СССР // Сталин. Сочинения. Т. 12. С. 141-172. 5 января 1930— Резолюция ЦК о повышении темпов коллек­тивизации и раскулачивания О темпе коллективизации и мерах помощи государства колхозному строительству // КПСС в резолюциях... Т. 4. С. 383-386. Январь 1930— Кампания по сплошной коллективизации, закрытие сельских церквей 1 марта 1930— статья Сталина «Головокружение от успехов» Головокружение от успехов // Сталин. Сочинения. Т. 12. С. 191-199.