Кому бы ни отдал ее отец или, с разрешения отца, брат, ей следует повиноваться ему при жизни и нс пренебрегать им после его смерти

Оставляя их, женщина делает заслуживающим презрения обе семьи (свою и мужа).

Пусть она никогда не желает разлуки с отцом, мужем и сыновьями;

Женщиной - и детском возрасте, молодой или даже пожилой - никакое дело не должно исполняться по своей воле, даже в собственном доме.

Глава V

Кто говорит добродетельным людям о себе противное истине, тот в этом мире самый крайний злодей; он - вор, обкрадывающий самого себя.

Пусть (последний) объявляет о себе, что он собой представляет, какого рода работу желает исполнять и где может быть использован.

Испольщик, друг семьи, пастух, раб, цирюльник - они среди шудр те, чью пищу можно есть, - также и тот, кто нанимается.

Если (наказание падает) не на самого (преступника), то на сыновей, если не на сыновей, (то) на внуков; но совершенная дхарма не остается без последствий для совершающего (ее).

Человек, пролив по неразумению кровь несражающегося брахмана, подвергается после смерти величайшему мучению.

Дважды рожденный, (даже) только пригрозив брахману убить его, сто лет пребывает в аду...

Иначе (обстоит дело) в отношении сына или ученика, их можно бить ради исправления.

Нельзя поднимать палку на другого, разгневанный пусть не бьет его;

Надо тщательно избегать всякого дела, зависящего от чужой воли, но что зависит от своей воли, надо исполнять ревностно.

Кто принимает дары от царя жадного, действующего вопреки предписаниями шастр, тот последовательно идет в двадцать один ад...

Не следует входить в огороженную деревню или в жилище иначе, как через ворота, ночью надо держаться подальше от корней деревьев.

Глава IV

Пусть не ест то, ч-го не предлагает гостю; (угощение) гостя (обеспечивает) богатство, славу, долголетие и небесное блаженство.

Вовремя он пришел или не вовремя, пусть он в его доме не пребывает не накормленный.

Гость, пришедший после заката, не должен быть выгнан домохозяином;

В какой семье муж всегда доволен женой и жена так же - мужем, там благополучие прочно.

Та семья, где женщины, члены семьи, печалятся, быстро погибает, но та, где они не печалятся, всегда процветает.

Где женщины почитаются, там боги радуются; но где они не почитаются, там все ритуальные действия бесплодны.

Разумному отцу не следует брать даже самого незначительного вознаграждения за дочь; ибо человек, берущий по жадности вознаграждение, является продавцом потомства.

Безукоризненное потомство у людей производится от безукоризненных браков, достойной осуждения - от достойных осуждения, поэтому надо избегать (форм брака), достойных осуждения.

Для целующего шудрянку, для оскверненного (ее) дыханием, а также для породившего от нее потомство не предписывается искупления.

Брахман, возведя шудрянку на ложе, (после смерти) низвергается в ад; произведя от нее сына, он лишается брахманства.

Дважды рожденные, берущие по глупости в жены низкорожденных женщин, быстро низводят семьи и потомков к положению шудры.

148. В детстве ей полагается быть под властью отца, в молодости мужа, по смерти мужа - (под властью) сыновей: пусть женщина никогда не пользуется самостоятельностью.