2018-03-09
71
Переводчик: TransN Редактор: TransN
Закончив предложение об охоте на демонических зверей, ведьмы вернулись в свои комнаты на короткий перерыв и ждали обеда. До того, как Иффи сбежал, Роланд отвел ее в сторону, чтобы он мог поговорить с ней в одиночестве.
«У меня есть кое-что, чтобы рассказать вам сейчас, чтобы вы не были слишком потрясены позже». Он говорил так тихо, насколько это возможно: «Я помню, как ты однажды сказал, что у тебя есть друг по имени Энни, прежде чем ты попал в Ассоциацию Кровавого Клыка, верно?»
"Да ваше величество." Ифи моргнул и не знал, почему он вдруг поднял эту тему.
«Среди ведьм, прибывших в Грайкасл из Королевства Заря, кроме оставшегося в живых Такилы, который переодевался в служанку, все остальное произошло из Королевства Вольфхарта».
Глаза Иффи широко раскрылись. «Ваше Величество, вы имеете в виду...»
Роланд кивнул и сказал: «Один из них был вызван Энни, и она также была отвергнута Ассоциацией Кровавого Клыка».
Она была ошеломлена и только смогла пробормотать после долгого молчания. "Это правда?"
В тот момент лицо Иффи показало радость, но это также отразило беспокойство и чувство вины. Она все еще винила себя за то, что не решила уйти с Энни.
Вот почему Роланд не собирался удивлять их обоих одновременно. Он не мог быть уверен, как Энни почувствовала к Иффи, и если у нее все еще была обида на девушку, которая покинула ее, было бы очень неудобно, если предполагаемое счастливое воссоединение превратилось в конфронтацию.
«3009», - сказал Роланд.
"Какие?"
«3009. Это номер ее комнаты, - выдохнул он и сказал, - по крайней мере, пока. Она похожа на ту, которую вы описали, и если вы хотите узнать ответ, вы можете пойти самим, чтобы взглянуть».
На мгновение Иффи помолчал и склонил голову, чтобы поблагодарить его. «Я понимаю, ваше величество. Спасибо!»
«Продолжайте. Иногда время - лучшее средство для всего».
"Да!"
Роланд коснулся его подбородка, наблюдая, как она бежит поспешно из гостиной. «Это насколько я могу вам помочь», - подумал он.
***************
«Комната 3009, комната 3009...» Ифи тихонько повторил номер комнаты
:
пока он бежит к зданию ведьмы. Она даже не потрудилась ответить на вопросы Softfeathers, и Nightfall спросила ее по дороге. Она прошла через заснеженный двор замка и оливковые рощи с белой крышей, поднялась по лестнице и быстро достигла третьего этажа.
Однако, как только она приблизилась к месту назначения, она начала замедляться.
Она начала чувствовать себя все более и более беспокойной.
В то время Энни позаботилась о ней на протяжении всего своего путешествия на остров Эрцгерцог. Когда она узнала, что Энни не может присоединиться к Ассоциации Bloodfang, она не настаивала на том, чтобы остаться. Вина всегда мучила ее. Это стало еще хуже, когда она подумала, что Энни умерла в Королевстве Вольфхарта. Последовали многочисленные бессонные ночи. В конце концов, она отказалась от своей ненависти к дворянству и представила маску силы и бесстрашия в качестве оболочки, чтобы скрыть свое раскаяние.
Но теперь эта оболочка больше не могла ее защитить.
Она была инстинктивно боязливой.
Если Энни отказалась простить ее, что ей делать?
Иффи стоял в дверях, но не осмелился протянуть руку, чтобы постучать в дверь.
«Я знал, что ты это сделаешь», голос вышел из ниоткуда и потряс ее. Она поклонилась только, чтобы узнать, что рядом с ней появилась маленькая фигура Софтферов, и в коридоре появился задыхающийся Сумерки.
Иффи не мог не тронуть то, что они догнали ее, потому что они, казалось, беспокоились о ней.
«Каждый раз, когда вы сталкиваетесь с чем-то, что касается Энни, вы всегда ведете себя как совершенно другой человек».
«Ты... все это слышал?»
«Конечно, его величество говорил с вами один. Как мы не могли подслушивать?» Маленькая девочка скривила губы: «В случае, когда он хотел вас принудить, мы могли бы помочь охранять дверь, верно?»
«Что это за помощь?» Иффи не знал, смеяться или плакать, и ее нервозность немного уменьшилась. «Ты действительно пришел, чтобы увидеть, что я смущен!»
"Что-то вроде того." Мягкие плечи пожали плечами. "Вы готовы?"
"Готов для чего?"
Knock! Knock! Knock! Прежде чем она смогла отреагировать, девочка несколько раз ударила дверь несколько раз, прежде чем бежать к Nightfall. «Помните, просто скажите, что чувствует ваше сердце!»
"Нет, подождите..."
Однако было уже слишком поздно, когда за дверью раздался звук шагов. В одно мгновение Иффи почувствовал, что напрягается.
С щелчком дверь распахнулась, и перед ней появилась высокая ведьма.
Это была Энни, которая открыла дверь.
Она никогда не забудет это лицо.
У глаз Энни был острый взгляд, а брови слегка приподняты. Ее сострадание к своим спутникам было скрыто под ее настойчивостью. Иффи подумала, что никогда больше не встретит Энни и боялась, что скоро она забудет появление Энни. Когда она снова увидела Энни, она поняла, что все так же, как и раньше, и что ее память о фигуре Энни была просто покрыта пылью, и теперь она снова стала новой.
Время, казалось, стояло на месте.
«Энни, я устала...»
«Энни, тебе нужно идти».
«Почему Энни не может остаться?»
«Нет... Я хочу быть с Энни...»
Фрагменты памяти продолжали возникать в ее сознании, и ее внешняя оболочка рухнула. Казалось, она вернулась в прошлое и снова стала такой беспомощной и недовольной девушкой. Ей хотелось поприветствовать Энни, но почему-то она не могла прозвучать. Как только она открыла рот, у ее глаз появилась жгучая кислица.
Иффи не мог контролировать это сам. Она обняла Энни, а затем тихонько рыдала, прежде чем расплакаться.
«Извините... ух... Энни... Мне очень жаль...»
Звери не плакали.
С этого момента она уже не зверь.
***************
Энн осталась немного ошарашенной.
Когда она открыла дверь, она не помнила, какая ведьма стояла снаружи, и все же она чувствовала некоторую форму знакомства. Только когда ведьма схватила Энни и извинилась во время плача, она вспомнила путешествие в Ассоциацию Кровавого Клыка.
Было бы ложью сказать, что в ее сердце не было обиды. Когда Ассоциация Кровавого Клыка пыталась продать ее дворянству, часть ее гнева из предательства также перешла на Иффи.
Однако, увидев, что она так неудержимо плачет, Энни внезапно почувствовала, что весь гнев исчез. В то время Иффи был такой же тонкий, как обезьяна с грязным лицом и постоянным робким взглядом. Иффи не смог бы противостоять приказам Bloodfang Association и оставаться выше всего.
Энни глубоко вздохнула, протянула руки и осторожно провела Иффи. «... Я больше тебя не виню».
Услышав это, Иффи вздрогнул и начал плакать еще громче.
...
В течение следующих полутора часов Иффи смог постепенно сблизиться.
В течение этого времени Энни узнала всю историю Ассоциации Bloodfang. Когда она узнала, что Эрл Морган мертв, а другие ведьмы оказались вне контроля Ассоциации Bloodfang, искривленный узел в сердце, наконец, разгадал. И все это было связано с Роландом Уимблдоном и его сестрой, принцессой Тилли.
Вещи, казалось, двигались в правильном направлении.
Энни решила взглянуть на Иффи, который спал на ее плечах после плача и любопытной Эми, которая была там с другими ведьмами.
«Давайте подпишем контракт с Венди и будем служить королю».
