Stalking’ (excerpt) by Joyce Carol Oates

Ten or twelve older kids are hanging around the drugstore entrance. One of them is sitting on top of a mailbox, rocking it back and forth. Gretchen pushes past them – they are kidding around, trying to block people – and inside the store her eye darts rapidly up and down the aisles, looking for the Invisible Adversary.

Hiding here? Hiding?

She strolls along, cunning and patient. At the cosmetics counter a girl is showing an older woman some liquid make-up. She smears a small oval onto the back of the woman's hand, rubs it in gently. "That's Peach Pride," the girl says. She has shimmering blond hair and eyes that are penciled to show a permanent exclamatory interest. She does not notice Gretchen, who lets one hand drift idly over a display of marked-down lipsticks, each for only $ 1.59.

Gretchen slips the tube of lipstick into her pocket. Neatly. Nimbly. Ignoring the Invisible Adversary, who is shaking a finger at her, she drifts over to the newstand, looks at the magazine covers without reading them, and edges over to another display. Packages in a cardboard barrel, out in the aisle. Big bargains. Gretchen doesn't even glance in the barrel to see what is being offered... she just slips one of the packages in her pocket. No trouble.

She leaves by the other door, the side exit. A small smile tugs at-her mouth. She notices the Adversary going into a Franklin Joseph store.

Gretchen enters the store, sniffs in the perfumery, overheated smell, sees nothing that interests her on the counters or at the dress racks, and so walks right to the back of the store, to the Ladies Room. No one inside. She takes the tube of lipstick out of her pocket, opens it, examines the lipstick. It has a tart, sweet smell. A very light pink: Spring Blossom. Gretchen goes to the mirror and smears the lipstick onto it, at first lightly, then coarsely; part of the lipstick breaks and falls into a hair-littered sink. Gretchen goes into one of the toilet stalls and tosses the tube into the toilet bowl. She takes handfuls of toilet paper and crumbles them into a ball and throws them into the toilet. Remembering the package from the drugstore, she takes it out of her pocket – just toothpaste. She throws it, cardboard package and all, into the toilet bowl, then, her mind glimmering with an idea, she goes to the apparatus that holds the towel – a single cloth towel on a roll – and tugs at it until it comes loose, then pulls it out hand over hand, patiently, until the entire towel is out. She scoops it up and carries it to the toilet. She pushes it in and flushes the toilet.

The stuff doesn’t go down, so the tries again. This time it goes part-way down before it gets stuck.

Gretchen leaves the rest room and strolls unhurried through the store. The Adversary is waiting for her outside – peeking through the window – wagging a finger at her. Don't you wag no finger at me, she thinks, with a small tight smile. Outside, she follows him at a distance. Loud music is blaring around her head. It is rock music, piped out onto the colored squares and rectangles of the Mall, blown everywhere by the November wind, but Gretchen hardly hears it.

Some boys are fooling around in.front of the record store. One of them bumps into Gretchen and they all laugh as she is pushed against a trash can. "Watch it, babe!" the boy sings out. Her leg hurts. Gretchen doesn't look at them but, with a cold, swift anger, her face averted, she knocks the trash can over onto the sidewalk. Junk falls out. The can rolls. Some women shoppers scurry to get out of the way and the boys laugh

Gretchen walks away without looking back.

… Gretchen selects several dresses and a salesgirl shows her to a dressing room.

"Need any help?" the girl asks. She has long swinging hair and a high-shouldered, indifferent, bright manner.

Alone, Gretchen takes off her jacket. She is wearing a navy blue sweater. She zips one of the dresses open and it falls off the flimsy plastic hanger before she can catch it. She steps on it, smearing mud onto the white wool. The hell with it. She lets it lie there and holds up another dress, gazing at herself in the mirror.

She has untidy, curly hair that looks like a wig set loosely on her head. Light brown curls spill out everywhere, bouncy, a little frizzy, a cascade, a tumbling of curls. Her eyes are deep set, her eyebrows heavy and dark. S he has a stern," staring look, like an adult man. Her nose is perfectly formed, neat and noble. Her upper lip is long,-as if it were stretched to close with difficulty over the front teeth. She wears no make-up, her lips are "perfectly colorless, pale, a little chapped, and they are usually held tight, pursed tightly shut. She has a firm, rounded chin. Her facial structure is strong, pensive, its features stern and symmetrical as a statue's, blank, neutral, withdrawn. Her face is attractive. But there is a blunt, neutral, sexless stillness to it, as if she were detached from it and somewhere else, uninterested.

She holds the dress up to her body, smoothes it down over her breasts, staring.

After a moment she hangs the dress up again, and runs down the zipper so roughly that it breaks. The other dress she doesn't bother with. She leaves the dressing room, putting on her jacket.

At the front of the store the salesgirl glances at her... «– Didn't fit?–"

"No," says Gretchen.


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow
Сейчас читают про: