Нарушение тайны частной жизни

(1)Кто незаконно раскрывает чужую тайну, особенно тайну, касающуюся личной жизни, либо производственную или коммерческую тайну, которая была ему доверена или стала ему известной каким-либо иным способом в связи с исполнением профессиональных обязанностей в качестве1. врача, зубного или ветеринарного врача, провизора или сотрудника другой медицинской профессии, для осуществления профессиональной деятельности которой или права называться специалистом в данной сфере требуется соответствующее образование, предусмотренное правительством,

2. профессионального психолога с признаваемым государством аттестатом об образовании,

3. адвоката, адвоката-попечителя, нотариуса, защитника в предусмотренном законом судопроизводстве, аудитора, приведенного к присяге бухгалтера-ревизора, консультанта по налоговым вопросам, уполномоченного по сбору налогов или органа или члена органа таких обществ, как общества адвокатов, адвокатов-опекунов, аудиторов, бухгалтеров-ревизоров или консультантов по налоговым вопросам,

4. консультанта по вопросам брака, семьи, воспитания или проблемам молодежи, а также советника-консультанта по вопросам нездоровых склонностей, влечений в консультации, которая признана органом власти или корпорацией, учреждением или фондом публичного права,

4а. члена или уполномоченного правомочной консультации на основании §§ 3 и 8 Закона о

конфликтной ситуации, связанной с беременностью¹',

5. социального работника или социального педагога, статус которых признан государством или

6. представителя предприятия частных страховых организаций по страхованию в случае заболевания, страхованию от несчастных случаев и страхованию жизни или расчетной службе частной медицинской практики,

наказывается лишением свободы на срок до одного года или денежным штрафом.

(2) 'Так же наказывается тот, кто незаконно раскрывает чужую тайну, а именно, касающуюся сферы личной жизни, или производственную или коммерческую тайну, которая была ему доверена или стала известна иным способом в качестве

1. должностного лица,

2. специально уполномоченного на выполнение обязанностей публичной службы,

ч Gesetz zur Vermeidung und Bewaltigung von Schwangerschaftskonflikten (SchwangerschaftskonfhktG — SchKG) or 27 7 1992 (BGB1 I S 1398), измененный Законом от 21 8 1995 (BGB1 I S 1398), Закон о предотвращении и разрешении конфликтной ситуации, связанной с беременностью, от 277 1992 (BGB1 I S.1398), измененный Законом от 21 8 1995 (BGB1 I S 1398)3. лица, выполняющего задачи или полномочия согласно праву представительства рабочих и служащих в государственных учреждениях,

4. члена комитета по расследованию, работающего при законодательном органе Федерации или Земли, другом комитете или совете, не являющегося членом законодательного органа, или в качестве вспомогательного состава (ассистентов, помощников) такого комитета или совета;

5. официально назначенного эксперта, которому официально поручено ответственное выполнение своих обязанностей на основе закона, или

6.²⁾ лица, которое официально на основании закона обязано ответственно выполнять свой долг сохранения тайны при осуществлении научно-исследовательских планов.

²К тайне по смыслу предложения 1 приравниваются подробные данные о личных или деловых отношениях другого лица, которые охватываются задачами публичного управления; предложение 1, однако, не применяется, если такие данные становятся известными другим органам или иным учреждениям для

²¹ № 6 добавлен Законом от 2 £2000 (BGB1 I. S 1253) Изменение вступило в силу с 1 11 2000

выполнения задач публичного управления и закон это не запрещает.

(3)'К адвокату, указанному в абз. 1, №3, приравниваются другие члены коллегии адвокатов. ²К названным в абз. 1 и предложении 1 лицам приравниваются их профессионально подготовленные помощники и лица, которые осуществляют у них подготовку для исполнения профессиональной деятельности. ³К лицам, перечисленным в абз. 1 и предложениях 1 и 2, приравнивается после смерти лица, уполномоченного на сохранение тайны, далее тот, кто обязан хранить тайну, которая ему известна от умершего или из его завещания.

(4) Абзацы 1-3 применяются также в том случае, если лицо незаконно разглашает чужую тайну после смерти лица, которому она принадлежала.

(5) Если лицо действует за вознаграждение или с намерением личного обогащения или обогащения другого лица или нанесения вреда другому лицу, то наказанием является лишение свободы на срок до двух лет или денежный штраф.

Использование сведений, составляющих чужую тайну

(1)Кто незаконно использует сведения, составляющие чужую тайну, особенно производственную иликоммерческую тайну, которую он обязан хранить согласно § 203, наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом. (2) § 203, абз. 4, действует соответственно.

Заявление потерпевшего

(1) В случаях, указанных в § 201, абз. 1 и2觧 202-204, деяние преследуется только по заявлению потерпевшего.

(2) 'Если потерпевший умирает, то согласно § 77, абз. 2 право на подачу заявления переходит к родственникам; это не действует в случаях, указанных в § 202а. ²Если тайна относится не к личной жизни потерпевшего, то право подачи заявления согласно §§ 203 и 204 переходит к наследникам. ³Если лицо разглашает или использует сведения, составляющие тайну потерпевшего после его смерти в случаях, указанных в §§ 203 и 204, то действуют соответственно предложения 1 и 2.

Нарушение тайны почтовой