И телекоммуникационной тайны

(1)Кто незаконно передает другому лицу сведения о фактах, которые составляют почтовую и телекоммуникационную тайну, и которые стали известны ему в качестве владельца или служащего пред-

приятия, профессионально исполняющего почтовую или телекоммуникационную службу, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом.

(2) Так же наказывается тот, кто, будучи владельцем или служащим предприятия, указанного в абз. 1, незаконно

1. вскрывает послание, которое было доверено такому предприятию для передачи, и которое было закрыто, или, не вскрывая его, узнает о его содержании, применяя технические средства,

2. скрывает послание, доверенное такому предприятию для его передачи, или

3. позволяет совершать или содействует совершению действий, указанных в абз. 1 или в № І или 2.

(3) Абзацы 1 и 2 действуют и относительно лиц, которые

1. исполняют обязанности надзора за предприятием, указанным в абз. 1,

2. выполняют обязанности, возложенные на них таким предприятием или по его поручению, по осуществлению почтовой или телекоммуникационной деятельности,

3. выполняют обязанности по изготовлению установок, предназначенных для осуществления дея-тєльности такого предприятия, или выполняют для них работу

(4) Кто противозаконно сообщает другому лицу сведения о фактах, которые стали ему известны как должностному лицу, работающему вне сферы почтового и телекоммуникационного предприятия, путем законного или незаконного вмешательства в почтовую телекоммуникационную тайну, наказывается лишением свободы на срок до двух лет или денежным штрафом

(5) 'К почтовой тайне относятся детальные сведения о почтовом обороте определенных лиц, а также содержание почтовых отправлений ²К телекоммуникационной тайне относятся содержание телекоммуникаций и их детальные обстоятельства, особенно факт участия кого-либо в телекоммуникационном процессе 'Телекоммуникационная тайна распространяется и на детальные обстоятельства попыток установления связи, которые оказались безуспешными

§§ 207-210 (исключены)

РАЗДЕЛ ШЕСТНАДЦАТЫЙ

НАКАЗУЕМЫЕ ДЕЯНИЯ

ПРОТИВ ЖИЗНИ

Тяжкое убийство

(1) Злостный убийца (Morder) наказывается пожизненным лишением свободы

(2) Злостным убийцей является тот, кто под влиянием страстей убивает человека для удовлетворения половой потребности, из корысти или прочих низменных побуждений, коварно или жестоко, или общеопасными средствами, для того чтобы сделать возможным или сокрыть другое преступление

Убийство

(1)Кто убивает человека, не будучи злостным убийцей, наказывается как убийца (Totschlager) лишением свободы на срок не менее пяти лет

(2) В особо тяжких случаях он подлежит наказанию в виде пожизненного лишения свободы.

Менее тяжкий случай убийства

Если обычный убийца (Totschlager) посредством осуществленного без его собственной вины против него или близкого ему лица жестокого обращения или тяжкого оскорбления со стороны убитого чело-века приведен в ярость и посредством этого сразу вовлечен в деяние, или если имеет место иной, менее тяжкий случай, то наказанием является лишение свободы на срок от одного года до десяти лет.

§§ 214 и 215 (исключены)

Лишение жизни по просьбе потерпевшего

(1)Если кто-то по настойчивой и серьезной просьбе потерпевшего лишил его жизни, то он подлежит наказанию в виде лишения свободы на срок от шести месяцев до пяти лет.

(2)Покушение наказуемо.

§ 217 (исключен)

Прерывание беременности

(1)ЧСто прерывает беременность, наказывается лишением свободы на срок до трех лет или денежным штрафом. ²Действия, результат которых наступает перед завершением нахождения оплодотворенного яйца в матке, по смыслу этого закона не рассматриваются как прерывание беременности.

(2) 'В особо тяжких случаях наказанием является лишение свободы на срок от шести месяцев до пяти лет. Юсобо тяжкий случай имеет место, если лицо

1. действует против воли беременной женщины или

2. легкомысленно подвергает жизнь беременной женщины опасности причинения смерти или нанесения тяжкого вреда ее здоровью.

(З)Если деяние совершает беременная женщина, то она подвергается наказанию в виде лишения свободы на срок до одного года или денежному штрафу.

(4) 'Покушение наказуемо, беременная женщина за покушение на деяние не наказывается.

А Ненаказуемость прерывания беременности

(1) Состав деяния, предусмотренного § 218, не осуществлен, если

1. беременная женщина требует прервать беременность и доказала врачу, предъявив ему справку согласно § 219, абз. 2, предложение 2, что как минимум за три дня до вмешательства она была на консультации у врача,

2. беременность прерывается врачом и

3. со времени зачатия прошло не более двенадцати недель.

(2) Не является противоправным прерывание беременности, осуществленное врачом с согласия беременной женщины, в том случае, если, учитываяусловия жизни беременной женщины в настоящее время и в будущем, прерывание беременности показано по медицинским показаниям, чтобы предотвратить угрозу опасности для жизни и опасности причинения тяжкого физического или душевного вреда состоянию здоровья беременной женщины, и если эту опасность нельзя предотвратить каким-либо иным приемлемым для нее образом.

(3) Предпосылки абз. 2 действуют в случае прерывания беременности, которое осуществляется врачом с согласия беременной женщины, а также в случае осуществления прерывания беременности, если по медицинским показаниям в отношении женщины было совершено наказуемое деяние, указанное в §§ 176-179 Уголовного кодекса, и есть серьезные основания полагать, что беременность наступила в результате наказуемого деяния, и что с момента зачатия прошло не более двенадцати недель.

(4)'Беременная женщина согласно § 218 не подлежит наказанию, если прерывание беременности произведено врачом после консультации (§ 219) и если со времени зачатия прошло не более двадцати двух недель. ²Суд может отказаться от наказания согласно § 218, если беременная женщина ко времени зачатия находилась в крайне бедственных условиях.