Процедура законодательства

107. Постановления о порядке внесения и принятия законопроектов. — 1. С соблюдением положений статей 109 и 117 в отношения денежных или других финансовых законопроектов любой законопроект может быть вне­сен в ту или иную Палату Парламента.

2. С соблюдением положений статей 108 и 109 законопроект считает­
ся принятым Палатами Парламента, если он одобрен обеими Палатами либо
без поправок, либо только с такими поправками, которые одобрены обеими
Палатами.

3. Законопроект, находящийся на рассмотрении Парламента, не счита­
ется отпавшим вследствие закрытия сессии (пророгации) Палат. 4. Законо­
проект, находящийся на рассмотрении Совета Штатов, но не принятый еще
Народной Палатой, не считается отпавшим вследствие роспуска Народной
Палаты.

5. Законопроект, который находится на рассмотрении Народной Палаты или который, будучи принят Народной Палатой, рассматривается Советом Штатов, считается — с соблюдением положений статьи 108 — отпавшим в случае роспуска Народной Палаты.

111. Одобрение законопроектов. — Когда законопроект принят Пала­тами Парламента, он представляется Президенту, и Президент объявляет, что он одобряет законопроект либо отказывает в его одобрении.

ГЛАВА III ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ ПРЕЗИДЕНТА

123. Право Президента издавать указы во время перерыва в работе Пар­ламента. —1. Если в любое время, кроме периодов сессий обеих Палат Пар­ламента, Президент придет к убеждению, что существуют обстоятельства, делающие необходимым принятие им немедленных мер, он может издать указы, которые, по его мнению, требуются обстоятельствами.

2. Указ, изданный на основании настоящей статьи, имеет такую же си­лу и действие, как и парламентский акт, однако каждый такой указ:

а) должен быть представлен обеим Палатам Парламента и прекращает свое действие по истечении шести недель с момента созыва Парламента или, если до истечения этого периода обе Палаты приняли резолюцию, отк­лоняющую его, — после принятия второй из этих резолюций и

701

b) может быть в любое время отменен самим Президентом. Поясне­ние. — Если Палаты Парламента созываются в различные даты, то шестине­дельный период исчисляется для целей настоящей статьи с более поздней даты.

3. Указ, изданный на основании настоящей статьи, является недейст­вительным, если и поскольку он содержит какое-либо постановление по во­просам, которые, согласно настоящей Конституции, не входят в компетен­цию Парламента.

ГЛАВА IV

СУДЕБНАЯ ВЛАСТЬ СОЮЗА

124. Учреждение и организация Верховного суда. — 1. Учреждается Верховный суд Индии, состоящий из Главного судьи Индии и не более семи других Судей до тех пор, пока Парламент посредством закона не установит большее число Судей.

Конституция Индии. — М., 1956.

702

Зміст

Передмова........................................................................................ З