2018-02-14
1102
1. Wie fühlte sich Helga am Morgen?
2. Warum ging sie dennoch zur Arbeit?
3. Wie sprach sie mit ihren Kollegen?
4. Was machte Helga zu Hause?
5. Wie hoch war das Fieber?
6. Wie lautete die Diagnose?
7. Welche Arzneien nahm sie ein?
8. Was trank sie vor dem Schlafengehen?
9. Wie fühlte sie sich am nächsten Morgen?
12. Korrigieren Sie die Fehler:
1. Helga trank warmen Tee mit Erdbeerekonfitüre und ging sofort zu Bett.
2. Dann nahm sie Pyramidon ein und schluckte noch eine Pille Analgin.
3. Am Morgen fühlte sich Helga nicht ganz wohl: sie nieste und hustete und hatte hohes Fieber.
4. Helgas Temperatur am Abend war ziemlich hoch - 38,8.
5. Am nächsten Morgen hatte Helga nur Husten.
Schreiben Sie anhand des Textes einige Tipps, wie man eine Grippe heilt.
 |
14. Sie sind erkältet und bitten Ihre Großmutter um die Hilfe. Welche Ratschläge gibt sie Ihnen? Schreiben Sie sie in der indirekten Rede.
Im Sprechzimmer
15. Lernen Sie neue Lexik:
der Termin / die Sprechstunde
Termin einsetzen
den Arzt kommen lassen / den Arzt zu sich bestellen
ich schreibe Ihnen den Krankenschein
jmn. gesund schreiben
eine Arznei verschreiben
den Kranken untersuchen / eine Untersuchung vornehmen
das Herz und Lungen abhorchen
den Blutdruck messen
Blutbild machen lassen
ärztliche Hilfe
ärztliche Beratung
die Behandlung
den Oberkörper freimachen
Fragen nach dem Befinden
Wie fühlen Sie sich?
Was für Beschwerden haben Sie?
Was führt Sie zu uns?
Was fehlt Ihnen?
Wo tut es weh?
Haben Sie irgendwelche Probleme, Schmerzen, Beschwerden?
Ist etwas nicht in Ordnung?
Fragen nach der Dauer der Beschwerden
Wie lange dauert das schon?
Wie lange haben Sie das schon?
Seit wann haben Sie das?
Wann hat das angefangen?
Wann haben Sie das (den Schmerzen) zum ersten Mal gespürt?
Fragen nach den Symptomen
Haben Sie erhöhte Temperatur oder Fieber?
Haben Sie auch Schluckbeschwerden (Halsschmerzen)?
Haben Sie Husten und Schnupfen?
Haben Sie Verdauungsstörungen (Durchfall, Verstopfung)?
Leiden Sie an Schlafstörungen?
Wie ist Ihr Appetit?
Haben Sie Schmerzen?
Wo genau spüren Sie die Schmerzen?
Was für eine Art Schmerz ist das?
Bitte beschreiben Sie den Schmerz. Ist er stechend, ziehend, drückend, brennend, dumpf?
Vorschriften
die Nase bespritzen
gurgeln
den Hals (die Kehle) pinseln
die Tabletten einnehmen
Bettruhe beachten
einen Umschlag machen
Diät halten
die Ruhe versorgen
Arzneimittel
die Tablette
die Arznei, die Medizin
die Arznei einnehmen
das Beruhigungsmittel
schmerzstillendes Mittel
das Antibiotikum
die Salbe
die Mixtur
der Sirup
die Suspension
Hustenbonbons
die Tropfen
die Lösung
die Nahrungsergänzung
das Abführmittel, das Purgiermittel
das Schlafmittel
Antseptikum, -ka
das Stärkungsmittel
das Senfpflaster, das Senfpapier
das Pulver
16. Setzen Sie die unten stehenden Wörter ein.
1. Der Kranke musste 3 Tage ___.
2. Ein schrecklicher Durst ___ mich nach der Operation.
3. Die alte Frau ___ im Wartezimmer des Arztes.
4. „___ mit Ihrer Gesundheit?“ – fragte mich die Ärztin.
5. ___Ihnen Ihr Bein noch ___?
6. „Welche ___ Sie?“ – fragte der Arzt den Kranken.
_______________________________________________________________
das Bett hüten, wie steht es, weh tun, Beschwerden haben, Platz nehmen, plagen.
17. Verbinden Sie richtig die Teile der Sätze.
1. Die böse Grippe ….. sich oben frei machen
2. Der Arzt verlangte, dass
der Kranke….. das Bett hüten
3. Das Kind ….eine starke … …,
darum soll es jetzt 3 – 4 Tage …….. den Körper schwächen
4. Sie steckte das Termometer
in ihre Achselhöhle, um…..zu….. sich eine Erkältung zuziehen
5. ……Sie…., damit ich Sie abhorche. die Arznei regelmäßig einnehmen
die Temperatur messen
18. Bestimmen Sie, ob folgende Arzneimittel innerlich oder äußerlich einzunehmen sind.
Das ist die Salbe. Man nimmt sie...
Das sind die Tabletten. Man nimmt sie...
Das sind die Tropfen. Man nimmt sie...
Das ist die Nahrungsergänzung. Man nimmt sie...
Das sind die Pillen. Man nimmt sie...
Das ist der Sirup. Man nimmt ihn...
Das ist die Mixtur. Man nimmt sie...
Das ist die Lösung. Man nimmt sie...
19. Vervollständigen Sie die Tabelle.
| Krankheit | Vorschriften |
| Die Grippe | im Bett bleiben, sich ausruhen, die Tabletten drei Mal pro Tag einnehmen, den Hals gurgeln, die Nase bespritzen etc. |
| Die Gastritis | |
| Schlafstörungen | |
| Der Beinbruch | |
| Die Allergie |
20.* Lesen Sie die Werbung des Arzneimittels gegen die Angina. Denken Sie aus und präsentieren Sie das neue Arzneimittel gegen die Migräne.
Sind Sie erkrankt? Haben Sie Angina? Wir bieten Ihnen an das neue Mittel gegen die Angina und den Schmerz in der Kehle zu erwerben! Das ist das mächtige antiseptische Mittel. Es heißt “Stopangin”. Dieses unikale Mittel zerstört die krankheitserregenden Bakterien. In zwei Tage fühlen Sie sich gesund und munter! Es wird in zwei Formen ausgegeben: der Spray und die Lösung. Dieses Mittel wird von den Erwachsenen und den Kinder älter 8 Jahre verwendet. Kaufen Sie unser Präparat und Sie werden nicht bedauern!!!
21. *Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Моя мати скаржиться на головний біль, і лікар сказав, щоб вона приймала ліки.
2. Я погано себе почував й вирішив піти в лікарню, щоб лікар оглянув мене и виписав ліки.
3. Ти погано виглядєш, у тебе, напевно, температура. Тобі потрібно обовязково звернутися до лікаря.
4. Лікар сказав, щоб хворий кілька днів приймав ліки, аопоо йому. Головна біль не зникла.
5. Що Ви мeні можете порекомендувати від зубного болю? – Я пропишу Вам болезаспокійливий засіб.
6. Скажіть, будь ласка, коли приймає лікар Федорова? – Сьогодні лікар Федорова вже закінчила прийом. Завтра вона прийматиме в другій половині дня, з 3 до 7.
7. В таку дощову погоду можна легко застудитися.
8. Які ліки прописав йому лікар?
9. Лікар сказав, щоб я частіше полоскав горло.
10. Ти повинен негайно лягти в постіль, у тебе висока температура. Я пошлю за лікарем, ти потребуєш лікарської допомоги.
11. Ви повинні прийняти на ніч аспірин й добре пропотіти. Випийте також гарячого чаю з медом.
22. Lesen Sie diesen Text. Teilen Sie ihn nach Absätzen und machen Sie einen Plan dazu.
Ein Krankenbesuch
Noch am Vorabend war ich ganz gesund, lief Schlittschuh auf der Eisbahn und fühlte mich ausgezeichnet. Und am anderen Morgen lag ich im Bett und konnte vor Schmerzen mein Kopf nicht heben. Die Temperatur erhöhte sich. Ich bekam Schnupfen und Husten. Ich rief meinen Freund an, damit er einen Arzt holt. In einer halben Stunde kam mein Freund selber zu mir, um mich nicht allein zu lassen. Er maß mir die Temperatur, gab mir eine Tasse heißen Tee, und wir warteten auf den Arzt. Plötzlich klingelte es an die Tür. Der Freund ging, um die Tür aufzumachen. „Haben Sie nach mir geschickt?“ vernahm ich die Stimme des Doktors. „Ja, mein Freund ist krank.“ – „Was fehlt ihm denn?“ – „Er hat sich offenbar erkältet. Er hat furchtbaren Husten und Schnupfen. Bald schwitzt er, bald fröstelt ihn.“ – „Und welche Temperatur hat er jetzt? Haben Sie sie gemessen?“ – „ Ja, er hat 38,6 (achtunddreißig sechs).“ – „Nun, führen Sie mich zu dem Kranken, ich untersuche ihn.“ Der Arzt trat an mein Bett. „Worüber klagen Sie? Lassen Sie mich einmal Ihren Puls fühlen. Er schlägt zu schnell. Sie haben ziemlich hohe Temperatur. Machen Sie bitte ihren Mund auf. Hm, die Zunge ist stark belegt.“ Der Arzt prüfte auch meinen Hals. „Nun, richten Sie sich, bitte, auf, und machen Sie sich oben frei, damit ich ihre Lungen abhorche.“ Ich machte den Oberkörper frei. Der Arzt klopfte zuerst meine Lungen ab. Dann horchte er mich ab: „Atmen Sie tief! Noch einmal und noch einmal! Ihre Lungen und Ihr Herz sind in Ordnung.“ – „Aber beim Schlucken tut mir den Hals weh.“- sagte ich. „Das ist deshalb, weil Sie im Hals eine starke Rötung haben. Die kommt von einer Infektion. Es ist keine Erkältung, sondern Grippe. Wahrscheinlich haben Sie sich irgendwo angesteckt.“ – „Und ich habe auch heftige Kopfschmerzen.“- sagte ich. „Das kommt auch davon. Einige Tage müssen Sie im Bett bleiben; decken Sie sich dabei aber immer gut zu, damit Sie sich keine Lungenentzündung oder Komplikationen zuziehen. Ich verschreibe Ihnen ein schmerzstillendes Mittel, und die Kopfschmerzen hören auf. Nehmen Sie die Tabletten dreimal am Tage ein. Ja, ich verschreibe Ihnen noch etwas. Einen Moment, ich schreibe ein Rezept aus. Bitte, hier ist das Rezept. Diese Tabletten nehmen Sie auch dreimal ein, möglichst nach dem Essen. Man muss das Fieber herunterdrücken. Die anderen Tabletten nehmen Sie stündlich ein. Aber schlucken Sie sie nicht hinunter, sondern lutschen Sie sie gegen die Halsrötung.“ „Lassen Sie ihn möglichst viel Tee trinken“, wandte er sich an meinen Freund. „Soll ich ihm einen Krankenschein ausschreiben?“ – „Nein, das braucht er nicht. Er hat jetzt Ferien.“ – „So, jetzt muss ich aber gehen. Meine Sprechstunde beginnt in einer Viertelstunde, und mein Wartezimmer ist sicher voll von Patienten. Auf Wiedersehen und gute Besserung. Ich komme morgen oder übermorgen noch einmal bei Ihnen vorbei und sehe nach Ihnen.“
