Nouns used in the singular in English but are the plural in Russian

НОУ ВПО ФИЛИАЛ

«САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ИНСТИТУТА ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ, ЭКОНОМИКИ И ПРАВА»

В г. Кирове

 

 

 

N O U N

Методические рекомендации по практической грамматике английского языка

Для студентов I курса неязыковых вузов

Киров 2007

 

Печатается по решению кафедры обще-гуманитарных и естественнонаучных дисциплин НОУ ВПО филиал «Санкт-Петербургского института внешне-экономических связей, экономики и права» в г. Кирове.

 

 

Составители:

Поздеева Е.К., канд. пед. наук, доцент кафедры английского языка № 2 института (филиала) МГЮА в г. Кирове,

Островский И.В.,к.ф.н., ст. преподаватель кафедры обще-гуманитарных и естественнонаучных дисциплин НОУ ВПО филиал «Санкт-Петербургского института внешнеэкономических связей, экономики и права» в г. Кирове

 

 

Рецензент – Щербакова Т.В., канд. филол. наук, доцент кафедры романо-германской филологии Вятского государственного гуманитарного университета

 

 

Noun: Методические рекомендации по практической грамматике английского языка для студентов I курса неязыковых вузов / Сост. Е.К. Поздеева, И.В.Островский. – Киров, 2007. - 23 с.

 

Данные методические рекомендации предназначены для студентов 1 курса неязыкового вуза.

Цель пособия - повторить и систематизировать знания по теме “Существительное”, а также развить навыки употребления данных грамматических форм.

Весь материал излагается в 3 разделах, сопровождаемых тестовыми заданиями, цель которых - тренировка изучаемого грамматического явления и контроль сформированности навыков употребления.

Лучшему усвоению материала способствуют таблицы, систематизирующие представленный материал

 

I. T H E N U M B E R

ЧИСЛО

 

Most of the English nouns have two numbers: the singular and the plural.

Большинство английских существительные имеет два числа: единственное и множественное.

 

 

T H E P L U A R A L

 МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Spelling rules.

Правописание.

Read the following words and remember how the plural is formed.

 Прочитайте следующие слова и вспомните, как образуется

множественное число существительных.

a.

a girl - girl s

a friend - friend s

a flower - flower s

 

b.

a bus - bus es

a bush - bush es

a box - box es

a match - match es

 

c.

a la d y - lad ies

a po n y - pon ies

a lil y - lil ies

but:

a d a y - day s

a k e y - key s

a pl a y - play s

 

d.

toma t o - tomato es

pota t o - potato es

he r o - hero es

but:

rad i o – radio s

Z o o – Zoo s

tatt o o – tattoo s

but:

photo - photo s

piano - piano s

zero - zero s

 

e.

li fe - li ves

thie f - thie ves

wi fe - wi ves

but:

chief - chie fs

belief - belief s

roof - roof s

safe - safe s

 

2. Remember the nouns!

Запомните существительные!

 

a man a woman a child a foot a tooth a goose a mouse an ox

men women children feet teeth geese mice oxen

 

Identical forms for the plural and for the singular.

Одинаковые формы единственного и множественного числа.

 

a sheep a deer a swine a fish a trout a salmon a species a series a craft a means a dozen a hundred a thousand a million per cent

sheep deer swine fish trout salmon species series craft means dozen hundred thousand million per cent

овца олень свинья рыба форель лосось разновидность серия судно средство дюжина сотня тысяча миллион процент

But:

hundreds of people

thousands of quesions

millions of stars

 

Latin and Greek suffixes.

Латинские и греческие суффиксы.

-a	-ae	formula	formulae
-um	-a	datum memorandum	data memoranda
-ix/-ex	-ex/ices	appendix index	appendices/appendixes indices/indexes
-is	-es	crisis basis analysis thesis hypothesis	crises bases analyses theses hypotheses
-on	-a	phenomenon criterion	phenomena criteria
-us	-i	stimulus nucleus	stimuli nuclei

 

The plural of compound nouns.

 Множественное число у составных существительных.

a.

In compounds we put the head noun in the plural.

В составных существительных в форму множественного числа ставится ключевое слово.

 

a lady-bird - lady-birds

a story-teller - story-tellers

a house-wife - house-wives

a postman - postmen

a Frenchwoman - Frenchwomen

editor- in-chief - editors-in-chief

brother-in-law  - brothers-in-law

looker-on      - lookers-on

b.

But: if there is no noun-stem, we add ‘-s’ to the end of the word.

Но: если нет ключевого слова, окончание ‘-s’ добавляется к последнему слову.

merry-go-round - merry-go-rounds

forget-me-not    - forget-me-nots

 

c.

If a compound contains such words as ‘man’, ‘woman’ or ‘lord’ at the beginning we must put both stems into plural.

Если составное существительное содержит такие слова как ‘man’, ‘woman’ или ‘lord’, то обе части ставятся в форму множественного число.

a man-servant - men-servants

a woman-doctor - women-doctors

a lord-justice - lords-justices

 

Nouns which are used only in the plural.

Существительные, которые употребляются только во множественном числе.

trousers jeans spectacles glasses scissors scales tongs	брюки джинсы очки очки ножницы весы щипцы	as in Russian как и в русском языке
politics contents arms customs belongings	политика содержание оружие таможня имущество	in Russian only singular в русском только ед.ч.
wages clothes savings riches goods stairs the Browns the United States potatoes onions carrrots oats	зарплата одежда сбережение богатство товар лестница семья Браунов Соединенные Штаты картофель лук морковь овес	in Russian both singular and plural в русском и в ед.ч., и во множ.ч.

But:

one pototo - одна картофелина

one onion - одна луковица

one carrot - одна морковка

 

Nouns which are used only in the plural and their homonyms.

 Существительные, которые употребляются только во множественном числе, и их омонимы (слова, сходные по произношению и написанию, но отличные по смыслу).

 

customs - таможня glasses - очки studies - учеба pictures - кино authorities - власти, начальство manners - обычаи, нравы damages - убытки

a custom(s) - обычай a glass(es) - очки a study(ies) - кабинет a picture(s) - картина authority(ies) - полномочие, право a manner(s) - манера a damage(s) - случаи вреда

 

 

Nouns which are only in the singular in English and in Russian.

Существительные, которые и в английском, и в русском языке имеют только форму единственного числа.

 

mathematics physics phonetics

математика физика фонетика

 

 

Nouns used in the singular in English but are the plural in Russian.

Существительные, которые в английском языке употребляются только в единственном числе, а в русском - только во множественном.

applause chess draughts money ink cream hair sledge intelligence knowledge information

аплодисменты шахматы шашки деньги чернила сливки волосы санки сведения знания сведения