2020-01-14
550
| e→i перед i и j последующего слога | Лат. medius→ гот. midjis |
| e→i перед «носовой + согласный» | Греч. penta→ гот. firnf; five |
| ĭ→ī, ă→ā, ŭ→ū после выпадение носового | |
| Удлинение гласного в односложных словах с открытым слогом (сканд. и англ.) |
Преломление – ассимилятивное изменение гласного под влиянием последующего согласного или группы согласных. 2 типа:
| Готское | [i]→[ε]ai [u]→[o] au | да.Feoh – двн.fihu –гот. faihu |
| Древнеанглийское | ĭ/ī; ĕ/ē; æ̆/æ → h, h+согл., r+согл., l +согл.,w (вызывали преломление) ĭe/īe, ĕo/ēo, ĕa/ēa | Herz - heart |
Перегласовка – ассимилятивное изменение гласного под влиянием последующего гласного или полугласного. 4 типа:
| Палатальная | ă/ā, ŭ/ū, ŏ/ō → I, j, (r) æ→e, y(ü), ø(ö)→e | Namnjan – nefna Mūs - mys |
| Лабиальная | Изменение под влиянием u and w å→[o] | Land →lånd Hauen →hoggwa |
| Велярная | a, o, uвлияют на артикуляцию i,e | Helm →hjalmr |
| Лабиовелярная | u, w воздействуют на ĕ→ia→iø |
Законы конца слова в германских языках. Процесс ослабления (редукции). Некоторые звуки (согласные) были более устойчивыми. Самые устойчивые – краткие гласные в многосложных словах (asti, ist, is).
1. В западногерманских языках ĭ, ŭ после долгого слога отпадали, после краткого - сохранялись (skcipu - sceap). Отпадали в прикрытой позиции (dogar – dags - dæζ - dogr)
2. Безударные долгие гласные сохранялись, но в многосложных словах сокращались до кратких.
3. Индоевропейские дифтонги в финальной позиции исчезали.
4. Редукции мог подвергнуться и конечный согласный.
Общие фонетические особенности германских языков.
1. Сильное экспираторное ударение на первом или втором слоге.
2. Редукция безударных слогов и отпад согласных и гласных в старом конце слова.
3. Общегерманское передвижение согласных.
4. Исчезновение слоговых сонорных.
5. Некоторые виды ассимилятивного удвоения согласных.
6. Неустойчивая система гласных и различные виды комбинаторных ассимилятивных изменений.
7. Систематическое использование аблаута.
Происхождение и состав германской лексики
3 пласта:
1. Общеиндоевропейские лексемы
2. Германские лексемы
3. Заимствования
Общеиндоевропейская лексика
Составляет значительную часть словаря. В основном, это обозначения наиболее важных понятий, например: термины родства, некоторые с/х термины, названия ряде животных и растений, небесных тел и метеорологических явлений, частей тела, числительные (brother, Bruder; heart, Herz).
Общегерманская лексика
Обозначают как важные, так и периферийные понятия (see, sea; house, Haus; drink, trinken). Возможно, некоторые из них восходят к индоевропейским корням.
Заимствования
Составляют значительный слой лексики германских языков.
1. Заимствования из других германских языков. Слова нижненемецкого происхождения в континентальных скандинавских языках и лексемы английского происхождения в большинстве других германских языков.
§ Нижненемецкие заимствования в шведском, датском и норвежском восходят к временам расцвета Ганзейского союза (понятия из области ремесленного производства, строительства, архитектуры, военного дела, торговли, ряд абстрактных имен, прилагательных, префиксов и суффиксов)
2. Заимствования из не-германских языков
§ Количество таких языков-источников очень велико. Из одних (латынь, греческий, французский) вошло много слов, из других – единицы.
§ «заимствования для себя» и экзотизмы
§ Количество и состав заимствований определяются географическими, историческими и политическими факторами
Источники заимствований:
1. Кельтские заимствования немногочисленны (īzarno, rīg)
2. Классические языки (латынь, греческий)
a. 1 пласт – первые контакты германских племен с Римской Империей
b. 2 пласт – христианизация
c. 3 пласт – средневековая наука
d. 4 пласт – научные, технические и другие термины нового и новейшего времени
3. Французский язык оказал значительное влияние (понятия из области духовной жизни, политики, дипломатии, военного дела, коммерции, кулинарии)
4. Итальянский язык. Сфера искусства, финансов и военного дела
5. Древнееврейский язык. Ряд слов из Библии
Морфологическая система германских языков (в сравнении с индоевропейской)
Считается, что индоевропейский был флективным языком со спряжениями и склонениями.
3 морфологических элемента:
1. Корень (лексическое значение)
2. Основообразующий суффикс
3. Флексия (род, число, падеж)
Первоначальное значение основообразующего суффикса неизвестно, в древне-индоевропейском языке он был показателем основы. Деление существительных на типы склонение древнее, чем на роды. Глагольные формы тоже имели 3-частную структуру. Суффикс выполнял формообразующую функцию. Много слов с индоевропейскими склонениями и спряжениями (супплетивные формы) – грамматические формы одного слова от разных основ (go – went; be – was /were – been). 3-морфемная структура не сохранилась (только в готских и рунических надписях). В общегерманском языке не основообразующего суффикса, только корень и флексия.
Общегерманский язык:
1. Уменьшение индивидуальных и супплетивных форм и распространение регулярных.
2. Увеличение количества (удельного веса) продуктивных основ.
