Political Parties in Great Britain

Зачет

Письменный перев од незнакомого текста со словарем (500 печатных знаков - 30 минут);

Беседа с преподавателем (ответы на вопросы) по одной из пройденных тем.

Часть 2. КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА 1

Чтобы правильно выполнить контрольную работу №1, необходимо усвоить следующие разделы курса.

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и
предлоги как показатели имени существительного. Выражения
падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и
окончания -s. Существительное в функции определения и его
перевод на русский язык.

2. Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных.
Конструкции типа the more...the less.

3. Числительные.

4. Местоимения: личные, притяжательные, указательные,
неопределенные и отрицательные.

5. Глагол. Форма настоящего (Present), прошедшего (Past) и
будущего (Future) времени группы Simple/Indefinite
действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение
глаголов to be, to have в Present, Past и Future Simple/Indefinite.
Повелительное наклонение и его отрицательная форма.

6. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов
повествовательного и побудительного предложений в
утвердительной и отрицательной формах; обратный порядок слов
вопросительного предложения. Оборот there is, there are.

7. Основные случаи словообразования.

Используйте следующие образцы выполнения упражнений.

• ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 1 (К УПР. 1) Грамматическая функция окончания

1. The students attend lectures and practical lessons on physics.

Студенты посещают лекции и практические занятия по физике.

Lectures - множественное число от имени существительного a lecture -лекция.

2. Не lectures on theoretical mechanics.

Он читает лекции по теоретической

механике.

Lectures - 3-е лицо единственного числа от глагола to lecture в Present Simple.

3. My brother's son is a student. Сын моего брата - студент.

В слове brother's s - окончание притяжательного падежа имени существительного в единственном числе. My brothers 'sons are students. Сыновья моих братьев - студенты.

Слово brothers' - форма притяжательного падежа имени существительного a brother во множественном числе.

• ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 2 (К УПР. 2)

Особенности перевода на русский язык имен существительных, употребляющихся в функции определения, стоящего перед определяемым словом.

1. Several Moscow University physicists work at this problem.

Несколько физиков Московского Университета работают над этой проблемой.

• ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ 3 (К УПР. 5)

1. Lomonosov founded the first Ломоносов основал первый русский

Russian University in Moscow. университет в Москве.

Founded - Past Simple Active от стандартного глагола to found.

ВАРИАНТ 1

1. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

• показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present
Simple/Indefinite;

• признаком множественного числа имени существительного;

• показателем притяжательного падежа имени существительного
(см. образец выполнения 1).

/. Britain is famous for the rapid changes in the weather.

2. Canada's great natural resource is its forests.

3. Winter temperature in Britain seldom falls below zero.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая вни
мание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных
именем существительным (см. образец выполнения 2).

1. It is a land of pine forests and green river valleys.

2. The elevator takes visitors to the top of the New York State Observation
Tower.

3. The English people made the first underground railway travel in the
world.

3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы
сравнения, переведите их на русский язык.

1. The Tower of London is one of the most popular sights in Great
Britain.

2. You must learn the history of this country as quick as possible.

3. London has got a much bigger population than Prague.

4. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык,
обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоиме
ний.

1 Practically any museum in the United Kingdom is free nowadays.

2 No Russian citizen can visit England without visa.

3. Some people in Russia celebrate St. Valentine's Day at present.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовре-
менные формы глаголы и укажите их инфинитив; переведите предложения
на русский язык (см. образец выполнения 3).

/. The warm Gulf Stream brings the prevailing southwest winds.

2. Robots will do all the dangerous and dirty work for us in the nearest
future.

3. Over the years Agatha Christie wrote more than 80 mysteries and
sold over 300 million books.

6. Перепишите и письменно переведите текст.

Political Parties in Great Britain

Political parties first emerged in Britain at the end of the 17-th century. The Conservative and Liberal Parties are more than three hundred years old. The main British political groupings are the Conservative* and the Labour** Parties and the Party of Liberal Democrats.

The Conservative Party is often called the Tory Party. Today the Tory Party is that of big business, industry, commerce and landowners. Most of the money needed to run the party comes from large firms and companies. The Tories are a mixture of the rich and privileged - the monopolists and landowners. It is very powerful.

In the middle of the 19-th century the Liberal Party represented the trading and manufacturing classes. During the second half of the 19-th century many working people looked at the liberal Party as an alternative to the Conservatives and their policy.

The Labour Party, formed in 1900, was the one, which drew away working people's support. It was founded by the Trade Unions. Now its policy is very similar to that of the Liberals. The two-party system means that, if one is dissatisfied with the Government, one votes for the opposition. So one can say there isn't much difference between them.

* the Conservative Party - Консервативная партия (партия тори) ** the Labour Party - Лейбористская партия

ВАРИАНТ 2

показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present

Simple/Indefinite;

признаком множественного числа имени существительного;

показателем притяжательного падежа имени существительного

(см. образец выполнения 1).

/. Canada covers more than one third of North America.

2. There are no high mountains in Britain.

3. Since 1800 the nation's capital called Washington has kept on
growing.

/. Hollywood had become the center of American network television entertainment.

2. At present millions of people have their computer mail addresses.

3. The first stream carriage was invented in France.

3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы
сравнения, и переведите их на русский язык.

/. You can find wax models of the most famous people in the Madam Tussaud's Museum.

2. The more cities you visit, the better knowledge about history of this
country you get.

3. Naples is much further south than Riga.

/. No European language is so difficult as Hungarian.

2. Any person will admire the Statue of Liberty.

3. Some places in Britain are closely connected with Dickens's name.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовре
менные формы глаголы и укажите их инфинитив; переведите предложения
на русский язык (см. образец выполнения 3).

1. Rain tends to fall throughout the year in Britain.

2. The Cambridge University started during the 13-th century and grew
until today.

3. Scientists will find solutions to our most urgent problems.

6. Перепишите и письменно переведите текст.

Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями: