2020-01-14
127
Решение: 1-М; 2-N; 3-G; 4-L; 5-K; 6-E; 7-J; 8-D; 9B; 10-A; 11-C; 12-F; 13H; 14-I.
| 1 To withdraw cash M | A Дорожные чеки |
| 2 To make the payments N | B Иностранная валюта |
| 3 Cheque book G | C Банкомат |
| 4 Bank customers L | D Ипотека |
| 5 Saving account K | E Кредитная карточка |
| 6 Credit card E | F з/ плата служащих |
| 7 Personal loan J | G Чековая книжка |
| 8 Mortgage D | Н Персональный идентификационный номер |
| 9 Foreign currency B | I Процент |
| 10 Travelers cheques A | J Персональный заем |
| 11 Cash dispenser C | K Сберегательный счет |
| 12 Salary F | L Клиенты банка |
| 13 PIN Н | M Снимать наличные со счета |
| 14 Interest I | N Вносит взносы |
Упражнение № 4
Выпишите из текста все слова с окончанием – ing и определите его функцию.
Banking- Participle I, carrying– Participle I, developing – Participle I, saving – Participle I, coming – Participle I, everything– Noun, earning- Participle I, according – Adjective, вместе с to - предлог, standing– Participle I, receiving – Gerund, paying – Gerund, keeping - Gerund, shopping – Gerund, telling– Participle I, making– Gerund, borrowing– Gerund, going – Participle I, supplying– Gerund.
Упражнение № 5
Выпишите из текста все слова с окончанием – ed и определите его функцию.
required – Participle II, unexpected– Participle II, entered– Participle II, recorded – Participle II, debited – Participle II, credited – Participle II, used – Participle II, charged – Participle II, arranged – Participle II.
Упражнение № 6
Найдите предложение с модальными глаголами и переведите их (6-7 предложений).
1.“Plastic cards” available to bank customers include cheque guarantee card,
credit cards and debit cards – all of which can help you pay for goods and
services without carrying cash. - «Пластиковые карточки», доступные клиентам банка, включают чековую карточку, кредитные и дебетовые карты - каждая их которых может помочь оплатить товары и услуги безналичным платежом.
2. With some savings accounts you can combine the convenience of a cheque
book, with interest, as long as you keep a certain balance in the account. - Некоторые сберегательные счета вы можете объединить для удобства в расчетную книжку, с процентами, пока у вас есть определенный баланс на счете.
3.The savings account is an account for money that you do not need for day-today
expenses. - Сберегательный счет-счет для денег, которые вам не нужно ежедневно расходовать.
4. You can open a savings account with as little as 5.00 DM. - Вы можете открыть сберегательный счет на минимальную сумму в 5.00 DM.(немецких марок).
5. Every private customer should have a savings account as a basis for major investments or to cope with unexpected expenses. - У каждого частного клиента должен быть сберегательный счет как основа для значительных инвестиций или покрытия неожиданных расходов.
6.If you need money you can withdraw up to 2,000 DM in any 30 days without
having to give notice. - Если вы нуждаетесь в деньгах, вы можете снять до 2 000 DM в течение 30 дней без заявления.
Упражнение № 7
Выпишите из текста Participle I, Participle II, Gerund, Present Continuous и распределите их в следующей таблице
| Partciple I | Participle II | Gerund | P.Continuous |
| Banking | required | Carrying | developing |
| Saving | unexpected | having | coming |
| Earning | entered | receiving | going |
| Standing | recorded | paying | |
| Telling | debited | keeping | |
| Paying | credited | shopping | |
| used | making | ||
| charged | borrowing | ||
| arranged | supplying | ||
| paid | |||
| written | |||
| left | |||
| been |
Упражнение № 8
Напишите правильны (T) или неправильны (F) следующие утверждения из текста и переведите их.
1. The banks don’t offer a wide range of savings accounts. (F)
2. … you can withdraw up to 1,000 DM on demand at any National Bank branch, as long as you bring your passbook. (F)
3. Banks offer many services to businesses and their customers. (T)
4. Sometimes you can arrange a shorter term overdraft with bank. (T)
5. Nowadays more and more people are going abroad – only for business. (F)
1. Банки не предлагают широкий диапазон сберегательных счетов.
2. … Вы можете снять до 1 000 немецких марок по требованию в любом отделении Госбанка, после как принесете свою сберкнижку.
3. Банки предлагают много услуг фирмам и их клиентам.
4. Иногда вы можете взять краткосрочный кредит по текущему счету банка.
5. В настоящее время все больше людей уезжает за границу – только в командировку.
Упражнение № 9
Найдите в тексте ответы на вопросы.
1. What is a current account? - The current account is an account for everyone and for everything: for receiving money from other people, for paying your bills rent, subscriptions and other expenses; for keeping your money safe.
2. What is a saving account? - The savings account is an account for money that you do not need for day-today expenses.
3. How do you know what’s in your account? – The bank will send regular statements telling me exactly what has been debited or credited to my account.
4.Can loans also be arranged for specific needs? – Yes, they can. Loans can also be arranged for specific needs.
5.Is the current account an account for keeping your money safe? – Yes, it is an account for keeping my money safe
Упражнение № 10
Прочитайте внимательно 5 и 7 абзацы и переведите их письменно.
Банковские услуги сегодня.
Для большинства людей первой банковской услугой является открытие текущего чекового счета.
Текущий чековый счет обеспечивает:
· безопасное хранение денег
· быстрый и простой способ снимать наличные для ваших ежедневных потребностей
· это удобный способ сделать все необходимые платежи в адрес других людей или организаций.
С расчетным счетом открывается расчетная книжка, а также (по договоренности) ваша карта для пользования банкоматом и чековая карточка.
Банковские карты.
«Пластиковые карточки», доступные клиентам банка, включают чековую карточку, кредитные и дебетовые карты - каждая их которых может помочь оплатить товары и услуги безналичным платежом. Это область, которая быстро развивается, а новая продукция всегда поступает на рынок.
