Определение стилистики, ёё объекта, предмета и задач

Содержательный модуль № 1

СТИЛИСТИКА КАК ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ДИСЦИПЛИНА

 

1. Предпосылки становления стилистики как самостоятельной лингвистической дисциплины.

2. Определение стилистики, ёё объекта, предмета и задач.

3. Структура стилистики. Вопрос о практической стилистики. Структура современной стилистики по Л. П. Ивановой.

4. Методы лингвостилистики: общая характеристика.

5. Место стилистики в кругу других наук.

 

Рекомендуемая литература

Основная

Стилистический энциклопедический словарь / под. ред. М. Н. Кожиной. — М.: Флинта, 2006. — 696 с.

Кожина М. Н. Стилистика русского языка / М. Н. Кожина, Л. Р. Дускаева, В. А. Салимовский. — М.: Флинта: Наука, 2008. — 464 с.

Сабурова Н. А. Стилистика русского языка: Конспект лекций / Н. А. Сабурова; [науч. ред. Г. Ф. Коваленко]. — Хабаровск: Изд-во Тихоокеан. гос. ун-та, 2016. — 244 с.

 

Дополнительная

Балли Ш. Французская стилистика / Ш. Балли. — 2-е изд., стереотипное. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 392 с.

Бельчиков Ю. А. Стилистика и культура речи/ Ю. А. Бельчиков. — М.: Изд-во УРАО, 2004. — 160 с.

Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В. В. Виноградов. — М.: Изд-во АНССР, 1963. — 255 с.

Голуб И. Б. Стилистика русского языка / И. Б. Голуб. — М.: Айрис-пресс, 2005. — 448 с.

Иванова Л. П. Курс лекций по общему языкознанию / Л. П. Иванова. — К.: Освита Украины, 2006. — С. 298-301.

Крылова О. А. Лингвистическая стилистика: учеб. пособие. В 2 кн / О. А. Крылова. — Кн. 1. Теория. — М.: Высш. шк., 2006. — 319 с.

Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Сов. энцикл., 1990. — 686 с

Романова Н. Н. Стилистика и стили: учеб. пособие; словарь / Н. Н. Романова, А. В. Филиппов. — 2- е изд., стер. — М.: Флинта, 2012. — 416 с.

 

Предпосылки становления стилистики как самостоятельной лингвистической дисциплины

 

Несмотря на то, что термины стиль и стилистика известны филологии достаточно давно, стилистика (лингвостилистика) как особая научная дисциплина начинает формироваться приблизительно с 20-х-30-х годов ХХ века, а особенно бурное развитие функциональной стилистики начинается с середины 50-х годов ХХ века.

Стилистический аспект исследования и сущность стиля связаны с категорий употребления, т. е. функционирования языка. Эта проблематика в начале ХХ годов разрабатывалась в работах И. А. Бодуэна де Куртенэ, Е. Д. Поливанова, В. В. Виноградова, Г. О. Винокура, Л. В. Щербы, предста­вителей Пражского лингвистического кружка. Именно «пражцам» принадлежит формирование понятия нормы языка.

По мнению М. Н. Кожиной, предпосылкой развития стилистики в научную дисциплину стало выдвижение таких проблем:

1) разграничение языка и речи;

2) определение литературного языка и его нормы;

3) формирование идеи системности.

Как отмечает О. С. Ахманова, становление стилистики (лингвости­листики) как самостоятельной научной дисциплины происходи на фоне общей переориентации исследований от изучения структуры к исследованию функции.

Таким образом, стилистика по своей природе наука сугубо функци­ональная. Также стилистика является наукой теоретической, что ничуть не умаляет её практического значения.

 

Определение стилистики, ёё объекта, предмета и задач

 

В языкознании нет общепринятого определения стилистики в силу того, что исследователи по-разному понимают объект и предмет исследования этой науки.

Так, М. Н. Кожина отмечает, что «стилистику можно определить как лингвистическую науку о средствах речевой выразительности и о законо­мерностях функционирования языка, обусловленных наиболее целесооб­разным использованием языковых единиц в зависимости от содержания высказывания, целей, ситуации и сферы общения».

По справедливому замечанию М. Н. Кожиной, объект стилистики нельзя сводить ни только к выразительным средствам языка, т. е. к стилистически окрашенным средствам, языковым единицам (игнорирование функцио­нального аспекта стилистики), ни только к функциональным стилям речи, поскольку изучение стилистических ресурсов языка, с одной стороны, и функциональных стилей речи, с другой стороны, тесно взаимосвязаны.

Стилистические средства принимают участие в формировании того или иного функционального стиля речи, а с свою очередь функциональный стиль речи – это площадь проявления, реализации определённых стилистических ресурсов.

Вместе с тем следует отметить, что целесообразнее в определении стилистики (линговостилистики) использовать термин стилистические сред­ства / стилистические ресурсы языка, чем термин средства речевой вырази­тельности, поскольку термин стилистические средства / стилистические ресурсы языка является более широким по охвату обозначаемых им понятий.

В «Стилистическом энциклопедическом словаре» М. Н. Кожина опреде­ляет лингвистическую стилистику/лингвостилистику/общую стилистику как «раздел языкознания, изучающий выразительные средства и возмож­ности языка и закономерности функционирования (использования) послед­него в различных сферах общественной деятельности и ситуациях общения», подчёркивая при этом, что «предметом стилистики является стиль во всех его значениях».

Ю. С. Степанов в рамках соответствующей словарной статьи в «Линг­вистическом энциклопедическом словаре» определяет стилистику следую­щим образом: «Стилистика – это раздел языкознания, имеющий основным предметом стиль во всех языковедческих значениях этого термина – как индивидуальную манеру исполнения речевых актов, как функциональный стиль речи, как стиль языка и т. д.».

Понимая недостаточность предложенного определения стилистики, Ю. С. Степанов в рамках этой же самой словарной статьи отмечает, что «задачи стилистики шире, нежели только изучения стиля», она исследует эволюцию стилей в связи с историей литературного языка, язык художест­венной литературы в его эволюции, универсальные приёмы языкового построения произведений литературы (соприкасаясь с поэтикой), а также жанры общения (соприкасаясь с прагматикой). Предметом стилистики является также изучение экспрессивных средств языка.

М. Н. Кожина, характеризуя лингвистическую стилистику/ лингвости­листику/ общую стилистику в «Стилистическом энциклопедическом слова­ре», также отмечает, что «предметом стилистики является стиль во всех его значениях», однако задачи современной стилистики шире, поскольку она исследует и вопросы формирования стилей в связи с историей литературного языка, и язык художественной литературы (смыкаясь с поэтикой), и проблемы организации текста (смыкаясь с лингвистикой текста), и различные жанры общения, исходя из учёта структуры речевого акта и его успешности, эффективности (смыкаясь с прагматикой).

Ю. А. Беличиков в рамках соответствующей словарной статьи в энциклопедии «Русский язык» предлагает следующее определение стилис­тики: «Стилистика ‑ раздел языкознания, в котором исследуются закономер­ности использования языка в процессе речевой коммуникации, функцио­нирование языковых единиц (и категорий) в рамках литературного языка в соответствии с его функциональным расслоением в различных условиях речевого общения, а также функционально-стилевая система, или «система стилей», литературного языка в его современном состоянии и в диахронии». По целям анализа и основному подходу к лингвистическому материалу стилистика противопоставлена описательным разделам языкозна­ния (фоне­тике, грамматике, лексикологии и т.д.), соотносительна с культурой речи, риторикой, учением о норме, теорией литературного языка.

Н. Н. Романова и А. В. Филиппов в учебном пособии «Стилистика и стили» отмечают, что изучение стилистики, стилистических явлений разбросано по нескольким наукам и научным отраслям. Стилистика является как бы частью каждой из них, но в то же время представляется единым целым и как наука, и как реальный объект науки. И в первую очередь стилистика изучается в рамках теоретической лингвистике, и в этом случае ее называют лингвостилистикой. При изучении языковой системы и речи, речепроизводства выделяют так называемые функциональные стили и их средства, рассматривают стилистическую окрашенность слов и других языковых единиц, типовые стилистические разновидности речи.

В учебном пособии «Стилистика современного русского языка. Прак­тикум» (Т. С. Дроняева, Н. И. Клушина, И. В. Бирюкова) стилистика опреде­ляется как «наука, изучающая стилистические вопросы речевой деятельности»:

1) отбор языковых средств в зависимости от задачи коммуникации;

2) синонимику и вариативность этих средств;

3) специфическую окраску языковых средств – эмоционально-экспрессивную и функциональную;

4) закономерности языковой организации и экспрессивные возможности речевых произведений разных жанров.

В данном определении опущено важнейшее понятие стилистики – понятие функционального стиля, поскольку функциональный стили и жанр – понятия соотносимые, но различные.

П. С. Дудик определяет стилистику/лингвостилистику как раздел науки о языке, лингвистическое учение о функционировании и использовании языка. Данное определение восходит к пониманию стилистики как общего учения об употреблении языка (работы Г. О. Винокура), что было актуально для 50-х годов ХХ века, когда лингвистика отходила от сугубо структурного подхода к языку в сторону исследования «языка в действии» (Э. Бенвенист). Так, Г. О. Винокур говорит о том, что «рядом с проблемой языковой структуры существует ещё проблема языкового употребления» и также о том, что язык «существует только тогда, когда употребляется». Однако, как уже отмечалось, подобное определение стилистики нельзя признать достаточным.

Ш. Балли, автор «Французской стилистики», определяет стилистику как науку, которая «изучает экспрессивные факты языковой системы с точки зрения их эмоционального содержания, т. е. выражения в речи явлений из сферы чувств и действия речевых факторов на чувства». Однако стилистика не сводится к изучению языковых средств выражения только эмоционально-экспрессивного содержания речи, а также принимает во внимание логическое (интеллектуальное) и художественно-эстетическое содержание речи.

Объект стилистики можно определить как всю совокупность языковых единиц того или иного языка и их функций, а предмет стилистики составляют следующие проблемные вопросы:

· определение языкового стиля как основного понятия лингвостилистики;

· понятие стилистического значения, коннотации и их функций;

· типология стилистических значений и стилистических средств (ресурсов);

· вопрос о критериях выделения, принципах классификации функциональных стилей;

· разграничение стилей языка и стилей речи;

· функциональные стили и подстили;

· взаимодействие стилей, подстилей и их целостность;

· проблема соотношения объективного и субъективного в стиле;

· вопрос о месте художественной и разговорной речи в системе функциональных стилей литературного языка;

· соотношение вне- и внутриязыкового в стилистике и т. д.

Наличие у стилистики своего предмета исследования в общем для всех лингвистических дисциплин объекте – языке, своей проблематики, своей системы понятий и категорий, своей методологии и методики научного поиска является достаточным основанием для того, чтобы утверждать, что стилистика сформировалась в отдельную языковедческую дисциплину.

Отсутствие общепринятого и всеохватного определения стилистики как науки обусловлено той её специфической особенностью, на которую первым обратил внимание В. В. Виноградов в монографии «Стилистика. Теория Поэтической речи. Поэтика» (М., 1963). По утверждению В. В. Виноградова, «в той очень обширной мало исследованной и не отграниченной чётко от других лингвистических и даже – шире – филологических дисциплин сфере изучения языка вообще и языка художественной литературы в частности, которая ныне называется стилистикой, следовало бы различать по крайней мере три разных круга исследований, тесно соприкасающихся, часто взаимно пересекающихся и всегда соотносительных, однако наделённых своей проблематикой, своими задачами, своими критериями и категориями».

По В. В. Виноградову, в рамках стилистики выделяются следующие направления:

1. Стилистика языка как «система систем», или структурная стилистика.

2. Стилистика речи, т. е. разных видов и актов общественного употребления языка.

3. Стилистика художественной литературы.

Естественно, что данная классификация, предложенная В. В. Виноградо­вым, требует уточнения и детализации, а также необходимо уточнить понятия «стилистика языка» и «стилистика речи», однако неоднородность стилистики как лингвистической дисциплины бесспорна.

Прежде чем говорить о структуре стилистики и её разделах и направ­лениях, сформулируем рабочее определение лингвостилистики, отталкиваясь от определений, предложенных М. Н. Кожиновой и Ю. А. Беличиковым, и учитывая неоднородность стилистики как науки.

Лингвостилистика — это наука, которая изучает стилистические ресурсы языка, т. е. инвентарь языковых единиц в аспекте их стилистических значений и функций, а также отбор и организацию языковых средств в текстах того или иного функционального стиля или типа речи в зависимости от коммуникативного задания, ситуации и сферы общения.