Теоретический материал

Изучите пример личного письма, обращая внимание на его структуру.

18 Voskresenskaya ulitsa Togliatti Russia February 22, 2018 Dear Jane, Thank you for your letter. Sorry I haven’t written you for so long but I was too busy at college. By the way, my congratulations to your mother on her birthday! It is wonderful that your family is very friendly! As for me, we also try to keep family traditions. So we usually celebrate our birthdays. We always prepare something unusual and surprising for our parents' birthdays. For example, last year my brother and I made a fantastic cake for our father's birthday. She was very happy! Soon we'll celebrate our grandmother's birthday and we've already begun to prepare for it. As it will be in April, we want to plant beautiful flowers in her garden. It'll be our surprise! And what are your family traditions and how holidays are celebrated in the British families? Well, I’d better go now as I have to do my homework. Write back soon! With best wishes, Al

ул. Воскресенская д.18 Тольятти Россия 22 февраля 2018 г. Дорогая Джейн, Спасибо за твое письмо. Прости, что долго не писал, я был очень занят в колледже. Кстати, мои поздравления твоей маме на день рождения! Замечательно, что ваша семья очень дружная! Как по мне, то мы тоже стараемся хранить традиции семьи. Так, мы обычно устраиваем праздники на наши дни рождения. Мы всегда готовим что-то необычное и удивительное на дни рождения наших родителей. Например, в прошлом году мы с братом сделали фантастический торт на день рождения папы. Она была очень счастлива! Скоро мы будем праздновать день рождения нашей бабушки, и мы уже начали к этому готовиться. Т.к. праздник будет в апреле, то мы готовимся посадить красивые цветы в ее саду. Это будет наш сюрприз! А какие традиции у вашей семьи и как празднуют праздники семьи в Великобритании? А теперь мне нужно идти и делать домашнее задание. Пиши скорее! С наилучшими пожеланиями, Саша.

Личные письма-сообщения имеют стандартную структуру, и имеют объем 150-180 слов и подчиняются следующим правилам.

· В правом верхнем углу укажите адрес в следующем порядке (порядок обратный российскому). Допускается указывать адрес в кратком виде, например:

квартира номер дома, название улицы город страна

или

Moscow Russia

· Под адресом, пропустив строку, необходимо написать дату письма. Желательно писать название месяца, т.к. цифрами в Европе сначала пишут число, в затем номер месяца, в Америке же – наоборот, сначала номер месяца, а затем число.

June 4th, 2012 4 June 2012

или менее формально

04/06/12

· Письмо начинается с неофициального обращения. После обращения нужно поставить запятую: Dear Tim, Dear Rebecca,

· Текст письма делится на несколько логических абзацев, и каждый начинается с красной строки.

· В первом абзаце вам следует поблагодарить своего друга за его письмо, извиниться за то, что не писали раньше и упомянуть какой-либо факт из полученного письма:

It was great to hear that…	Sorry I haven’t written for so long but …	I’m glad you passed your test!
I was happy to hear…	Sorry I haven’t been in touch for so long.	Sounds like you had a great time!
I was glad to get your letter.	I’m sorry I haven’t answered earlier but I was really busy with my school.	Great news about your…!
It was great to hear from you!
Your last letter was a real surprise.
Thanks (a lot) for your (last) letter.

· Основная часть письма (2–3 абзаца). В ней вы должны раскрыть основную цель вашего письма и задать собеседнику вопросы по теме.

· Так как письмо другу пишется в неформальном стиле, используйте неформальные слова-связки, такие как well, by the way, anyway, so, разговорные выражения типа Guess what? или Wish me luck!, а также восклицательные знаки.

· В последнем абзаце объясняется причина окончания письма и говорится о дальнейших контактах:

Well, I’d better go now as I have to do my homework.	Write (back) soon!
Anyway, I’ve to go ‘cause my Mum asked me help her with the washing up.	Take care and keep in touch!
I’ve got to go now! It’s time for my favorite TV show.	Drop me a letter when you can.
	Hope to hear from you soon.
	I can’t wait to hear from you!

· В конце письма на отдельной строке указывается завершающая фраза-клише, которая зависит от того, насколько близки автор и адресат. После нее всегда ставится запятая! Ниже приводятся возможные варианты от наименее формального (1) к более формальному (8):