Was kann man nicht sagen?

a) Ich muss meinen Wagen	waschen. tanken. baden. parken.
b) Der Tank ist	kaputt. schwierig. leer. voll. groß.
c) Ich finde, der Motor läuft	zu langsam. sehr gut. nicht richtig. zu schwierig. sehr laut.
d) Ist der Wagen	preiswert? blau? blond? neu?
e) Das Auto	verliert braucht hat genug verbraucht nimmt	Öl.

 

6.Ordnen Sie die Sätze.

 Richtig, Herr Wegener. Was ist denn kaputt?

 Ich kann es Ihnen nicht versprechen. Wir haben viel zu tun. Wir versuchen es.

 Sonst noch etwas?

 Morgen Mittag.

 Natürlich, kein Problem.

 Der Motor verliert Öl, und die Bremsen ziehen nach links.

 Morgen erst? Ich brauche ihn aber unbedingt noch heute.

 Nein. Wann kann ich den Wagen abholen.

 Mein Name ist Wegener. Ich habe für heute einen Termin.

 Na gut. Können Sie mich anrufen, wenn der Wagen fertig ist?

 Vielen Dank!

 

Texterläuterungen:

- Ich habe für heute einen Termin – у меня запись на сегодня

c) Schreiben Sie ähnliche Dialoge und spielen Sie sie! Folgende Strukturen helfen Ihnen:

- Es riecht nach Benzin im Wagen. – В машине пахнет бензином.

- Der Motor zieht nicht mehr. – Двигатель не тянет.

- Der Motor bleibt stehen. – Двигатель останавливается.

- Der Motor wird heiß. – Двигатель нагревается.

- Der Motor läuft nicht. – Мотор не включается.

- Der Motor verbraucht viel Öl / zu viel Benzin. – Двигатель расходует много масла / слишком много бензина.

- Die Bremse zieht nach links / rechts. – Тормоз тянет влево / вправо.

- Die (vordere / hintere) Stoßstange hat einen Beule. – На бампере вмятина.

- Das Bremslicht hinten ist defekt. – Стоп-сигнал сломался.

- Der rechte / linke Scheinwerfer geht nicht. – Правая / левая фара не работает.

- Der Kühler verliert Wasser. – В радиаторе убывает вода.

- Der Auspuff ist kaputt / defekt. – Выхлопная труба сломалась.

- Der Reifen vorne / hinten rechts / links hat ein Loch. – На шине спереди / сзади справа / слева дыра.

- Wann ist der Wagen fertig? – Когда будет готова машина?

- Wann kann ich den Wagen abholen? – Когда я могу забрать машину?

Text 3

1. Übersetzen Sie den Dialog ins Russische.

Deutsches Museum

Petra: Gehen wir heute ins Deutsche Museum! Es ist nicht nur das größte Museum in München, sondern auch eines der größten in Europa.

Rolf: Ja, das stimmt! Ein wunderbares Museum! Alles, was zum ersten Mal in Europa entdeckt und erfunden worden ist, kann man dort sehen.

Petra: Prima! Es hat einer der großen Erfinder, Werner von Siemens, 1877 gegründet.

Rolf: Phantastisch! Dieses Museum umfasst die meisten Gebiete der Technik und der Naturwissenschaften. Mich interessieren aber vor allem Motoren und Autos.

Petra: Sieh mal! Das ist der erste Dieselmotor. Du kannst ihn durch Knopfdruck in Bewegung setzen. Super!

Rolf: Wirklich! Und da ist das erste Automobil. Klasse! Es sieht komisch aus, nicht wahr?

Petra: Ja, aber es ist sehr hübsch und ganz einmalig!

Rolf: Der Besuch des Deutschen Museums lohnt sich (имеет смысл) wirklich, besonders für Autofans: hier sind die ersten Autos und Flugzeuge ausgestellt.

Petra: Stell dir mal vor! Ein alter Rennwagen, der Mercedes-Benz von 1938, der 433 Stundenkilometer fährt!

Rolf: Nun, genug des Guten! Am nächsten Wochenende kommen wir noch mal! Dieser Museumsbesuch macht mir Spaß. Und dir?

Petra: Mir auch. Prima! Ich bin guter Stimmung!

 

2. Finden Sie im Dialog die deutschen Äquivalente für diese Wörter und Wortverbindungen:

- впервые

- открывать и изобретать

- изобретатель

- большинство технических естественнонаучных областей

- гоночный автомобиль

- двигаться со скоростью 433 км/час

 

3. Gebrauchen Sie die Wörter und Wortverbindungen aus Übung 2 in Ihren Antworten.

Welches Museum besuchen Petra und Rolf?

Was kann man dort sehen?

Von wem wurde dieses Museum gegründet?

Welche Gebiete umfasst das Museum?

Warum lohnt sich der Besuch des Deutschen Museums besonders für Autofans?

Welcher Wagen fällt Petra und Rolf auf (обратить на себя внимание)?

Hat dieser Museumsbesuch Petra und Rolf Spaß gemacht?

 

4. Nennen Sie das Prädikat in den Sätzen, bestimmen Sie die Zietform, die Person und die Zahl des Prädikats in den Sätzen. Übersetzen Sie die Sätze ins Russische.

Benz gilt als Schöpfer des Kraftwagens.

Werner von Siemens hat das Deutsche Museum gegründet.

Der Wagen beträgt die Länge von 2,5 m.

Das erste Fahrzeug hat eine schnelle und sichere Fortbewegung ermöglicht.

Mich interessierten aber vor allem Motoren und Autos.

Die hinteren Räder dienen als Triebräder.

In diesem Jahr werden neue Baumuster der Fahrzeuge erscheinen.

Der Enfinder setzte seine Arbeit fort.

Die Entwicklung der Fahrzeuge dauert an.

Der Besuch des Deutschen Museums wird sich wirklich, besonders für Autofans lohnen.

 

5. Übersetzen Sie ins Deutsche.

Немецкий музей является самым большим музеем в Мюнхене. Этот музей был основан великим немецким изобретателем Вернером Сименсом в 1877 году. Здесь можно увидеть все, что было впервые изобретено и открыто в Европе. Этот музей охватывает большинство технических естественнонаучных областей. В первую очередь (in erster Linie) посещение музея имеет смысл для фанатов автомобилей. Здесь выставлен первый дизельный мотор. Или, к примеру, здесь можно увидеть старый гоночный автомобиль – марки «Мерседес Бенц», который движется со скоростью 433 км/час.

 

6. Beweisen Sie, dass sich der Besuch des Deutschen Museums für Autofans lohnt.

Der Besuch des Deutschen Museums lohnt sich für Autofans, weil....

 

Lektion III: In der Straße Verkehrszeichen