Структура резюме на английском языке

В Европе используют термин CV(от лат. curriculum vitae — жизненный путь), в США — resume. Структура резюме:

1. Personal information (личная информация). В правом верхнем углу в начале резюме нужно разместить свою фотографию хорошего качества. Слева от фото укажите основную информацию о себе. Этот раздел состоит из следующих пунктов:

- Имя и фамилия (Name) на английском языке. Если вам кажется, что по имени работодателю будет непонятен ваш пол, напишите впереди Mr. или Ms.

- Адрес (Address): пишется в таком порядке: номер дома и название улицы, номер квартиры, город, почтовый индекс, страна. Пример: 201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Russia.

- Номер телефона (Phone number) в международном формате.

- Семейное положение (Marital status): замужем/женат (married), не замужем / не женат (single), в разводе (divorced).

- Дата рождения (Date of birth). Рекомендуем написать месяц буквами, так как за рубежом есть разные форматы написания дат. Чтобы не возникло путаницы, напишите, например: 25th July 1985. Помните, названия месяцев в английском пишутся с большой буквы.

- Гражданство (nationality).

- Адрес электронной почты (Email), а также другие способы связи: Skype, социальные сети и т. п.

2. Objective (цель) В этом пункте необходимо указать цель резюме — соискание должности, на которую вы претендуете. При этом можно не просто написать, какая должность вас интересует, но и кратко обосновать, почему именно вы должны занять ее, какие качества помогут вам успешно реализовать себя на этом месте.

To contribute professional skills to achieving your company's goals as an …. Внести вклад в развитие компании, используя профессиональные навыки ….

To obtain employment in the field of … that will allow me to use my ability to... Получить должность в сфере …, что позволит использовать мое умение...

I am seeking employment with a company where I can use my ability to …. Меня интересует трудоустройство в компании, где я смогу использовать мое умение …

I am seeking a competitive and challenging environment where I can use my ability to… Я ищу перспективную и конкурентоспособную должность, где я смогу использовать мое умение...

I want to obtain a position as an … in your company. Я хотел бы получить должность … в вашей фирме.

I am looking for a position as a... Я ищу должность...

Extremely motivated for career change goal. Имею большое желание сменить род деятельности.

3. Education (образование) В этом разделе нужно написать, какое образование вы получили после школы и где именно. То есть нужно указать полное название учебного заведения, факультет, специальность и свой образовательно-квалификационный уровень. Если вы окончили несколько учебных заведений, указывайте их в обратном хронологическом порядке — от последнего к первому. Men'kov Sevastopol State Pedagogical College, Primary School Teachers/ Kindergarteners, Junior Specialist (2014 – 2018)

4. Qualifications (дополнительная квалификация) В этом разделе вы можете указать все профессиональные курсы, на которых вы учились или учитесь. Если вы помимо этого посещали обучающие семинары или конференции, обязательно укажите и этот факт: September — December 2014; Programming in Java courses at the Solution Training Centre, Moscow, Russia (Сентябрь — декабрь 2014; Курсы программирования на языке Java в обучающем центре «Решение», Москва, Россия).

5. Work experience (опыт работы) в обратном хронологическом порядке, указывая промежуток времени, когда вы работали в этих фирмах, полное название компании и вашу должность, должностные обязанности. Должностные обязанности мы советуем описывать при помощи герундия, например: writing curriculums (написание учебных планов), preparing business plans (подготовка бизнес-планов) и т. п. Укажите также, в какой стране и в каком городе вы трудились.

Если у вас нет официального опыта работы, можно указать в этом разделе производственную практику, стажировку, подработку, участие в каких-либо проектах. 

My internship involved… моя практика включала…

Performing a wide range of tasks on… выполнение разнообразных задач по…

Training on… обучение работе с…

Working with… работу с…

 

Давайте приведем пример этого пункта CV:

Company Name 1,       - Preparing business plans

2012-present                - Planning investment activities and budget

Moscow, Russia           - Preparing financial forecasts

Financial analyst          - Preparing reports for the board of management

 

6. Personal qualities (личные качества).

а quick learner – быстро учусь

able to find innovative solutions - умею находить инновационные решения

adapt well to new situations - легко адаптируюсь к новым ситуациям

dependable – надежный

detail-oriented – внимателен к деталям

hardworking – трудолюбивый

have good communication / interpersonal skills - имею хорошие коммуникативные навыки

have planning skills - обладаю навыками планирования

keep deadlines successfully - выполняю работу в срок

multitasking – многозадачен

natural leader - прирождённый лидер

optimistic – оптимистичен

patient – терпелив

possess proactive approach - обладаю активной жизненной позицией

self-motivated and determined - инициативный и целеустремлённый

stress-resistant - стрессоустойчивый

strong background in... - хорошие познания и опыт в области...

well-organized - организован

7. Special skills (специальные навыки):

- Language skills (владение языками). Перечислите все языки, которыми владеете или которые изучаете. Для описания степени владения языками можно использовать стандартную градацию: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. А можно использовать следующие слова: Native — родной. Fluent — свободное владение. Good reading and translating ability — читаю, перевожу со словарем. Basic knowledge — базовые знания.

- Computer literacy. Перечислите названия компьютерных программ, с которыми вы умеете работать.

- Driving license (водительские права). Если у вас есть водительские права, упомяните об этом в резюме. (Category A, B)

- Hobbies (хобби). Кратко упомяните о 2-3 своих хобби, напишите о своих достижениях на этом поприще, если они есть.

- У вас есть действующий загранпаспорт. Valid international passport.

- Вы согласны на переезд. Available for relocation.

8. Awards (награды) Этот пункт включается, только если у вас есть какие-то значимые награды. Указывайте свои достижения в хронологическом порядке.

9. Research experience (научная деятельность) Вы указываете, в какой области вели научную деятельность и какие достижения у вас есть на этом поприще. Если вы никогда не проводили исследовательские работы, не участвовали в научной деятельности, этот пункт можно пропустить.

10. Publications (публикации) Вы пишете название своих публикаций, год их выхода и название издания, в котором они публиковались. Если у вас нет таких работ, пропускайте этот пункт.

11. Memberships (членство в организациях) Этот пункт включается в резюме только в том случае, если вы состоите в какой-нибудь организации. Достаточно указать только название этой организации, например: Russian Teachers Association (Ассоциация Педагогов России).

12. References (рекомендации) В этом разделе следует указать контакты людей, которые могут рекомендовать вас как хорошего специалиста. Написать можно таким образом: Peter Petrov, Company Name, xxx-x-xxx-xxx-xxxx, name@gmail.com (имя и фамилия контактного лица, название компании, телефон для связи, адрес электронной почты контактного лица). Если вы пока не хотели бы предоставлять контакты своих бывших работодателей или не хотите перегружать резюме, напишите фразу available upon request (предоставляется по запросу). Старайтесь брать рекомендации с любого места работы. Рекомендательное письмо всегда можно при необходимости прикрепить к резюме.

 

 

Срок сдачи – до 23 марта (включительно!). Невыполненные задания закрою двойками в журнале.

P.S. У некоторых из вас есть долги, вы о них знаете. За эту неделю постарайтесь все сдать, так как диф. зачет – близко! Если что, пишите и узнавайте задания.

 

Успехов! =)