Статья 14. Защита лиц, не способных дать согласие на удаление органа или ткани

     1. Удаление органа или ткани не может быть осуществлено у лица, которое не способно дать согласие в соответствии со статьей 13 настоящего Протокола.

  2. Как исключение и согласно условиям защиты, предусмотренным законодательством, удаление регенеративной ткани у лица, не способного дать согласие, может быть разрешено при соблюдении следующих условий:

  I) не существует совместимого донора, способного дать согласие;

II) получатель является братом или сестрой донора;

III) пожертвование органа является жизненно необходимым для

получателя;

IV) специальное разрешение его или ее представителя, власти,

лица или органа, предусмотренных законодательством, дано в

письменном виде и заверено компетентным органом;

  V) соответствующий потенциальный донор не возражает.

Статья 15. Удаление клетки у живого донора

     Законодательством может быть предусмотрено, что положения пункта 2 статьи 14 подпункты "I" и "II" не применяются к клеткам в той мере как это установлено, если их удаление подразумевает только минимальный риск и минимальную тяжесть для донора.

Глава IV. УДАЛЕНИЕ ОРГАНА И ТКАНИ У УМЕРШИХ ЛИЦ

Статья 16. Свидетельство о смерти

     Органы и ткани не могут быть удалены у умершего лица, если это лицо не признано умершим в соответствии с законодательством. Доктора, свидетельствующие о смерти лица, не должны непосредственно участвовать в удалении органов или тканей у умершего лица или в последующих процедурах трансплантации или несут ответственность за потенциальных получателей органа или ткани.

Статья 17. Согласие и разрешение

     Органы и ткани не удаляются у умершего лица, если требующееся в соответствии с законодательством согласие или разрешение на такое удаление не будет получено. Удаление не может быть осуществлено, если умершее лицо возражало против этого.

Статья 18. Уважение к телу человека

В процессе удаления к телу человека должны относиться с уважением, а также должны быть предприняты все разумные меры для сохранения неизменным внешнего вида тела умершего лица.

Статья 19. Поощрение пожертвования

     Стороны предпринимают все соответствующие меры для поощрения пожертвования органов и тканей.

Глава V. ИМПЛАНТАЦИЯ ОРГАНА ИЛИ ТКАНИ, УДАЛЕННЫХ В ЦЕЛЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ ЦЕЛЕЙ ПОЖЕРТВОВАНИЯ ДЛЯ ИМПЛАНТАЦИИ.

Статья 20. Имплантация органа или ткани, удаленных не в целях пожертвования для имплантации.

     1. Если орган или ткань удаляется лица для целей, отличных от пожертвования для имплантации, они могут быть имплантированы, если последствия и возможные риски были объяснены такому лицу, и было получено его (ее) осведомленное согласие или соответствующее разрешение в случае, когда лицо не способно дать согласие.

  2. Все положения настоящего Протокола применяются в случаях указанных в пункте 1, за исключением положений глав III и IV.

Глава VI. ЗАПРЕЩЕНИЕ ИЗВЛЕЧЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ ВЫГОДЫ

Статья 21. Запрещение извлечения финансовой выгоды

     1. Тело человека и его части не должны использоваться для извлечения финансовой выгоды или получения сравнимых преимуществ.

  Вышеупомянутое положение не препятствует платежам, которые не образуют финансовую выгоду или сравнимые преимущества, в частности:

  - компенсации потерь заработков и других законных расходов живых доноров, вызванных удалением или связанных с медицинскими освидетельствованиями;

  - выплате законных сборов за законные медицинские или связанные с ними технические услуги, оказываемые в связи с трансплантацией;

  - компенсации в случае непредусмотренного ущерба, понесенного в результате удаления органов или тканей у живого лица.

  2. Объявления о необходимости или доступности органов или тканей с целью предложения или получения финансовой выгоды и сравнимых преимуществ запрещены.

 

Статья 22. Запрещение торговли органами и тканями

Торговля органами и тканями запрещена.

Глава VII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Статья 23. Конфиденциальность

     1. Все данные личного характера, касающиеся лица, от которого были пересажены органы или ткани и получателя считаются конфиденциальными. Такие данные могут быть собраны, обработаны и переданы только согласно правилам, касающимся профессиональной конфиденциальности и защите данных личного характера.

  2. Положения пункта 1 трактуются без ущерба положениям о возможности сбора, обработки, передачи необходимой информации о лице, у которого удаляются органы или ткани, или получателе (получателях) органов или тканей в той мере, в какой это требуется для медицинских целей, включая отслеживание, предусмотренное статьей 3 настоящего Протокола, при условии соблюдения соответствующих гарантий.

Глава VIII. НАРУШЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ ПРОТОКОЛА

Статья 24. Нарушения прав или принципов

     Стороны обеспечивают соответствующую судебную защиту для предотвращения или пресечения незаконного нарушения прав и принципов, установленных настоящим Протоколом, с уведомлением в кратчайшие сроки.

Статья 25. Компенсация за незаконный ущерб

     Лицо, которому нанесен незаконный ущерб в результате трансплантации, имеет право на справедливую компенсацию согласно условиям и процедурам, предусмотренным законодательством.

Статья 26. Санкции

     Стороны предусматривают соответствующие санкции, которые применяются в случае нарушения положений настоящего Протокола.

 

Глава IX. СОТРУДНИЧЕСТВО СТОРОН

Статья 27. Сотрудничество Сторон

Стороны предпринимают все соответствующие меры для обеспечения эффективного сотрудничества между ними в области трансплантации органов и тканей, Interalia посредством обмена информацией.

В частности, они берут на себя обязательства обеспечить быструю  и безопасную перевозку органов и тканей с их территории и на их территорию.

Глава Х. СВЯЗЬ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ ПРОТОКОЛОМ И КОНВЕНЦИЕЙ, ПЕРЕСМОТР НАСТОЯЩЕГО ПРОТОКОЛА