Часть 2. «Олень – золотые рога» в стихотворении И. Франчески

1 2

V литературоведческие Петряевские чтения для детей и юношества

Секция «Литературное краеведение: исследовательские работы»

Жизнь и деятельность кировских писателей, поэтов в годы Великой Отечественной войны.

История одного стихотворения - 1942 год

(забытые имена - И. Франчески)

Автор работы:

Кобелева Ксения Денисовна, ученица 8б класса,

Научные руководители:

Т.В. Кошурникова, к.ф.н.

ст. преподаватель ИРО Кировской области,

Н.А. Кобелева,

учитель русского языка и литературы

МОАУ СОШ №8 г. Кирова.

Киров, 2020

Оглавление

Введение………………………………………………………………………3

1. И. Франчески. Биография, судьба в годы Великой Отечественной войны…………………………………………………………………….4

2. «Олень – золотые рога» в стихотворении И. Франчески……………5

Заключение (выводы)……………………………………………………….7

Список источников и литературы………………………………………….8

Приложение…………………………………………………………………9

Введение

Актуальность

В 2020 году в России отмечается юбилей победы в Великой Отечественной войне. В Годы войны город Киров был тыловым городом. Сюда не доносился грохот сражений войны (хотя по воспоминания горожан, в первые ее месяцы немецкие самолеты долетали и до наших мест), но здесь благодаря упорному труду рабочих приближалась Победа. Участвовали в боях, прошли военными путями России и Европы многие вятские писатели и поэты: - Алексей Мильчаков, - Василий Субботин, - Андрей Блинов, - Алексей Красноперов, - Александр Скорняков, - Борис Порфирьев, - Лев Лубнин, - Анатолий Устюгов, - Михаил Ардашев, - Юрий Петухов, - Овидий Любовиков и другие. Мы хотим рассказать о стихотворении И. Франчески «Олень – золотые рога». Произведение было написано в 1942 году. Сам поэт не был участником Великой Отечественной войны. Его имя забыто. [I, 1, 1.1]

Цель: анализ стихотворения И. Франчески «Олень – золотые рога», написанного в годы Великой Отечественной войны

Задачи:

1.Познакомиться с биографией И.Франчески

2.Проанализировать стихотворение «Олень – золотые рога»

5. Возвратить «забытое» имени И. Франчески.

Объект исследования: исторические, литературные, архивные источники информации, связанные с жизнью И. Франчески

Предмет исследования: Стихотворение И. Франчески «Олень – золотые рога»

Гипотеза: Если предположить, что стихотворение И. Франчески «Олень – золотые рога» стало реакцией на события Великой Отечественной войны, то это помогло поэту вернуться к жизни, несмотря на трагическую биографию.

Методы исследования:

1. Теоретические: знакомство с биографией И. Франчески.

2. Практические: изучение архивных источников, литературных произведений, публикация заметки об Игоре Франчески в школьной газете (Приложение 5)

Часть 1. И. Франчески. Биография, судьба в годы Великой Отечественной войны.

Игорь Франчески родился 16 сентября 1907 года в Вятке в семье известных революционеров. Громозова (Франчески) Ия Константиновна, его мать, революционерка, работала в подпольной типографии. Писала стихи и рассказы. (Приложение 2) Ее сестра Ольга Константиновна Матюшина – искусствовед, писатель, жена известного художника.Георгий Яковлевич Франчески, отец, в 1899 году был выслан в ссылку в Вятскую губернию, где и остался жить.Сам Игорь в 1927 году уехал учиться в Ленинград, жил у Матюшиных. Он не поступил в институт физкультуры, 2 года проучился на литературных курсах, в 1929 году снова вернулся в Вятку. (Приложение 2)

В 1937 году было сфабриковано дело «Литературной группы». В 1938 году арестовали Л. Дьяконова, а следом и И. Франчески. Их обвинили в подготовке террористических актов по отношению к Сталину и написанию непонятных стихов. (Приложение 3)

Из протокола допроса Франчески: «Все обвинения отрицаю. Ко мне было применено физическое насилие. Меня бил следователь капитан Большеменников. Мне сказали, что говорить: готовил теракт против Жданова, массовое отравление красноармейцев в эшелонах, идущих на Дальний Восток. Били по лицу, давали пощечины, били галошей. Я не хочу быть трусом. Лучше умереть. Мне сказали, что показания из меня выколотят. Выколотили через сутки». [7] (Приложение 3)

Мучения Игоря Франчески в том, 1939 году, не закончились. Литературу как профессию, которая приносит столько горя близким, столько незаслуженных обид и унижений, решил бросить и стал работать главным инженером завода. «От прежнего Игоря, веселого и жизнерадостного, ничего не осталось, он стал молчаливый, замкнутый», - писала с горечью его мать.[ I, 1, 1.1]. А в середине войны в 1942 году – снова арест, лагерь на Урале под Челябинском, мобилизация в «трудармию». Тут уж ничего не придумывали, арестовали просто потому, что фамилия не русская. История его освобождения почти детективная. А в то время Лаврентий Берия написал книгу «Из истории движения Закавказья». Воспользовался тем, что имя отца Берию известно, написал ему письмо, где сообщил, что по ошибке был мобилизован в трудармию как итальянец, пусть лучше меня отправят на фронт. Я отправил такое письмо, и, представьте себе, приходит письмо с подписью Берия: «Такого-то отправить домой как неправильно мобилизованного. По приезде встать на учет в военный комиссариат». Утром получил письмо, вечером меня уже освободили из лагеря. Вот такие удивительные происшествия в жизни бывают. В общем, приехал я домой и отправился в комиссариат. Все-таки хотелось посмотреть, что такое война. В итоге я уцелел. Ну вот, на этом мое взаимоотношение с армией закончилось».

Закончилась война, вернулись уцелевшие друзья. Вскоре Игорь Георгиевич женился. К поэзии решил не возвращаться. Но все-таки изредка стихи появляются, наполненные житейской мудростью и трагизмом пережитого. [I, 1, 1.1]

Часть 2. «Олень – золотые рога» в стихотворении И. Франчески

Об истории создания стихотворении «Олень – золотые рога» мы ничего не знаем, нам не удалось найти в архивах конкретных фактов. Но мы можем, опираясь на воспоминания Ии Франчески, предположить, что было с ее сыном в 1942 году, то есть в год написания стихотворения «Наступило зловещее воскресенье 1941 года… И вдруг война! На нас напали… Померкло и ясное утро, и радость жизни… Война как удар грома в ясном небе поразила всех». [I, 3, 3.2]. А в 1942 году Игоря Франчески вновь арестовали и отправили в спецподразделение в «трудармию» как иностранца из-за итальянской фамилии, хотя по паспорту он был русский. [III, 6]

Именно тогда и появилось стихотворение. Сам автор пишет, что оно откликается на события войны:

Пусть махнет своей грязною лапой война,

Но еще остается одна сторона,

Где гуляет олень – золотые рога,

И дорога его для души дорога… [II,3] (Приложение 9)

Война несет зло и страх, а сад, где гуляет олень, - это символ мечты, мирной жизни, преодоления трудностей. Образ оленя у И. Франчески не связан с Дымковской игрушкой, он близок к народной сказке: «Далеко отсюда, в волшебном саду живёт олень. Белый, как солнце, с рогами, словно сплетшимися из золотых лучей. Рядом с ним даже самой тёмной ночью светло, как днём. На свете только он один знает всю правду, и он один не боится сказать её».[III, 4]. Это символ жизни. Франчески описывает оленя: / У него изумрудное пламя в глазах, / И на красные камни ногой вороной / Приступая, гребнистой, отвесной стеной / Он восходит хрустальные скалы лизать / На вершину, где звезды мерцают и за /Облакам играют огромной луной. [II,3] (Приложение 9)

Описание сада, где живет олень, тоже близко к описанию из народной сказки. В стихотворении много цветовых эпитетов: «голубая вода», «багряные листья», «изумрудное пламя в глазах», «красные камни», «золотые рога», «бело-звездная даль» и др. Автор использует повтор: «Золотые рога» - «дорогие года». В стихотворении ярко появляется аллитерация, о которой писал художник Матюшин: «Под гремящий распев громкозубого рта». [II,3] (Приложение 9)

Можно предположить, что сад, где гуляет олень и сам олень, - это воспоминании о лучших моментах в жизни. Игорь Франчески к 1942 году пережил многое, жизнь была и радостной, и тяжелой, поэтому он сравнивает сад («мечту») с тем, что происходит в реальной жизни:

Заплати, не считаясь, любою ценой, /За честь бытия и удар лобовой./

Получив, вспоминай, уходя в никуда, /Золотые рога – дорогие года. [II,3] (Приложение 9)

Заключение (выводы)

И. Франчески не был участником ВОВ. Творчество И. Франчески изучено мало, его имя незаслуженно забыто. Но поэт создал стихотворение под названием «Олень золотые рога». Этот образ стал значимым для литературы нашего города. В вятской литературе образ оленя – это символ мечты, ухода от действительности (стихотворения И.Франчески, Л. Суворовой, Л. Ишутиновой), это Дымковская игрушка и символ дружбы (повесть Л. Дьяконова) И, наконец, это символ выбора жизненного пути (стихотворения М. Чебышевой и Н. Пересторонина). В Кирове знают книгу Л. Дьяконова с названием «Олень – золотые рога» (1959), а про одноименное стихотворение, которое появилось раньше (1942) забывают.

Список источников и литературы
I. Архивные источники:
1. Архив библиотеки имени Л. Дьяконова
1.1. Вятская речь. Январь 2008 №42. Стр 8-9
1.2. «Вслед за оленем златорогим…». Сборник материалов к 55-летию повести Л.В. Дьяконова «Олень – золотые рога». Киров, 2014
1.3. «Мы не зря дарили дружбе время…» Сборник воспоминаний о Леониде Дьяконове. Киров, 2011.
1.4. Николаева Т. Несколько страниц из жизни. Комсомольское племя 1 октября 1988 №116-118// из архивов библиотеки имени Дьяконова
1.5. Цыборский В.Г. Что вспомнил. Нижний Новгород, 2012. (Архив библиотеки им. Дьяконова)
1.6. Чебышева М. Памяти Дьяконова (рукопись) от 7.10.11.
2. Архив семьи Франчески
3. Государственный архив Кировской области ГАКО)
3.1. Фонд 1397. ГАКО, ф.1397, оп. 2, ед. х.56, с.42
3.2. ГАКО, ф.1397, оп.1, ед. хр. 12, с 421
II. Печатные источники
1. Дьяконов Л. Олень – золотые рога. М. детская литература, 1969
2. Литературные портреты (сост. В.В. Заболотский) Киров, 1977.
3. Франчески И.Г. Избранное (стихи). Киров: ГИПП «Вятка», 2001
III. Интернет - источники
1. Герценка: вятские записки Главная > Выпуск №26 > В домике на Песочной и вокруг...
http://www.herzenlib.ru/almanac/number/detail.php?NUMBER=number26&ELEMENT=gerzenka26_4_2
2. Пятунин Е. Дело «Литературной группы» http://www.ng.ru/ng_exlibris/2001-06-28/3_business.html
3. http://slavyans.myfhology.info/animals/olen.html
4. https://moi-skazki.ru/home-2/2-ru/2-olen-zolotye-roga.html
5. http://www.microanswers.ru/article/tragicheskaja-sydba-poeta-francheski.html
6. http://www.lihachev.ru/pic/site/files/fulltext/Prozorova_E_2009pdf.pdf