Task 1. Переведите предложения с русского на английский

Ticket 1

Task 1. Переведите предложения с русского на английский

 

1. Так как этот дом был построен из бетона, в нем всегда было холодно зимой.

2. Этот старый дом снесут к концу осени.

3. Мой закадычный друг – художник по интерьеру. Он может спроектировать ваш новый дом.

4. Ипотека – единственный способ для молодой семьи получить жилье.

5. Я купил трехэтажный коттедж на окраине города.

6. Откровенно говоря, я не люблю встроенную мебель.

7. Я живу в уютной квартире на последнем этаже десятиэтажного дома.

8. Прежде чем входить в комнату, найди выключатель и включи свет, а то можешь упасть.

9. Квартира находится в запущенном состоянии, поэтому я не хочу в ней жить.

10.  Как вы зарабатываете себе на жизнь? – Я пускаю жильцов в старую квартиру.

11.  Я люблю принимать душ, а иногда просто полежать в ванной и посмотреть на красивые кафельные стены, которые так хорошо сочетаются с цветом коврика для ванной.

12.  Эта квартира – временное место жительства. В октябре я собираюсь переехать.

13.  Включи, пожалуйста, пылесос в розетку. - Я не могу, вытираю пыль со стола.

14.  Он унаследовал великолепный дом со всеми удобствами.

15.  Разрешите представить вам моего близкого друга Майка, он водопроводчик и может починить все, что угодно.

 

Task 2. Dramatise the situation.

 

You spent last Sunday at your friend’s summer house. Tell your mother what you like and what you dislike about the house and its premises. Answer her questions.

 

Task 3. Give the definition for the following words:

A driveway, an orchard, a hedge.

 

 

Ticket 2

 

Task 1. Переведите предложения с русского на английский

 

1. Лампочка перегорела. Не мог бы ты ввернуть новую?

2. Завтра мы устраиваем новоселье. Надеюсь, что ты придешь.

3. Обязательно пригласи Алекса посмотреть наш новый дом. Так как он плотник, то я думаю, он оценит наш шкаф из лиственницы и мягкую мебель из дуба.

4. Обои отходят. Давай просто покрасим стены в розовый цвет тогда.

5. Этот коттедж просто великолепен, но несколько комнат наверху нуждаются в ремонте.

6. Перед моим домом есть лужайка и красивый фруктовый сад.

7. Раньше он любил посидеть в старом колодце и поразмышлять о своем прошлом.

8. Недалеко от нашего дома есть пруд. Мы можем пойти на рыбалку туда.

9. Я не люблю шиферные крыши. Нет ничего лучше черепичных крыш.

10.  Если ты хочешь купить квартиру, обратись в агентство по торговле недвижимостью.

11.  Построив дом, он начал строить оранжерею.

12.  У тебя есть знакомые электрики? Я хочу, чтобы в мой новый дом провели электричество как можно скорее.

13.  У тебя дома есть все удобства? – Нет, у меня нет водопровода, мусоропровода и центрального отопления.

14.  Стены в ванной – кафельные. Вот здесь смеситель для холодной и горячей воды.

15.  Вчера я купил несколько кусков мыла, бутылку шампуня и пять губок для ванной.

 

 

Task 2. Dramatise the situation.

 

Discuss with your friend what house you’d like to buy, what you’d like to have around the house, etc.

 

Task 3. Give the definition for the following words:

An attic, to go downstairs, roomy.

 

 

Ticket 3

 

Task 1. Переведите предложения с русского на английский

 

1. Мы сейчас ремонтируем детскую комнату нашего сына. Она выходит окнами в очень красивый двор.

2. На этой строительной площадке всегда было очень шумно, и я не мог заснуть по ночам.

3. Мы хотим установить душевую кабину вместо ванны.

4. Что ты думаешь об этом туалетном столике? Он сделан из красного дерева. – Я больше предпочитаю орех и ясень.

5. Когда я снял показания счетчика, то просто пришел в ужас. Мне придется заплатить 2 тысячи рублей за электричество.

6. «Я никогда не перешагну порог этого дома», - сказала она с ненавистью.

7. Раковина на кухне потрескалась и заржавела.

8. В моей комнате есть диван-кровать, письменный стол, торшер, а на стене висит картина Пикассо.

9. Задвинь, пожалуйста, шторы, солнце светит слишком ярко.

10.  Мы должны побелить потолок, покрасить стены в зеленый цвет и расстелить ковер в гостиной.

11.  Холодильник сломался. Мама уже уехала покупать новый.

12.  Вчера папа принес несколько растений в горшках. Мама их просто обожает.

13.  Унитаз засорился. Беги и позови слесаря.

14.  Он вошел и заметил на столе тяжелую медную пепельницу.

15.  На кушетке было несколько подушечек, которые очень хорошо сочетались с цветом обоев.

 

Task 2. Dramatise the situation.

 

You are a real estate agent. Help your client to find a house she / he is interested in.

 

Task 3. Give the definition for the following words:

A dining room, a stove, to redecorate.

 

Ticket 4

 

Task 1. Переведите предложения с русского на английский

 

1. У тебя есть электрический фонарик? – К сожалению, я забыл его дома.

2. В кабинете моего отца есть редкий итальянский письменный стол 19 века, сделанный из клена.

3. Наш дом очень удобный и хорошо спроектированный. Я даже лично знаком с его художником по интерьеру.

4. На кухне у нас есть микроволновая печь, газовая плита, холодильник и буфет.

5. А что вы храните в кладовой? – Там мы держим стиральную машину, пылесос и швейную машину.

6. Расстели на столе скатерть. Скоро придут гости.

7. У вас дома есть кухонные растения? – Ни одного.

8. Окна этой комнаты выходят на северо-запад, поэтому в ней бывает холодно зимой и осенью.

9. Я хочу, чтобы в моем доме была мраморная лестница, ведущая на второй этаж.

10.  Этот подозрительный человек живет в мансарде заброшенного дома.

11.  Какой великолепный комод! Я просто в восторге. Это лиственница? – Нет, это ель.

12.  Краска на двери сходит. На этот раз мы покрасим ее в красный цвет.

13.  Вокруг дома – живая изгородь, как вы видите. А за домом есть красивый фруктовый сад, беседка и лужайка.

14.  Я вышел на лестничную площадку и увидел женщину, лежащую напротив моей двери. Она была мертва.

15.  Вчера я уронил себе на ногу кирпич. Она теперь ужасно болит.

 

Task 2. Dramatise the situation.

 

You are an interior-designer. Give professional advice to your client about how to decorate his / her new apartment.

 

Task 3. Give the definition for the following words:

To move out, comfortable, tidy.

 

Ticket 5.

Task 1. Переведите предложения с русского на английский.

 

1. Этот художник по интерьеру оставил мне свою визитную карточку и просил звонить в любое удобное время.

2. Моя мама – домохозяйка. Она любит сидеть в удобном мягком кресле и вязать свитер.

3. Я хотел бы снять хорошо обставленную квартиру со всеми современными удобствами.

4. Мой пятиэтажный коттедж – очень уютное место. Мы переехали в него на этой неделе.

5. Забор вокруг нашего дома очень высокий. Никто не сможет перелезть через него.

6. Полиция предполагает, что убийца прошел через черный вход в квартиру и ударил жертву бронзовой пепельницей по голове.

7. Она любила сидеть у окна и смотреть на кольца дыма из трубы.

8. Кран течет. Позови водопроводчика, который может его починить.

9. Перед ужином вымой руки и вытри их полотенцем.

10.  Три дня назад мы купили великолепный мебельный гарнитур из красного дерева.

11.  Я не люблю, когда обои не сочетаются с цветом ковра.

12.  На полках в детской комнате было много разных книг, на столе стоял компьютер, а на окне цветок в горшке.

13.  Я не вижу разницы между сосной и елью, но все же больше склоняюсь купить мебель из ясеня.

14.  Я живу в многоквартирном доме на восьмом этаже. Приходи завтра ко мне в гости.

15.  Помоги мне почистить ковер. Он ужасно грязный.